Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "envidioso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVIDIOSO AUF SPANISCH

en · vi · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVIDIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envidioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENVIDIOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envidioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von envidioso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von neidisch im Wörterbuch ist neidisch. En el diccionario castellano envidioso significa que tiene envidia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envidioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENVIDIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVIDIOSO

envidada
envidador
envidadora
envidar
envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envido
enviejar
envigado
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENVIDIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Synonyme und Antonyme von envidioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVIDIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envidioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von envidioso

ANTONYME VON «ENVIDIOSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «envidioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von envidioso

MIT «ENVIDIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

envidioso ambicioso avaricioso celoso desconfiado egoísta receloso resentido suspicaz generoso noble frases antonimo adolescentes jeronimo sada letra tiene envidia fábulas avariento envidioso hombres cuales otro rogaban júpiter satisfaciera anhelos envió padre dioses apolo para enterase deseos pero nbsp celos medición alternativa negativa implican confesión inferioridad inherente individuo siente aunque más probable asumirse como porque serlo actitud moralmente justificable mientras politica antigua grecia aristóteles también habla correspondencia entre malvado saber hombre debemos preguntarnos qué entendemos dolor colección viento embustero léxico psico pato lógico obra carlos castilla

Übersetzung von envidioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVIDIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von envidioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von envidioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envidioso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼红
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

envidioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jealous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईर्ष्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ревнивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciumento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুচুটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jaloux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neidisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫉妬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질투심 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cemburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghen tuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıskanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

geloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ревнивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gelos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaloers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartsjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjalu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envidioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVIDIOSO»

Der Begriff «envidioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «envidioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envidioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envidioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVIDIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «envidioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «envidioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envidioso auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENVIDIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort envidioso.
1
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
2
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
3
Pierre Corneille
Un envidioso jamás perdona el mérito.
4
Victor Hugo
¿Qué es un envidioso? Un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta.
5
Khalil Gibran
El silencio del envidioso está lleno de ruidos.
6
Molière
El envidioso puede morir, pero la envidia nunca.

