Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ceápă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CEÁPĂ

ceápă (cépe), s. f.1. Plantă leguminoasă comestibilă. – 2. Bulb de plantă. – 3. (Arg.) Ceas de buzunar. – Mr. țeapă, megl. țępă. Lat. caepa (Pușcariu 327; Candrea-Dens., 297; REW 1817; DAR); cf. alb. kjepë (Meyer 223; Phillippide, II, 636), friul. tševe, prov. sebo, fr. cive, cat. ceba, sp. cebolla). Der. cepar, s. m. (vînzător de ceapă), pe care Pușcariu 334; Candrea-Dens., 298 și REW 1818 îl consideră reprezentant al lat. caeparius, dar care pare mai curînd der. intern; cepar, s. n. (plăcintă cu ceapă); cepesc, adj. (ca ceapa; se spune despre o varietate de mere); cepărie, s. f. (loc semănat cu ceapă).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CEÁPĂ AUF RUMÄNISCH

ceápă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CEÁPĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceápă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ceápă im Wörterbuch Rumänisch

CEPAS cépe f. (1) Essbare, krautige, krautige Pflanze mit zwiebelförmigem Unterholz, außen mit röhrenförmigen langen Blättern, mit weißen, in häufigen Blütenständen angeordneten Blüten. ~ grün. 2) Die Birne dieser Pflanze in Lebensmitteln verwendet. \u0026 # X25ca; ~ von Garnelensamen. Mach nichts, was wertlos war. Eine ausdauernde krautige Pflanze mit einem kugelförmigen unterirdischen Stängel, lanzettlichen Blättern und bunten Blüten. [G.-D. Zwiebeln; Thu, CEÁPĂ cépe f. 1) Plantă erbacee legumicolă, comestibilă, cu tulpina subterană în formă de bulb, la exterior cu frunze lungi tubulare, având flori albe dispuse în inflorescențe dese. ~ verde. 2) Bulbul acestei plante folosit în alimentație. ◊ ~ de sămânță arpagică. A nu face nici (cât) o ~ degerată a nu valora nimic. ~a-ciorii plantă erbacee perenă, cu tulpina subterană în formă de bulb, cu frunze lanceolate și flori divers colorate. [G.-D. cepei; Sil. cea-pă]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceápă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CEÁPĂ


agápă
agápă
antipápă
antipápă
atrápă
atrápă
boală-de-ápă
boală-de-ápă
chimion-de-ápă
chimion-de-ápă
chimión de ápă
chimión de ápă
clápă
clápă
contrapápă
contrapápă
cucútă-de-ápă
cucútă-de-ápă
cápă
cápă
dihor de ápă
dihor de ápă
etápă
etápă
floare-de-ceápă
floare-de-ceápă
garoafă-de-ápă
garoafă-de-ápă
găină-de-ápă
găină-de-ápă
găínă-de-ápă
găínă-de-ápă
otreápă
otreápă
sângeápă
sângeápă
sîngeápă
sîngeápă
teápă
teápă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CEÁPĂ

ceanâie
ceáncă
ceangắu
ceangắŭ
ceangău
ceapa-câinelui
ceapa-ciórii
ceápa-ciórii
ceapáne
ceapár
ceapă-álbă
ceapă-blândă
ceapă-cioreáscă
ceapă-lúngă
ceápăt
ceápâc
ceapcấn
ceáp
ceápcân
ceapcân

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CEÁPĂ

groápă
gârloápă
hrápă
huzdoápă
iápă
jalápă
jápă
leoápă
mierlă-de-ápă
mápă
mătase-de-ápă
năstrápă
otrățél-de-ápă
pasăre-de-ápă
piper-de-ápă
pleoápă
plioápă
podbal-de-ápă
poápă
pătlagină-de-ápă

Synonyme und Antonyme von ceápă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEÁPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceápă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ceápă

