piérsic (piérsici),s. m. – Specie de pom fructifer (Prunus persica). – Var.înv.chiarsic, chiarsăc,mold.persic (și der.). Mr., megl.chiarsic.Lat.(malus) pĕrsĭcus (Diez, I, 314; Candrea-Dens., 1387; REW 6429), cf.it.pesca,calabr.p(i)ersica,prov.persega,fr.pêche,sp.prisco (varietate de piersică), port.pecego,basc.mersika. – Der.piersică,s. f. (fructul piersicului), cf.alb.pieškë (Philippide, II, 651); piersiciu,adj. (de culoarea piersicii). Rut.persyk provine din rom. (Candrea, Elemente, 406), ca și, probabil, rus.persik (părerea lui Sanzewitsch 207, cum că rom. ar proveni din rusă, nu e probabilă).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piérsic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von piérsic im Wörterbuch Rumänisch
PIERRICS m. Obstbaum mit fleischigen, aromatischen, rötlich-gelben Früchten, bedeckt mit einer flauschigen Haut, mit einem großen, wulstigen Haufen und einer rauhen, pelzigen Schicht. PIÉRSIC ~cim. Pom fructifer cu fructe cărnoase, aromate, de culoare gălbuie-roșiatică, acoperite cu o pieliță pufoasă, având sâmbure mare, bombat și cu înveliș dur, brăzdat.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piérsic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von piérsic auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «PIÉRSIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von piérsic auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON PIÉRSIC
Erfahre, wie die Übersetzung von piérsic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von piérsic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piérsic» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piérsic» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piérsic auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «PIÉRSIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von piérsic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piérsic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
P - Z. - Pagina 92
ALR SN I, K. 94. piérsic Pl. piérsici S. f. (1683 DOS.) Pfirsichbaum M. (Prunus pérsica). Un corcodus, doi zarzarisi cativa persici (FIL. CIOC. 284). Sifurä aduse cinstitele lui mostii ... în secrii de piiarsec (DOS. VS. Dech. 27; 241 a) Pfirsichholz.
