Bedeutung von "orchestráție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ORCHESTRÁȚIE

fr. orchestration

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORCHESTRÁȚIE AUF RUMÄNISCH

orchestráție

WAS BEDEUTET ORCHESTRÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von orchestráție im Wörterbuch Rumänisch

ORCHESTRÁŢIE ~ i f. 1) Präsentation eines musikalischen Werkes in Form einer Partitur für das Orchester. 2) Übersetzung einer Komposition für Orchester, die ursprünglich für eine andere Zusammensetzung von Interpreten geschrieben wurde. 3) Wie man verschiedene Gruppen von Instrumenten anordnet, um ein Musikstück zu spielen; in-strumentaţie. [G.-D. Orchestrierung]

ORCHESTRÁȚIE ~i f. 1) Prezentare a unei lucrări muzicale sub formă de partitură pentru orchestră. 2) Transpunere pentru orchestră a unei compoziții scrise inițial pentru altă componență de interpreți. 3) Mod de aranjare a diferitelor grupuri de instrumente pentru executarea unei piese muzicale; in-strumentație. [G.-D. orchestrației]

SYNONYME VON «ORCHESTRÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orchestráție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von orchestráție

instrumentáție

ÜBERSETZUNG VON ORCHESTRÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von orchestráție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von orchestráție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orchestráție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 业务流程
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tanteo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scoring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: orchestrations
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النقاط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оркестровки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orquestrações
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্কোরিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: orchestrations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemarkahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wertung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーケストレーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오케스트레이션
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nulis biji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: orchestrations
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्कोअरिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: puanlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orchestrazioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: orkiestracja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оркестровки
• Rumänisch: orchestráție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαθμολόγησης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scoring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orchestra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: orkestre

10 BÜCHER, DIE MIT «ORCHESTRÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orchestráție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orchestráție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopedia marilor personalitǎţi: din istoria, ştiinţa ...

... prim-dirijor la Filarmonica George Enescu din Bucureşti (1950-1954), profesor de orchestraţie la Conservatorul din Bucureşti (1950-1954), director artistic şi dirijor la Ansamblul folcloric Periniţa al Sfatului Popular al Capitalei (1950-1952).

Ion Văduva-Poenaru, 2001

Rima în poezia populară românească - Pagina 39

Dintre procedeele orchestraţiei trebuie reţinute aşa-nu mitele figuri de sunet ce presupun repetarea unor calităţi sonore identice sau similare între care intră şi rima. Interpretată ca repetiţie sonoră aceasta „se referă la procedeele orchestraţiei, ...

N. A. Constantinescu, 1973

Amintiri de la Junimea din Iași

În adevăr, dacă stăteai lângă dânsul nul auzeai cum urlă, dar dacă puneai mâna pe botul lui simţeai vibraţiile plânsului interior. Muzica de orchestraţie, compoziţiile pentru un instrument sau două, în adevăr au o parte artificială creată de artist ...

George Panu, 2013

Literatura si artele in Romania comunista 1948-1953 (epub)

orchestraţie adecvată realizând un «simfonism» de proastă calitate în locul coloritului orchestral specific de estradă, aşa cum sunt orchestrele sovietice de acest gen. Unele orchestre – cum ar fi orchestra Geo Reininghersau orchestrade ...

Cristian Vasile, 2013

Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 136

Bucureşti, cu D. G. Kiriac (teorie-solfegiu, cor), Alfonso Castaldi (armonie, orchestraţie. Şef de muzică militară la fanfarele armatei din Craiova, Ploieşti, Constanţa, Bârlad şi Bucureşti, L C. a fost un remarcabil organizator de orchestre de salon.

Viorel Cosma, 1989

Muzicieni evrei de la noi și din lume: Muzicanții pe acoperiș

Dar cine ştie dacă am reuşit s-o orchestrez cum trebuie, deoarece am rămas autodidact la orchestraţie. începuseră bombardamentele avioanelor americane peste Bucureşti, când urma să încep studiul ei, şi Maestrul Jora s-a refugiat la ...

Iosif Sava, 1995

Românii din jurul româniei - Pagina 378

şi A. N. Dimitriev (istoria muzicii), Iuri Tiulin (armonie), N. N. Agafon- nikov (orchestraţie), A. L. Ostrovski (solfegiu), E. A. Rucievskaia (forme muzicale), Iosif I. Pustîlnik (contrapunct, fugă). S-a perfecţionat la Academia de Muzică din ...

Ion Gherman, 2003

Dicționar de neologisme - Pagina 760

cf. fr. orchestral, it. orchestrale] ORCHESTRANT, -A s. m. f. instrumentist care cintă într-o orchestră, [var. orhestrant s. m. f. / cf. fr. orchestrant] ORCHESTRARE s. f. acţiunea, faptul de a orchestra ; orchestraţie, [var. orhesfrare s. f. / < orchestra] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Cercetari Filozofice - Pagina 241

Concluzia expunerii este deosebit de semnificativă : automatizarea implică un tnalt grad de „orchestraţie socială". Bineînţeles că autorul nu merge ptnă la capăt cu concluziile, ca să recunoască că un grad înalt de „orchestraţie socială" ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962

Blândețea scorpionului (Romanian edition)

Spațiul liric al Ruxandrei Cesereanu este caracterizat printr-o orchestrație rafinată a culorilor, parte a unui riguros alfabet imaginar. Negrul este culoarea tutelară a purgatoriului traversat de instanța lirică. Simțit ca firesc, precum aerul, ...

Simona-Grazia Dima, 2014