ETYMOLOGIE DES WORTES PAPAGÁL
papagál (papagáli), s. m. –
1. Nume de pasăre viu colorată care poate imita limbajul uman. –
2. (
Arg.) Gură, plisc. –
Mr. papagal. It. pappagallo, ven. papagal, prin intermediul
ngr. παπαγάλλος,
cf. alb.,
bg.,
sb. papagal, tc. papagan, mag. papagaly. –
Der. papagalic, adj. (de papagal);
papagalicește, adv. (mecanic);
papagalicesc, adj. (de papagal);
papagaliza, vb. (a învăța mecanic, fără a asimila);
papagalism, s. n. (psitacism),
cf. it. pappagallismo.
WAS BEDEUTET PAPAGÁL AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «papagál» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von papagál im Wörterbuch Rumänisch
PAPAGAL ~ M. 1) Mittlerer oder kleiner mittelgroßer oder kleiner exotischer Vogel mit einem gebogenen Schnabel mit einem bunten und bunten Gefieder, das, wenn es trainiert wird, Fragmente aus der menschlichen Sprache reproduzieren kann. \u0026 # X25ca; ~ -thin kleiner Stein; daw. ~ schwarzer kleiner Vogel mit kurzer Schnabelklinge, mit braunem Gefieder, mit Schwanzspitzen, die wie Scherenklingen angeordnet sind; Schere. Einen guten Mund haben. 2) Abb. Eine Person, die wiederholt jemandem erzählt hat, ohne sie zu durchdringen. 3) fam. Sprachorgan; Mund. 4) Zahnbolzen für Rohrfitting oder Reparatur. PAPAGÁL ~i m. 1) Pasăre exotică de talie medie sau mică, cu cioc încovoiat, cu penaj divers și viu colorat, care, fiind dresată, poate reproduce fragmente din graiul omenesc. ◊ ~-țigănesc stancă mică; stăncuță. ~-de-brazi pasăre de talie mică, cu cioc scurt, încovoiat, cu penaj brun, având vârfurile cozii dispuse ca lamele unor foarfece; forfecuță. A avea ~ a fi bun de gură. 2) fig. Persoană care repetă întocmai spusele cuiva, fără să le pătrundă. 3) fam. Organ al vorbirii; gură. 4) Clește dințat folosit la montarea sau repararea țevilor.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «papagál» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PAPAGÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
papagál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
papagál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Vocalisme Bulgare: - Pagina 90
Articulation de la voyelle a dans le mot papa'gal, tiré de la phrase 'ti si papa'gal Le premier a inaccentué du mot papa'gal est, comme nous venons de le dire, entouré de deux consonnes de même type (p-p). Les phases de son articulation ...
2
Hungarian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 147
... csóka vetésivańú kacsa Iiba fácán sas héja sólyom griff kondor hattyú daru gólya papagál' kolibri páva strucc kócsag flamingó peükán fülemüle fecske rigó énekes rigó fekete rigó sarlós fecske pacsirta fürj harkály kakukk bagoly fülesbagoly ...
Ma had told Papa. “Gal,I'm gonna put the law on you ifyou put onone more hat,” Mr. Coley once toldMa. “Go ahead.And when you do, we gonna stop buying inyour store andwalk to Rich Squareto get whatwe need from Mr. Taylor.” AfterMa ...
4
Freedom of Analysis? - Pagina 154
SG.' b. papaGaláku /papaGál-ák-ˆu/ 'little parrot GEN. SG.' c. misTáku /misTˆ-ák-ˆu/ 'small salary GEN. SG.' (5) a. borodásta /borod-ást-á/ 'heavily bearded NOM. SG.' b. gorlásta /górl-ást-á/ 'loud-mouthed NOM. SG.' c. jazykásta /jazykˆ-ást-á/ ...
Sylvia Blaho, Patrik Bye, Martin Krämer, 2007
5
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 216
falcon soim (m) [[ojm] vulture vultur (m) ['vuAtur] condor condor (m) [kon'dor] swan lebada (f) ['lebada] crane cocor (m) [ko'kor] stork cocostarc (m) [kokos'tirk] parrot papagal (m) [papa'gal] hummingbird pasarea (r) colibri ['pasarl'a ko'libri] ...
6
Langenscheidt's standard German dictionary: ... - Pagina 441
'Panzerischrank m safe. ~sperre f X antitank obstacle. ~truppe f X tank force...tür farmo(u)red door...wagen m × armoCu)red car. Papa ['papa] m (-s;-s) F daddy, dad, pa. Papagel (papa'gal]m (-en;-e[n]) parrot. Papa'gelenkrankheit fpsittacosis.
Heinz Messinger, Helmut Willmann, 1993
7
German vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 149
... Utorh] [Papa'gal] [ka'iibrij ['pfaui ['jtraus] ['raie] [fla'mirjo] ['pe:|ika:n] ['nahtigal] ['Ivalbe] ['drosl] [zind'rosl] ['amzel] ['Ze:gla] ['lsrhe] ['vahtl] Прет] [ku'kuk] ['oi le] ['u:hu] wood grouse black grouse panndge starling canary hazel grouse chaffinch.
8
Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties - Pagina 325
1914) studied law and literature and was one of the youngest contributors to the famed avant-garde "newspaper" Bilete de papa- gal under the editorship of Tudor Arghezi. Tara fetelor (The Land of Young Women, 1937), Bucurie (Joy, 1949), ...
9
De emendatione Gratiane dialogorum libri duo. Ad haec ... - Pagina 252
1 . add. 9. ) (7) Caput 1 2. Reuera. 3. q. 9. in eed. libro ita infcribitim Item N icolau: Papa Gal/inni Archie ifcopo Senenƒi. In margaflalsenanenß. Sententia babemr in epi .N icolao ad Epi/cepas , qui in Conuicinum conuenerant, nuper iin/mja.
Antonius Agustin (Archiepiscopus Tarraconensis), 1607
10
Coloane care cresc necontenit: portrete eseistice - Pagina 134
Pe la începutul lunii februarie din anul l923, eveniment pe piata literarä, apare publicatia lui Arghezi, minusculul cotidian "Bilete de Papa- gal". Parea un gest insolent de îndräznealä si sfidare, un fel de dare cu tifla a unui copil teribil catre marii ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAPAGÁL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
papagál im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Papagáj elipszilonnal?
papagál, papagár, papagány és papogány alakban is felbukkan. A [j]-s formák feltehetően a németből, az [l-esek az olaszból származnak. Arra, hogy [ly]-es ... «Nyelv és Tudomány, Jan 14»
