WAS BEDEUTET POCÂLTÍT AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pocâltít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pocâltít im Wörterbuch Rumänisch
pocâltít, pocâltítă, adj. (Bildung und Reg.) 1. geschwächt, schwach, hungrig, hungrig. 2. (Reg.) Bent, gebogen, gebogen; hing runter. 3. (reg.) Das hat einen niedrigen, bescheidenen Wert. pocâltít, pocâltítă, adj. (înv. și reg.) 1. slăbit, leșinat, lihnit (de foame), hămesit. 2. (reg.) îndoit, încovoiat, curbat; atârnat în jos. 3. (reg.) care are o valoare scăzută, modestă.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pocâltít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «POCÂLTÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pocâltít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pocâltít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Grăbeşte, Irină, să-i duci ceva găteje, niţică mămăligă şi ceva fiertură; să le aprinzi focul cum ăi şti, să le pui masa, c-or fi flămânzit; şi e mai mare păcatul să ştii pe femeie cu copilaşul ăla pocâltit şi degerat la o zi aşa de mare! II Zăpada îi ...
Collective authorship, 2015
2
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
frunze geruite, de nu le-ai răzui nici cu custura. – Grăbeşte, Irină, să-i duci ceva găteje, niţică mămăligă şi ceva fertură; să le aprinzi focul cum ăi şti, să le pui masa, c-or fi flămânzit; şi e mai mare păcatul să ştii pe femeie cu copilaşul ăla pocâltit ...
3
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
... dacă vedea In Cântece Haiducesci Miul Sglobiul Pe la mied de nopte Ce frundă se bate Cu fiori de mârte Ș'a molotrului Şi cu-a bradului Murgul se opresce In préjmă privesce Din gură-i grăesce : Că te-ai pocâltit Şi te-ai schilodit | Pe plâns, ...
Odată, mâhnit, dus pe gânduri, cu capul plecat, a intrat în odaia mă-si şi s-a aşezat pe marginea divanului, departe de ea. - Ce ai, fiule? a întrebat bătrâna. De ce eşti aşa de pocâltit şi n-ai chef deloc? Să fi pierdut tot ce ai pe lume şi tot n-ai fi ...
5
Cronicari munteni - Pagina 960
... plodi (a) - a face copii poate-fi - probabil, poate pocaianie - pocăinţă pocăltit - lihnit de foame poclon - plocon, dar podină - podea poetic - poet, scriitor pogrebanie- înmormântare pogribanie v. pogrebanie pohtă - poftă, dorinţă pohvală - fală, ...
6
Munci, zile, alunecări de teren: poeme/proze, 1970-2000 - Pagina 152
... tâtelor cu degetele mari, încovrigate, numai noduri si trage pe urmä vitelul de zgardä, sä sugä din ugerul vläguit. Cum mai râde lumea si de femeile-astea, cä mänâncä te-miri-ce cä s-au pocâltit de tot, mai bine-ar dezlega câinele din lant, ...
7
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Ar trebui ca piruitul unei privighetori să fie intens ca urletul unui lup pocăltit de foame, ca mugetul unui taur, ca răgetul unui tigru, ca să umple văzduhul. Ş-atunci pri- 30 vighetoarea, desigur, n-ar mai fi cîntată de nici un poet, deoarece fluieratul ...
8
Opere alese - Partea 1 - Pagina 154
Gräbeçte, Irina, sä-i duci ceva gäteje, niticä mämäligä si ceva fierturä; sä le aprinzi focul cum äi sti, sä le pui masa c-or fi flämînzit; si e mai mare päcatul sä stii pe femeie cu copilasul äla pocältit si degerat la o zi asa de mare! Il Zäpada îi ...
Barbu Delavrancea, Emilia Șt Milicescu, 1994
9
Gîndirea social-politică antimonarhică şi republicană din ... - Pagina 237
năm lui, unui locotenent ieşit din cazarma prusacă, pocăltit şi căzut ca o pacoste pe spinarea şi averea poporului român, avere cîştigată şi ocrotită prin înţelepciunea străbunilor noştri domni români şi astăzi pradă străinilor teutoni.
I. V. intr. entkräftet werden. II. a se pocâlti auszehren. GR. сое-. ET. unbek. pocâltire PL -tiri S. f. (1840 POEN. I, 654) veralt.: Entkräftung, Auszehrung F. Dehäinarea ghitilor, pocâltirea päsärilor (ЛР. OP. 124). GR. сое-. ET. a pocâlti. pocâltit Adj.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
