Bedeutung von "piroteálă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PIROTEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

piroteálă

WAS BEDEUTET PIROTEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von piroteálă im Wörterbuch Rumänisch

PIROTEALÉ ~ éli f. 1) v A PIROTI. 2) Der Zustand eines pyrotechnischen Wesens. Pyrotechnisch + Suff

PIROTEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PIROTI. 2) Stare a unei ființe care pirotește. /a piroti + suf. ~eală

SYNONYME VON «PIROTEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piroteálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von piroteálă

ațipíre

ÜBERSETZUNG VON PIROTEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von piroteálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von piroteálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piroteálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猫睡眠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gato del sueño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cat-sleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिल्ली- नींद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القط النوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вздремнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cat- sono
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিড়াল ঘুম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chat - sommeil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cat-tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katze - Schlaf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猫の睡眠
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고양이 수면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kucing-turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mèo ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூனை தூக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डुलकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kedi-uyku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cat- sonno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cat- sen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подрімати
• Rumänisch: piroteálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γάτα ύπνου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kat - slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cat- sömn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cat- søvn

10 BÜCHER, DIE MIT «PIROTEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piroteálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piroteálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Documente și manuscrise literare: Without special title - Pagina 302

Despre. cap, crez că ar fi ajuns pînă aproape de boală, căreia n-am putut să-i dau alt nume decît piroteală a minţii. Această piroteală vine din naştere, sau este naturală ei ? Nu ştiu, dar ştiu că este şi că ea este singura stavilă a fericirii mele.

Paul Cornea, ‎Elena Piru, ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie și Teorie Literară, 1967

Corespondență - Pagina 104

De- sgre cap, crez că ar^fi ajuns pînă aproape de geniu de n-ar fi fost o boală careia n-am putut să-i dau alt nume decît piroteală a minţii. Această piro- teală vine din creştere, sau este naturală ei ? Nu ştiu, dar ştiu că este, şi că ea este singura ...

Constantin Alexandru Rosetti, 1980

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 371

126. de pirotealä. trânt, trânteald. Din Principele Ferdinand (Teleorman) : Descântec cu formula poruncii, spusä de descântátoare : Rev. I. Creangä, VII, 56. Din Visani (R.-Sdrat): Descântec cu formula: Maica Domnului vindecä: Conv. lit., XXVIII ...

Artur Gorovei, 1931

Opere - Volumul 6 - Pagina 134

Se uita. Poeţii îşi revarsă lirismul în piesele lor de teatru, literaţii îşi pun literatura, romancierii nu văd în dramă decît un fel de roman cu lungi analize statarii şi cu piroteală psihologică... De fapt, teatrul e o acţiune rapidă. Atît. O acţiune ce se ...

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988

Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 176

... după ce căzu de vreo două ori, i se sperie somnul şi rămase treaz şi nebîntuit de piroteală, trase cu urechea şi simţi că cineva jumuleşte pomul de mere ; aduna păsările cele mai agere la zbor ; toată megieşia se vaetă de furturile ce face ea ...

N. Mihăescu, 1973

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Pierderi-albe. (1). (Leucoree). Poală-albă. Pierderi de sămânţă. (1). (Spermatoree). Pierderi-roşii. (1). Curgere de sânge din mitră. (Metroragie). Piroteală Bolnavul de piroteală îi tras la somn şi-1 dor oasele. Baba îl trage cu mujdei de usturoi, ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Laur:

A scris despre ierburile caredau piroteală, şi despre ierburile care îmboldesc gândurile depat. Despre mărar, care se presară pe hemoroizi, despreiarba pelin împotriva vrăjilor, despre ceapa sfărâmată pentru muşcătura de motan. Despre ...

Evgeni Vodolazkin, 2014

O Noapte Furtunoasa

Da-i, da-i cateaua! JUPAN DUMITRACHE Apoi parca ne-a fost vorba, musiu Spiridoane baiete, sa nu te mai gasesc dormind cand ma-ntorc acasa! Na porunca! Na porunca! Mai na porunca! Sa-ti mai treaca de piroteala! SPIRIDON (plangand) ...

I. L. Caragiale, 2012

Sfarsit de veac in Bucuresti

Lefterică, trezit dintr-o piroteală, se bucură că mai aude și altceva decât tocmeli și vânzări, care îl plictiseau foarte. Apoi, întrebarea cumnatului său îl și interesa, căci dintre toți copiii coanei Tinca, mai mult chiar decât fetele, Lefterică se ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Sultănica căta alinare, şi, în deşert, alinare nu găsea. Toate o munceau s-o răpuie. Că d-o supunea frământarea, d-o muia dorul şi sângele de-i năvălea în colcote la cap, să trântea cu faţa la pământ şi săruta florile, până ce o piroteală plăcută ...

Collective authorship, 2015