Bedeutung von "ofénsă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OFÉNSĂ

ofénsă (ofénse), s. f. – Injurie, insultă. Fr. offense. – Der. ofensa, vb., din fr. offenser; ofensator, adj. (insultător); ofensiv, adj., din fr. offensif; ofensivă, s. f., din fr. offensive; inofensiv, adj., din fr. inoffensif.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OFÉNSĂ AUF RUMÄNISCH

ofénsă

WAS BEDEUTET OFÉNSĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ofénsă im Wörterbuch Rumänisch

OFFENSE f. Gespräch oder anstößige Tat; Beleidigung. \u0026 # X25ca; Jemanden zu beleidigen; und beleidigen. [G.-D. Straftat]

OFÉNSĂ ~e f. Vorbă sau faptă ofensatoare; insultă. ◊ A aduce (cuiva) o ~ a ofensa; a jigni. [G.-D. ofensei]

SYNONYME VON «OFÉNSĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ofénsă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ofénsă

jigníre

ÜBERSETZUNG VON OFÉNSĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ofénsă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ofénsă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ofénsă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 进攻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ofensiva
• Übersetzer Deutsch - Englisch: offensive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आक्रमण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هجوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наступление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ofensivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আক্রমণাত্মক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: offensive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Offensive
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 攻撃
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyerang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tấn công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்குதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्षेपार्ह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saldırgan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offensivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obraźliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наступ
• Rumänisch: ofénsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβλητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: offensief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: offensiv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: offensiven

10 BÜCHER, DIE MIT «OFÉNSĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ofénsă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ofénsă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 171

Decisiv însă este că, în ofensă, intelectul nu se înţe- lege pe sine. Ofensă fiind, nu poate ieşi din sine („ofensa nu se înţelege pe sine, dar este înţeleasă de către paradox“)175. Doar paradoxul se poate vedea limpede pe sine şi, în această ...

Stefan Afloroaei, 2013

Păcatul împotriva spiritului

Ofensa. rasistă. Rasismul nu are justificări istorice De vreme ce hermeneutica modernă ne învaţă că nici un individ nu poate renunţa la propriilei prejudecăţi şi opinii preconcepute (Vormeinungen und Vorurteile), e bine să mi le enunţ pe ale ...

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012

Zona Libre de Ofensa

Edith Fragoso de Weyand es Licenciada en Periodismo y Comunicacin Colectiva. Ha sido profesora universitaria y consultora de empresas. Su estudio de la Palabra de Dios data de 1994.

Edith Fragoso De Weyand, 2008

Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary:

14. ofensa , Crimes. a fazer o que a lei penal proíbe a ser feito, ou omitindo a fazer o que ele comanda; neste sentido, é quase sinônimo de crime. (Qv), em um sentido mais confinado, pode ser considerado como tendo o mesmo significado ...

Nam Nguyen, 2015

Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: ...

condado de donde el criminal se escapó, y haberlo aprehendido sobre él y enviarlo ante algún magistrado del condado donde la ofensa fué cometida, para que sea enjuiciado. Sec. 3. Si la ofensa fuera por acometimiento, golpeo ó pelea, ...

New Mexico, 1865

Ley Y Sus Derechos Legales: - Pagina 204

La violación a esta ley es punible con una multa de $20 o más por la primera ofensa y sustancialmente mayor por cada ofensa subsiguiente. Además, las cortes pueden obligar a una persona que ha sido condenada de violar esta ley a que ...

Jess J. Araujo, 1998

Motivos de ofensa y mecanismos de resolución del conflicto ... - Partea 3

Resultado de la investigación, que lleva el mismo nombre del título, ejecutada entre colciencias y la Universidad Externado de Colombia.

Universidad Externado de Colombia. Centro de Investigación en Política Criminal, 2002

Expresiones del corazón - Pagina 120

Perdonar la ofensa Es la religiosa ley Que debe el hombre Acatar para el buen vivir Y así tener un buen morir Y la eterna gloria alcanzar, Viviendo en paz consigo mismo Primero y luego con su “ofensor” No hay religión Que la venganza En ...

Néstor Vinicio Alvarado, 2013

Estatutos Corregidos Del Territorio de Nuevo Mejico : a ... - Pagina 221

La felonia es una ofensa publica, castigable con la muerte, ó la cual que puede ser, en la discrecion de la corte, castigable con encarcelamiento en la penitenciaria, óprision territorial; ó cualesquiera otra ofensa publica que es, ó pueda ser ...

New Mexico, ‎James J. Deavenport, 1856

Extradition Reform Act of 1981: Hearings Before the ... - Pagina 386

LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS AQUI SUSCRITOS HAN CONVENlDO SOBI LO S|GUENTE: Articulo l Las siguientes ofensas entraran en el ámbito de esta Convention: b ( . Una ofensa ...

United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Crime, 1983