Bedeutung von "altár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ALTÁR

altár (altáre), s. n. – Parte a bisericii în care se oficiază liturghia. – Var. altariu (înv.). Megl. altar, istr. altor. Lat. altār sau altārium (Pușcariu 68; Candrea-Dens., 49; REW 381; DAR; Philippide, II, 631); cf. alb. ljter, it. altare, prov., sp., port. altar. Există în rom. și dubletul oltar, din sl. olŭtarĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 227; Cf. Gáldi, Dict., 148), cf. bg., sb., cr., slov., rus. oltar, ceh., mag. oltár. Forma oltar este înv.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALTÁR AUF RUMÄNISCH

altár

WAS BEDEUTET ALTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von altár im Wörterbuch Rumänisch

ALTÁR 1) Teil in einer Kirche, in der der Priester die Liturgie pflegt. 2) Messe, in der Liturgie in der christlichen Kirche gefeiert wird. 3) (in der Antike) Hoher Platz oder Tisch, wo die Opfer den Göttern dargebracht wurden.

ALTÁR ~e n. 1) Parte într-o biserică în care preotul oficiază liturghia. 2) Masă de cult pe care se oficiază liturghia în biserica creștină. 3) (în antichitate) Loc ridicat sau masă pe care se aduceau jertfe zeilor.

SYNONYME VON «ALTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «altár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von altár

jertfélnic · oltár · pristól · sanctuár · tabernácul · trébnic

ÜBERSETZUNG VON ALTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von altár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von altár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: santuario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shrine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضريح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: алтарь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: altar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেদি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tombeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mezbah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schrein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 祭壇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misbyah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bàn thờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பலிபீடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sunak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: altare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ołtarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вівтар
• Rumänisch: altár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βωμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heiligdom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: altare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alter

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs - Pagina 146

e.g. sa magkabilānang altár/sa magkabí-kabilă nang altár = on either side of the altar. e.g. Kiristühan mé ang altár.= Put" a Christ on the altar. e.g. Sampagáhan mo ang altár. = Put"jasmine flowers on the altar. e.g. Magpuluntál ká sa altár.

Jean-Paul G. POTET, 2014

Impresos de los siglos XVI y XVII de temática madrileña - Pagina 488

La Trinidad Descalca hizo vn Altár enfrente del Convento de San Juan de Dios, demás de las ricas alhajas con que estava adornado, estava Nuestra Señora de Belén, llenando de gozo los coracones de sus devotos. El Carmen Descalco ...

María Cristina Sánchez Alonso, 1981

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 351

Alrêad'y. adv. ya ; á la hóra de ésta. Al' so, adv. también ; además Al'tar, ». altar, m. ; ara, /. Al'tarage, a. ofrenda hecha eóbre el altár,/. Al'tar-clotb, s. sabanilla; cubiérta del altar,/. Al'tar-piece, я. pintura del altár,/. Al'tar- table, ». méea del altar,/.

Alfred Elwes, 1871

Versuch einer getreuen schilderung der republik Mejico, ... - Pagina 433

Am Rio de la Ascension treffen wir an : Presidio de Santa Gertrüdis del Altar , Hauptort des Partido de Altár , auf dem linken Ufer des Flusses , in 31° 6 “ n . Br . , 1149 w . L . v . P , befestigter Ort mit einer Besatzung und 1 , 400 Einw . Der Bezirk ...

Eduard M uhlenpfordt, 1844

Magyar Kurir betsi magyar ujsag (red. u. hrsg. von Joseph ...

4) Minden nevezelesebb nyavalyával szenvedò', altńr hová való légyen is az, altár szem-élyescn, altár bermentes levelelt мы, illy tzl'm alalt: „Az Orvosi egyesület Elölülöienelt, 's Erdélyországr föon'œ sánalt M.Ferenczy .16's e'fnelt.

Jozsef Marton, 1834

A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...

Altár, an ait or. Frontal, m antes endium. Tabçrnáculo, or 1 the taber- Sagrário, Ç nacle. Pálio, acanopy. Mantél del altár, the altar- cloth. Missál, a masi book. Sotána, a caffock. Sobrepellíz, a furplice. Roquéte, a. port furplice, Bonéte, a cap.

John Stevens, 1725

The Pipil Language of El Salvador - Pagina 161

... —al-ta:kati "to be born, to begin to grow"; see (w)al—ta:kati (C) altál, altár altar altar Sp.altar (SD) altár (C) -al—temu (i.vJ "to descend, to get down"; see (w)al-temu (C) —a:ltia (t.v., r.v.) bañar, bañarse to bathe —a:ltia (pres.) 161.

Lyle Campbell, 1985

A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...

Altár, an altar Frontal, an antipondium Tabernáculo, Sagrario, Palio, avcanopy tlf: tabernacle NIantél дс1 altár, tl/e altarclot/J ВШИ, ama/»book Sotâna, a oaßn'ê Sobre peliz, a/urplifo Roquétc, a Дюн/тушке Bonéte, a cap Mitra, a mitre Bículo, ...

Hipólito San José GIRAL DEL PINO, 1766

Versuch einer getreuen Schilderung der Republik Mejico ...

Urés, Dorf und Mission südwestlich von Altár in 31°n. Br., 114° 3“ w. L. v. P. Es gehören dazu das Indierdorf Santa Rosalia nebst 14 Haciendas und Ranchos. Die Gesammtbevölkerung dieser Ortschaften ist 2,000. Man treibt starken Ackerbau ...

Eduard Mühlenpfordt, 1844

Die deutschen Historienbibeln des Mittelalters - Volumul 1 - Pagina 277

Dô erschain im unser herr und sprach : „brich den altár den din vatter Waal 14 dem abgot 15 zü eren gemachet haut und opffer mir schier ain faistes kitzi daz demselben abgot 16 zü opffer ward gebotten 17 und opffer mir ainen subenjärigen ...

Theodor Merzdorf, 1870

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTÁR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff altár im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Reader View: Father Roca: A holy man in a holy place

Around 1810, Abeyta is the man who discovered the famous Crucifix of Jesús El Señor de Esquípulas, which is set above the altár del Santuario. To that place ... «Santa Fe New Mexican, Aug 15»