Lade App herunter
educalingo
păcătuíre

Bedeutung von "păcătuíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PĂCĂTUÍRE AUF RUMÄNISCH

păcătuíre


WAS BEDEUTET PĂCĂTUÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von păcătuíre im Wörterbuch Rumänisch

hinterhältig s. f., g.-d. Kunst. Übertretung; pl. Überschreitung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PĂCĂTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PĂCĂTUÍRE

păcălí · păcălíci · păcălíre · păcălít · păcălitór · păcălitúră · păcăneálă · păcăneáță · păcănél · păcăní · păcăníre · păcănít · păcănitúră · păcătós · păcătoșénie · păcătoșíe · păcătuí · păcătuitór · păcătúț · păcăúț

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PĂCĂTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · năpăstuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · pricestuíre · prăpăstuíre · închituíre · înfăptuíre

Synonyme und Antonyme von păcătuíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PĂCĂTUÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

păcătuíre ·

Übersetzung von păcătuíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PĂCĂTUÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von păcătuíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von păcătuíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «păcătuíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犯罪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pecar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinning
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذنب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Согрешая
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pecar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pécher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dosa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sinning
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罪を犯し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm tội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günah
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccando
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeszyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Грішачи
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

păcătuíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαρτάνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von păcătuíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PĂCĂTUÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von păcătuíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «păcătuíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe păcătuíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PĂCĂTUÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von păcătuíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit păcătuíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2225
Vai de lume, din pricina prilejurilor de păcătuire! Fiindcă nu se poate să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de omul acela prin care vine prilejul de păcătuire! Luc 17:1 1Cor 11:19 Mat 26:24 8. Acum, dacă mâna ta sau piciorul tău te face să ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Scrieri - Pagina 142
Tu eşti ca corabiea fără cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş'au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr'o nevoie într'alta şi mai mare, din fără de lege în fără de lege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate... iarba se usucă ...
Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908
3
Istoria literaturii române: 1800-1945 - Pagina 61
... a fi cârmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strâmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm... înţălepciunea noastră e minciuna... isteciunea 61 Alecu Russo.
Ion Negoițescu, 2002
4
Cîntarea României - Pagina 70
Tu eşti ca corabia fără cirmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş-au însuşit [dreptul] de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie intr-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de str îmbătate... iarba se ...
Alecu Russo, 1969
5
Analize şi sinteze - Pagina 46
... cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care şi-au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fără de-lege în fără-de-lege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strîmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm.
Ion Negoiţescu, 1976
6
1812-1821. 2 v - Pagina 58
... muerile ce se întîmplă de cad în faptă de curvie şi, ori însuşi ei, sa prin preoţii satelor, când află vre-o astfel de păcătuire, numai decât protopopul cere glóbă cât va vrea de la acea femee sa fată, iar acea ponosluită femee sa fată, ori adevărat ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
7
Alecu Russo: studii și articole : [prezentate cu ocazia ... - Pagina 85
... nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate" (48, p. 210). Fiind o „Cîntare a României", opera analizată înfăţişează alegoric cî- teva momente cruciale din istoria românilor.
Alecu Russo, ‎Societatea de Științe Filologice din Republica Socialistă România, 1970
8
Ce este tulburarea mentală
Diavolul a fost invocat şi drept cauză a gândurilor necurate, a tentaţiilor necuvenite şi a ideilor de păcătuire carel muncesc pe bietul om şi împotriva cărora el se chinuie cumplit. Astfel de idei repetitive, cum ar fi faptul de a înjura în biserică, ...
Mircea Lăzărescu, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 887
Mulţimea cuvintelor nu scuteşte de păcătuire, iar cel ceşi ţine buzele lui este un om înţelept. 20. Limba omului drept este argint curat, dar inima celor fără de lege este lucru de puţin preţ. 21. Buzele celui drept călăuzesc pe mulţi oameni, iar cei ...
Librăria Veche, 2015
10
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
41Fiul omului va trimete pe îngerii Săi, şi ei vor smulge din împărăţia Lui toate lucrurile, cari sunt pricină de păcătuire şi pe cei ce săvârşescfărădelegea, 42şi-i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor. 43Atunci cei ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
REFERENZ
« EDUCALINGO. Păcătuíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pacatuire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE