WAS BEDEUTET PIEPTÁR AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pieptár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pieptár im Wörterbuch Rumänisch
PIEPTÁR ~ n n. 1) Warmer Mantel (Pelz, Pelz usw.), ärmellos, bedeckt Brust und Rücken. 2) Pop. Lingerie, ärmellos, bedeckt die Büste. 3) Pop. Kleine Schürze, die sich unter das Kinn bindet und beim Essen die Brust schützt; Man. 4) Lebenslauf Chest Shirt, ungepflegt, unter dem Mantel aufgetragen. 5) Ein Stück, das die Brust eines Schreibers schützt; Plastron. 6) (in der Vergangenheit) Ein Gegenstand aus Metall, aus Kette oder Leder, den Kämpfer zu Schutzzwecken trugen. 7) Gurte zum Gurtzeug, die unter der Brust des Pferdes verlaufen. / Brust + Suff. ~ ar PIEPTÁR ~e n. 1) Haină călduroasă (din blană, din postav etc.), fără mâneci, care acoperă pieptul și spatele. 2) pop. Piesă de lenjerie femeiască, fără mâneci, care acoperă bustul. 3) pop. Șorț mic care se leagă sub bărbia copilului, protejându-i pieptul în timpul mâncării; bărbiță. 4) înv. Piept de cămașă, scrobit, care se aplică sub haină. 5) Piesă care protejează pieptul unui scrimer; plastron. 6) (în trecut) Obiect de metal, de zale sau de piele pe care îl îmbracău luptătorii în scop protector. 7) Curea lată la hamuri care se trece pe sub pieptul calului. /piept + suf. ~ar
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pieptár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PIEPTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pieptár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pieptár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Pesemne că era tare nefericită şi nimeni nu ştia. Jenny se lipi mai mult de iepuraş, presând fruntea maimuţoiului cu buzele ei şi începu să plângă încetişor, lacrimi şiroindui pe obraji. Am simţit că mi se strânge inima în piept. Ar fi trebuit sămi ţin ...
2
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Giverele aveau doar cipcă în piept": Ar 4; „Erau flăcăi (nu aveau un nume special) care-1 însoţeau pe mire la cununie. Erau prieteni, neamuri (2-3) care-i însoţeau la cununie": Ar 7; „Ospătoi la mire, ospătoaie la mireasă. Erau 8-10 flăcăi, ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
... în halul de josnică decădere în care te-ai prăbuşit dumneata? strigă prinţul cu amărăciune. Lebedev se lumină la faţă. – Sînt josnic, josnic! Se văicări el, apropiindu-se imediat, lăcrimînd şi bătîndu-se cu pumnii în piept. – Ar fi o mîrşăvie!
4
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
A auzito pe noua asistentă relatândui răspunsul celeilalte, care a spus: „Dacăl doare în piept, ar fi bine să mai mergi o dată şi să verifici cum e pacienta!” „O secundă!”, telefonul jos şi sa dus să verifice. Ia raportat apoi, cu voce grăbită, ...
5
Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry
Harold ar fi vrut să-l ia în brațe, să-l strângă la piept. Ar fi vrut să-i spună: „Ce băiat are tata! De unde atâta deșteptăciune? Tata nu-i așa nici pe departe.“ Dar nu făcuse decât să-i privească fața de nepătruns și să spună: – Bravo ție.
Martin Beck trase adânc aer în piept. — Ar trebui să conștientizați faptul că oricum o să aflăm totul, spuse el. Sunt martori acolo care vă pot identifica. O să găsim șoferul de taxi care v-a dus cu mașina în noaptea aia. O să-și aducă aminte ...
Maj Sjöwall, Per Wahlöö, 2015
7
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
Un german care a avut îndrăzneala să afirme „Ah! două suflete-mi sălășluiesc în piept“, ar lua-o rău de tot pe alături de adevăr sau, mai exact, ar rămâne în urma lui preț de câteva suflete. Ca un popor al celei mai grozave combinații și ...
Friedrich Nietzsche, 2014
8
Ultimul om (Romanian edition)
Apoi, fără să mai scoată vreo vorbă, se aruncă pe sofa şi, închizânduşi ochii, rămase nemişcată, încât, dacă nar fi fost oftaturile sale adânci cei răbufneau din piept, ar fi părut că doarme. De îndată ce am auzit că a vorbit, am trimiso pe Clara la ...
9
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Se pare că monseniorul d'Orléans, care nu-l prea iubește pe fratele său mai mare și îi place să-i țină piept, ar fi răspuns atunci... am fost asigurat că lucrurile s-au spus întocmai... — Sire, frate, oare trebuie să-ți reamintesc aici că ...
10
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
conserve, îl rugă stâlcinduşi glasul Rodica Nemţeanu. Erau obosiţi, sufletele leerau grele, canişte vase pline de apă proaspătă. Rodica Nemţeanuîşi auzeainima bătândui puternicşi speriată în piept.Ar fi vrut săse ridice şisăse piardă în noapte.
