Lade App herunter
educalingo
pizmáș

Bedeutung von "pizmáș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PIZMÁȘ AUF RUMÄNISCH

pizmáș


WAS BEDEUTET PIZMÁȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von pizmáș im Wörterbuch Rumänisch

PIZZA (~ i, ~ e) und Nomen 1) Wer belebt; mit Neid; neidisch. 2) (über die Manifestationen der Menschen) Was Neid bedeutet; gekennzeichnet durch Neid. / Feind + suff. ~ Als


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PIZMÁȘ

adălmáș · aldămáș · armáș · buciumáș · bucĭumáș · ciumáș · cumáș · devălmáș · dijmáș · drumáș · imáș · mișmáș · năimáș · primáș · pălmáș · pătimáș · salcâmáș · surdumáș · tocmáș · uiemáș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PIZMÁȘ

pizgăít · pízmă · pizmăluí · pizmăluíre · pizmăréț · pizmășésc · pizmășíe · pizmătárnic · pizmătăreá · pizmătărésc · pizmătăréț · pizmătór · pizméici · pizmí · pizmitór · pizmóș · pizmuí · pizmuíre · pizmuít · pizmuitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PIZMÁȘ

abráș · aciuáș · actoráș · alunáș · amoráș · arboráș · arbănáș · arcáș · ardeiáș · arendáș · armăsăráș · arpacáș · articoláș · arțăráș · atáș · urmáș · vel-armáș · volumáș · vrăjmáș · vrășmáș

Synonyme und Antonyme von pizmáș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIZMÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pizmáș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PIZMÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

pizmáș ·

Übersetzung von pizmáș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PIZMÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von pizmáș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pizmáș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pizmáș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羡慕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envidioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

envious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسود
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

завистливый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invejoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংসক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

envieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengki
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neidisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うらやましいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부러워
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong sing drengki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghen ghét
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிராளிகளாலும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुनशी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kindar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invidioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrosny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заздрісний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

pizmáș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avundsjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misunnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pizmáș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIZMÁȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pizmáș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pizmáș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pizmáș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIZMÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pizmáș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pizmáș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Dim. Ţîchindeal, Fab., p. 410. Acelaş înţeles ca la No. 16815. * 16818 Ţine pizma ca cămila. Gr. Alexandrescu, magistr. j. Putna. E zăcas, rînzos la inimă. PIZMAŞ * A 16819 Mai bine pizmaş De cât pătimaş. S. I. Grossmans, XH'cf, p. 140—141 .
Juliu A. Zanne, 1901
2
În dialog cu anticii (Romanian edition)
În schimb, invidiosul Zoil – nume identic cu al unui critic pizmaş, părtinitor şi ridicol care la contestat cândva pe Homer, după cum lămureşte nota – găseşte o altă explicaţie pentru nevoia poetului de a părăsi capitala şi anume lipsa de ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
3
Diavolul:
PeAdam, primul om. Ceea ce ne poate surprinde, obişnuiţi fiindsăi credem pe îngeri fiinţe mult superioare omului. Iatăistoria pe scurt. Acest înger pizmaş îl atacă violent pe Adam: „Din cauza ta miam pierdut strălucirea pe careo aveam înainte.
Jacques Duquesne, 2014
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
PÍZmaS-. -hammel,. —. hurt m. pizmătareţ. --il'dj a. pizmătareţ. gigi'ţ2 f. 1. rémăşiţe, drojdiî; 2. scăpătare. stîrşit. -zen 1). l. a inclina, a pleca, a se ridica (un vas); sicb —, a se povîrni, a se pleca; 2. (siÓ) —— zu, a avea o pornire pentru, o tendenţă ...
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Proverbele românilor - Pagina 187
Cine va umbla cu pizma, Işi va sparge singur cizma. 3225. Mai bine pizmaş Decât pătimaş. 3220. Pizmaş, pătimaş Au tot un naş. (Adică cât unul şi altul). 3227. Cine are ochi pizmaşi Lui şi singur e vrăjmaş. 3228. A-şi pune pofta în cui. 3229.
Juliu A. Zanne, 1907
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. invidios, pizmaş: la omul zavisnic pentru ce-s averile? BIBLIA; (subst.) această piatră să cuvine să rădice za- vistnicul. pre aceasta pizmătariul.ANTIM; 2. intrigant: să duseră zavistntoii jidovi şi ziseră lui Pilat. VARLĂAM: (şi: zavisnic). [ Din sl.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 347
Nu spune cînd ţafi rău zî inimă că ţi bine că mulţ pizmaş am pingă mine ei cînd ştiu că mi rău mie tăţ joacă de bucurie şi nuştiu ce poate fi de nu mă pot suferi mulţ şi multe mar minca de leam făcut rău de ba Doamne cumi poţ răbda? fi inimă ...
Constantin Otobâcu, 1983
8
Versuri alese - Pagina 135
95 N-a putea sâ să ridice Nice un pizmaş să-i strice, Nice să să ispitească Neprietin să-l mîhnească, Că-i voi tăia de la faţă l00 Pre pizmaş ce-i sînt cu greaţă. Mila mea şi dereptatea Cu dîns va hi-n toată partea, Şi cu numele mieu steagul îş ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1994
9
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 207
-aş, -aşă Formează frecvent adjective de Ia substantive, de exemplu : buclucaş, codaş, fruntaş, mărginaş, mijlocaş, nărăvaş, nevoiaş, păgubaş, pedestraş, pizmaş, trufaş şi, rar, de la verbe : zăcaş. Sensul lor general este fie de posesiune: ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
10
De la demon la Luceafăr: motivul demonic la Lermontov şi ...
Pizmaş, viclean, înverşunat, De cer şi oameni duşmănit, Cumplit şi neînduplecat, In mingîieri înveninat, într-un cuvînt, nelegiuit. 3 Un alt portret ne aminteşte de figura poetului : Oh ne KpacHB, oh He bbicok, Ho B3op ropHT, jno6oBb cyjiKT, ...
Elena Loghinovski, 1979
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pizmáș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/pizmas>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE