Bedeutung von "perpelí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERPELÍ

perpelí (perpelésc, perpelít), vb. – 1. A pîrli, a prăji. – 2. (Refl.) A se frige, a se încălzi (la soare). – 3. (Refl.) A se neliniști, a se consuma. – Var. părpăli, pîrpăli, pîrpoli, pîrpori. Sb. pripaliti (Tiktin; Candrea), tratat drept creație expresivă, datorită terminației sale în -li. – Der. perpeleală, s. f. (neliniște); perpelici, s. m. (Olt., copil zburdalnic); parpalec, s. m. (poreclă disprețuitoare dată grecilor), probabil combinație glumeață cu gr. πάλληξ, cf. palicar, calabr. paddecu „țăran grec, nătîng”; perpelit, adj. (bolnăvicios, gălbejit). – Cf. prepeleac.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERPELÍ AUF RUMÄNISCH

perpelí

WAS BEDEUTET PERPELÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von perpelí im Wörterbuch Rumänisch

Perpelí (a frige) v. brach

perpelí (a frige) v. pârpăli

SYNONYME VON «PERPELÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perpelí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von perpelí

zvârcolí

ÜBERSETZUNG VON PERPELÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von perpelí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von perpelí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perpelí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鱼苗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: freír
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мальки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fritar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: goreng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: braten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 稚魚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 튀김
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá con
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வறுக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızartma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frittura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smażyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мальки
• Rumänisch: perpelí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: braai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: steka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: yngel

10 BÜCHER, DIE MIT «PERPELÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perpelí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perpelí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ...

... a cuyos efectos es menester atribuir una no pequeña paite de los delitos perpelí artos en las prov. del continente; y por último, equidistante del litoral del África y de la España, no es, ni puede *er refugio de los hombres avezados al crimen ...

Pascual Madoz, 1848

Iosephus De antiquitatibus ac De bello Iudaico

'lineup quibus omnia uerbera tormenta perpelí'ustad necis lupplicia rel'eruabatur:qui quoddam per миопии“. _ 11; 1111111; tempus hxc qua: prœdiximus пннйе ГнйшшьАнпо nono i'edechiat regísrdeci'ma die menlïs de md, de( _erin ...

Flavius Josephus, ‎Tyrannius Rufinus Aquileiensis, ‎Girolamo Squarciafico, 1499

Vita s. Anselmi episcopi Lucensis commentarijs illustrata ... - Pagina 29

Alius etiam puer de Видала, 1m» н— lumine priuatus oculorum,8c quali hydropiiim perpelÍ- f fus , admonitus Гавре in fomnis, tandem ad fanóti Patris patrocinia confugit , 8: euaiit . Die trigelima prima . Рт: prœterea de Epifcopatu Brixienfi , de ...

Luke Wadding, ‎Guillaume Vallet, ‎Carlo Maratti, 1657

Jo. Alberti Fabricii... Bibliotheca graeca... Editio ... - Pagina 350

Sed ab utroque videtur hic diverl'us МНЕ, in quo жмифдж Confert I'corto quod ut ей apud Ennium. Ali'um tener ‚ alii maar , alibi' »uma ЕД oa'upatd, alii perpelÍ/'t ped'em ...

Johann Albert Fabricius, ‎Rendtorfius, 1717

Enarrationes in quattuor libros Regum - Pagina 150

PerpelÍ do quíppe hunc mire uirum uirturis ignem de cxlo rrahere, 8( secundo quinquagena¡ rios uiros,cuin suis Omnibus petitione subita concre mare,uerbo carlos :i pluufis Claude-4 re,uerbo cazlos pluulis aperire,susciranrem morruos ...

Angelomus (Luxoviensis), 1550

De probatis sanctorum historiis, partim ex tomis Aloysii ...

... ipli ofìl ferremioniam verò fieri non poteli,vt Martytis,quç tot öttanta certamina perpelÍ. fa eli,laudes per nos explicentur,decer illas lilentio prœteritc.Neq5 enim lingua no-A lìra,quantum fatis eli,Martytem hanc laudare potell.ltaq5 eùm neque ...

Laurentius Surius, 1572

Toū en hagiois patròs hēmōn Iōánnoū toū Chrysostómou, tà ...

Quin ne hac quidem proba lione contenais fuit, sed cl carnein circumferens, earn nature perpelí detrimenta permittit,«t esurirc ei sitire et dormiré et fatigan : postremo eliam ad crucem venieos sinit cam quae earn is sunt pall. Propierca iismquc ...

Saint John Chrysostom, ‎Bernard de Montfaucon, 1859

Epistolarum libri X, una cum ejusdem panegyrica oratione ...

... (Истые que cmm роге“ ехегспй is côtincre lmperator,qui feipfum nö cötlner, (шип Supra möffra/ uímus plul'es dades perpel'í'um Domitianü per barbaros. потише] Crudénmmi Blauari 1— mi tyrannl. N5 p.] Culus ей curare ciucs-tanquä ñlios.

Gaius Plinius Caecilius Secundus, 1552

Annaei Roberti Aurelii. Rerum iudicatarum libri 4. Ad ... - Pagina 734

... reuocare, vt nec Hrmo nec perpeLÍ tuo obligationis vinculo fubfill:it.Vci'fiiii hoc folo шт!“ и donatoris ‚ non alterius ‚‚ at neque etiam bœredis intuitu locum haber. д ...

Anne Robert, 1599

Sancti Aurelii Augustini hipponensis episcopi Opera omnia

Ideoque nolenlí perpelí mole- sliam , qua ejus coliiberclur elatio , anlequam essel in eo cliaritalis ultima el summa perfeclio , rectis- sime dicilur , Su/ficit libi gratia mea ; nam virtus in inßrmitaie perßcitur : in inßrmilate scilicel , non ul ¡Ile pulal, ...

Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Jacques-Paul Migne, 1841