Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hămesít" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HĂMESÍT AUF RUMÄNISCH

hămesít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HĂMESÍT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hămesít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hămesít im Wörterbuch Rumänisch

HOMESETT (s) und Nomen 1) v. A HUMES. 2) Was machtlos ist; ohne Flamme; müde; abgemagert. 3) Wer Gier zu Essen zeigt; unersättlich. ~ hungrig. / V. jagen HĂMESÍT ~tă (~ți, ~te) și substantival 1) v. A HĂMESI. 2) Care este sleit de puteri; fără vlagă; istovit; vlăguit. 3) Care vădește lăcomie la mâncare; nesățios. ~ de foame. /v. a hămesi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hămesít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HĂMESÍT


hemesít
hemesít
nedieresít
nedieresít
nemiesít
nemiesít
proeresít
proeresít
resít
resít
îndesít
îndesít
înșesít
înșesít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HĂMESÍT

ltăcărí
hămăí
hămăiálă
hămăít
hămăitúră
hămărí
hămbăráș
hăméi
hămeseálă
hămesí
hămiseálă
hămisít
hămișlíu
hăm
hămurăríe
hămúș
ndrălău
nésc
níe
păgá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HĂMESÍT

afurisít
apelpisít
argăsít
bolborosít
canarisít
chivernisít
cosít
covăsít
dichisít
dosít
fandosít
farfasít
folosít
ghilosít
sít
hirotonisít
horopsít
hârsít
hămisít
iscusít

Synonyme und Antonyme von hămesít auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HĂMESÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hămesít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von hămesít

ANTONYME VON «HĂMESÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «hămesít» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von hămesít

MIT «HĂMESÍT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von hămesít auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HĂMESÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von hămesít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von hămesít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hămesít» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طامع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жадный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ganancioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmand
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tamak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

hămesít
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπληστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

girig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grådig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hămesít

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HĂMESÍT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hămesít» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hămesít auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HĂMESÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hămesít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hămesít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garda albă
zdrenţăroasă, de lup hămesit, coborî fără zgomot din salcîmul unde şezuse o jumătate de oră, tremurînd în chingile gerului, dar urmărind cu lăcomie, prin deschizătura trădătoare de la capătul de sus al cearşafului, roboteala omului din odaie, ...
Mihail Bulgakov, 2012
2
Ion Creangă între mari povestitori ai lumii - Pagina 331
Păsări-Lăţi-Lungilă, care mînca păsările cu pene cu tot, chiar atunci avea un vraf de păsări lîngă ei şi se ospăta dintr-ânsele cu lăcomie „ca un vultan hămesit". Gerilă, din pricina frigului, „clănţănea din măsele ca un cocostîrc din cei ...
Mihai Apostolescu (lector.), 1978
3
Fiul secetei: roman - Pagina 488
Adevărul e că eram hămesit mereu, eram ca un cîine care dădea tîrcoale unui abator de unde îi ajungeau la nări cele mai frapante mirosuri, — de carne proaspătă, de sînge. Făceam febră din cauza foamei, treceam prin stări dintre cele mai ...
Ion Lăncrănjan, 1979
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 359
Foame mare, tihneală ; slăbiciune din pricina foamei. [Var.: hămlseălă a. f.J — Din hămesi + auf. -cală. HĂMESf, hămesesc, vb. IV. Intranz. (Fam.) A flămînzi peate mă- aură, a fi lihnit de foame. — Comp. alb. hames. HĂMESIT, -Â. hămesiţi, -te.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Școala Nopții
Un manjasag hămesit și extenuat nu e un tovarăș de călătorie ideal pentru nimeni, cu atât mai puțin pentru o vrăjitoare cu sânge cald. Doi bărbați intrară în salon, tropăind pentru ași scutura zăpada de pe cizme. Vântul rece al iernii năvăli ...
Deborah Harkness, 2014
6
Copilul fluviului (Romanian edition)
Când nu leșinam de teamă, am ascultat fiece sunet al nopții, închipuindu-mi că vreun mâncător-de-carne hămesit se furișa să mă înșface. Ai mei au trăit dintotdeauna în oraș. Noi n-am fost făcuți pentru viața la țară. Yama și-a ridicat ...
Paul McAuley, 2014
7
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
... cu o „lume de asfalt şi de lut”, cu blocuri mizerabile şi fără personalitate, unde, la sărbători, „un popor hămesit senchină frigării”. Majoritatea versurilor dedicate „oraşului” şi locuitorilor săi arată forţă şi pregnanţă Un eu liric cu multe faţete ...
Dan Cristea, 2014
8
Harald și luna verde (Romanian edition)
... cum zvâcneau muşchii acelor pantere cu ochi violeţi când marele preot dezvelea cele mai frumoase picioare pe care Everestul lea scuipat vreodată din măruntaiele lui în râgâitul orgiastic al publicului hămesit sajungă mai repede în cuptorul ...
Nora Iuga, 2014
9
Miorița blues:
Primul e mic, îndesat, jerpelit, nebărbierit şi e dotatcuofaţă de câine bătut şi hămesit. Poartă pe cap o şapcă în carouri, ponosită şi caraghioasă. Al doilea e un tip imberb, deşirat, tuns chilug, îmbrăcat în nişte blugi jegoşi şi într-un maiou cu ...
Adrian Matei, 2014
10
Viețile paralele
Apoi, io întind poetului. Pe vârful limbii mia rămas un fir subţire de tutun. Îl împing cu limba înspre buze. Eminescu apucă aproape hămesit ţigara oferită de mine. Trage cu nesaţ câteva fumuri, după care, ceva mai liniştit, începe sămi vorbească ...
Florina Ilis, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hămesít [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/hamesit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z