Bedeutung von "rândunică-de-ápă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON RÂNDUNICĂ-DE-ÁPĂ AUF RUMÄNISCH

rândunică-de-ápă

ÜBERSETZUNG VON RÂNDUNICĂ-DE-ÁPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von rândunică-de-ápă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rândunică-de-ápă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rândunică-de-ápă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吞的水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tragar -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swallow - the - Water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निगल - जल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابتلاع الحركة و الماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глотать -Воде
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: andorinha -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুঘু অফ পানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avaler -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merpati-of-air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlucken -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ツバメ - - 水を
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제비 - 더 - 물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dara-of-banyu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nuốt -the -Water
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புறா ஆஃப் நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कबुतराला-ऑफ-पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvercin arasında su
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingoiare - the-Water
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przełknięcia -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ковтати - Воді
• Rumänisch: rândunică-de-ápă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταπίνω- the-Water
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluk - die - Water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svälja -the-Water
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svelge -the -Water

10 BÜCHER, DIE MIT «RÂNDUNICĂ-DE-ÁPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rândunică-de-ápă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rândunică-de-ápă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

În livadă, rîndunicile

Sunt nenumărate pagini despre ele, atât de multe, că am rămas nedumerit şi nu am ştiut care dintre ele înfăţişa rândunicile noastre: dacă acestea erau cele denumite rândunici roşcate sau, poate, rândunici de apă. Însă am stăruit şi mam uitat ...

Peter Hobbs, 2012

Kinderland

Cei trei pui de rândunică la care visa motanul fuseseră mâncaţi de purcel. Încă din seara în care am dus mâţa de acasă, a început să bureze. Plouă şi plouă. E vară, cald, şi pământul are nevoie de apă pentru roadă. De două zile tot plouă.

Liliana Corobca, 2013

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a

Primul care ajunge pe poziţia de atac face precum rândunica de mare. Semnalul de atac este bufniţa de ... Nu ştiu, dar e singura cale să ne apropiem dinspre partea asta, fără să intrăm în apă, îi zise Berilă. Marea întunecată legăna înspre ...

Adrian Voicu, 2012

Trenul de noapte (Romanian edition)

Domnişoară! Îşi lăsă capul pe spate, în aşteptare, pândind mişcarea perdelei. De pe streaşină, apa picura regulat, udândul pe un umăr. Sub streaşină, desluşi un cuib părăsit de rândunică. — Domnişoară! Perdelele rămaseră însă neatinse şi ...

Ioan Groșan, 2014

Golful Hudson - Pagina 23

căţărat pe stâlpul zvelt şi stând pe verga de rândunică mi-am sprijinit mâna pe butonul giruetei. ... apă. A doua zi am văzut pământul de-a binelea şi după-amiază am ancorat în „Five Fathom Hole” după ce am trecut de un banc de nisip care ...

Ballantyne, R.M., 2013

Golful Hudson

am tras trei sau patru focuri, dar nici un „chimo” zgomotos nu a plutit pe apă ca răspuns la salutul nostru; însă am mai ... luat inima în dinți, mam cățărat pe stâlpul zvelt și stând pe verga de rândunică miam sprijinit mâna pe butonul giruetei.

R.M. Ballantyne, 2013

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Iar după alte câteva săptămâni, ochiul de rândunică a înviat... Hm, da, ca pasărea Phoenix. ... Uneori mă gândesc că bărbaţii din viaţa mea nu fac decât săl panseze tot timpul, cu balsamul lor răcoros, un fel de apă vie. Peste câteva zile, am ...

Eugen Serbanescu, 2011

Grădina lui Eros

Ochii îi sunt vopsiți cu antimoniu și nările au forma aripilor de rândunică. De un cârlig atârnat de o nară, are atârnată o floare ... Ești ca acela care în vremuri de restriște toarnă apă într-un vas spart. Dai cu piciorul la ceea ce ai și nu primești ...

Oscar Wilde, 2014

Descrierea Chinei

Aici se găsesc păsări ca rândunelele , pe care chinezii le numesc kseen, adică „rândunica de piatră”, între care sunt şi ... Aici sunt şi munţi înalţi, pe care, zice‐se că se află un izvor de unde, atunci când beau apă copiii mici, îndată le dă şi le ...

Nicolae Milescu Spătaru, 2011

Orașele din câmpie

... de cale ferată mergând înspre munţi iar porumbeii treceau pe sub el către un rezervor de apă de pe terenul lui McNew. ... Pe raftul de sus o cutie făcută din plăci de lemn îmbinate în coadă de rândunică care conţinea greutăţi de cântar din ...

Cormac McCarthy, 2014