MIT «CEÁPĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ceápă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEÁPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ceápă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ceápă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceápă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洋葱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cebolla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्याज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cebolas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁয়াজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oignon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwiebel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オニオンズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trikatuka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெங்காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कांदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cipolle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cebule
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лук
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ceápă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρεμμύδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ceápă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEÁPĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ceápă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ceápă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CEÁPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceápă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceápă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Majoritatea mâncărurilor se fac cu ceapă. • Ceapa conţine: apă (87 g), albumină (14 g), grăsimi (0,2 g), hidraţi de C (10,3 g), acizi (fosforic, acetic), celuloză, săruri minerale: Ca, Na, K, P, Fe, S, I, Si, Cl, Mg; ulei volatil, glucochinină, oxidaze, ...
Speranța Anton, 2012
2
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 140
A. Pană: Am cumpărat din Bulgaria 80 de vagoane; 40 de vagoane este cantitatea minimală pe care s-au angajat să ne-o dea. Mareşal I. Antonescu: Bine. Ceapă? Ceapă avem destulă în ţară. G-ral D. Popescu: S-a vândut cu 14 lei kg Aşa se ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
3
Scientific God Journal: Featuring Alexandru C. V. Ceapa's ...
This is Scientific GOD Journal Volume 1 Issue 5 first published in July 2010 and Features Alexandru C. V. Ceapa's Work on "The Role of Revelation in Science: Toward An Exciting Rebuilding of Modern Physics.
Scientific God Inc., ‎Scientific God Inc, 2010
4
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Cu ceapă se făceau legături la bube, „bube cu răutate”, şi în dalac, iar ceapa fiartă în oţet se punea pe bătături. În unele zone se pisa ceapa şi se amesteca cu smântână, pasta formată aplicânduse pe arsurile pe suprafeţe întinse. În amigdalită ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
5
Rețete din crudități
1 ceapă roşie, 250 ml suc de roşii proaspăt preparat, 1 linguriţă ulei de măsline, 1⁄4 linguriţă sare Ceapa se taie în două, dea lungul, apoi feliuţe subţiri pe orizontal. Se adaugă sucul de roşii, sarea şi uleiul. 59. Salată verde cu ceapă şi lămâie ...
Elena Pridie, 2013
6
Terapia Gerson
Sfeclă preparată în sosLACTATE 3 sfecle preparate, 6 linguri iaurt fără grăsimi, 1 lingură arpagic proaspăt tocat, 2 linguri ceapă tocată mărunt, pătrunjel tocat mărunt. Se pune sfecla preparată şi tocată întro tigaie cu iaurt, arpagic şi ceapă şi se ...
Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013
7
Imaginea evreului în cultura română
Să fie oare adevărat că în bucătăria tradiţională evreiască se foloseşte mult usturoi şi multă ceapă? Un cronicar spaniol de la sfârşitul secolului al XVlea vorbea despre specificul „miros evreiesc”, datorat faptului că evreii ar prăji carnea în ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 108
Joel Fuhrman. că realizează un aport crescut de calorii. Ele sunt de două ori nocive, în timp ce legumele verzi, ciupercile, ceapa, fructele de pădure şi celelalte alimente din lista de mai sus sunt de două ori benefice.
Joel Fuhrman, 2013
9
Amintiri
Toate legăturile cu ei au fost rupte și ceapa am început să o cultivăm singuri. Și exact după toată această poveste vine în concediu la noi Aleksei Nikolaevici. A sosit dimineață, cu avionul, și a ajuns la Kislovodsk pe la prânz. Eu iam propus ...
Mihail Gorbaciov, 2013
10
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
A fost un an foarte bun pentru ceapă, observă una dintre femei, arătând, astfel, că orice necaz are partea lui bună. — Mai ales pentru ceapa albă, de prăjeală, adăugă a doua. Nu merge cu ceapă roşie. Ca să dea gust de carne, ceapa de ...
Varujan Vosganian, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ceápă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ceapa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z