9 SPRICHWORT MIT «ENVIDIOSO»

El envidioso enflaquece de lo que otro engorda.
El envidioso es de tal ser que no se le indigesta lo que come, sino lo que ve comer.
El envidioso no medra, ni quien de él vive cerca.
Hombre bondadoso, nunca envidioso.
Imite y supere el envidioso al envidiado; más que él será elogiado.
Más vale ser envidiado que envidioso.
Nunca el envidioso medró, ni el que junto a él vivió.
Quien envidioso vive, desesperado muere.
Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVIDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envidioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envidioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fábulas
EL AVARIENTO Y EL ENVIDIOSO Dos hombres, de los cuales uno era muy avariento y otro muy envidioso, rogaban a Júpiter que les satisfaciera sus anhelos. Envió el padre de los dioses a Apolo para que se enterase de sus deseos, pero ...
Esopo, 2002
2
Celos y envidia: medición alternativa
negativa y por que implican una confesión de la inferioridad inherente del individuo que los siente; aunque es más probable asumirse como celoso que como envidioso, porque serlo es una actitud moralmente más justificable, mientras que ...
Reidl MartÍnez, Lucy MarÍa, 2002
3
Envidia y Politica En La Antigua Grecia
Aristóteles también habla de la correspondencia entre el malvado y el envidioso. Para saber si un hombre es envidioso debemos preguntarnos qué es ser envidioso y qué es la envidia. Por envidia entendemos el dolor que se siente al ver la ...
Jorge Marquez, 2005
4
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
El envidioso necesita del enviado de manera fundamental, porque, a través dela crítica simultáneamente objetiva y justa, se le posibilita creerse más y mejor que el envidiado, tanto ante sí cuanto ante los demás. Sin el enviado, el envidioso ...
Julio José Segarra Valls, 2011
5
Los Niños: revista de educacion y recreo
Del envidioso no se puede esperar ningun sentimiento noble , ninguna buena accion , y léjos de eso , se irrita cuando encuentra en su camino alguna alma noble y desinteresada. El envidioso es enemigo de todos, porque en todos ...
6
Mobbing: terrorismo psicológico en el trabajo
El envidioso. Ésta es una de las peores especies de acosador, y además el viento sopla a su favor porque, como por desgracia sabemos, nos encontramos en el país de la envidia atávica más feroz. Y, naturalmente, de esta lacra que recorre ...
Luis José Rivas Sánchez, 2003
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO ENVIDIOSO ENTRE SUS HERMANOS «Se lo diré a mamá» ¿Qué madre de familia no es testigo cada día de las disputas entre dos o varios de sus hijos? Y eso tanto más frecuentemente cuanto más pequeños son y menor es la  ...
André Berge, 1987
8
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
El Señor dixo á sus Discipu- tendrá. el mundano por ser envidioso? El los: En esto conocerán, que sois mis Dis- .> .W pescador cubre el anzuelo con cebo , por- cipulos , si tuvieredes caridad entre voso- que á echarlo descubierto en el rio ...
9
Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...
El Señor dixo à sus Discipu- tendrá eJL, mundano por ser envidioso? El los: En esto conocerán, que sois mis Discípulos , si tuvieredes caridad entre vosotros. El demonio por el contrario , -dice à los suyos : En esto conocerán , quesoismis ...
Diego de Estella, 1787
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
Si la envidia es tristeza del bien ageno, ¿qué alegría tendrá el mundano por ser envidioso? El pescador cubre el anzuelo con cebo , porque á echarlo descubierto en el rio , ningún pez picaria. Pesca el demonio al sobervio , cubriendo el ...
Diego, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVIDIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envidioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El expresidente envidioso
La semana pasada el expresidente Andrés Pastrana hizo un llamado para que el partido conservador le dijera no al plebiscito por la paz, argumentando su ... «Diario del Sur, Aug 16»
2
Los envidiosos no podrán frenar su éxito
No entiendo por qué algunas personas sienten tristeza, rabia o enojo cuando a otros les va bien. Tal vez sienten envidia porque no se aceptan o no se aman lo ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
3
Si eres envidioso mejor no quieras saber qué coches van a la ...
No te pierdas. Probamos los Hyundai IONIQ eléctrico e híbrido: órdago frente a los japoneses. Publicidad. Si eres envidioso mejor no quieras saber qué coches ... «Motorpasion, Jul 16»
4
Frente a los envidiosos
Para un envidioso tus éxitos son un recordatorio constante de lo que considera un fracaso, tú eres “su alcancía de frustraciones personales” y por eso no ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
5
El envidioso Roy Keane critica a Cristiano: “No hubiéramos ...
Roy Keane no tuvo piedad con Cristiano Ronaldo. Pese a haber sido su compañero en el Manchester United y después de que el luso siempre lo haya ... «Diario Madridista, Jul 16»
6
Roberto Pettinato dice que Mario Pergolini trae mala suerte y es ...
Roberto Pettinato dice que Mario Pergolini trae mala suerte y es envidioso. En una entrevista Pettinato dijo que el ex directivo de Rock & Pop nunca lo convocó ... «Los Andes, Mai 16»
7
'El amor no es envidioso'
1) Para saber. Continuando con su reflexión sobre el amor en su Exhortación Apostólica Amoris laetitia, el papa Francisco resalta que el amor ha de ser el ... «EL DEBATE, Mai 16»
8
¿Cómo podríamos los españoles dejar de ser tan envidiosos?
Y es que, uno de los mitos populares sobre los españoles es que somos de naturaleza envidiosa. Uno empieza a creer que no es solo un dicho popular, ... «S Moda EL PAÍS, Apr 16»
9
El silencio de los envidiosos
EN UN ARREBATO poético, Khalil Gibran sentenció que el silencio del envidioso está lleno de ruidos. Una reflexión que tal vez no sea merecedora de una ... «El Progreso, Feb 16»
10
Del envidioso y el calumniado
En lo inmaterial, el envidioso desea las cualidades que adornan a la persona envidiada, por ejemplo, un individuo que por su inteligencia o carisma despierte ... «El Nuevo Diario, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENVIDIOSO»

envidioso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Envidioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/envidioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z