Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reconvenționálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RECONVENȚIONÁLĂ

fr. reconventionnel.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RECONVENȚIONÁLĂ AUF RUMÄNISCH

reconvenționálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RECONVENȚIONÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reconvenționálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reconvenționálă im Wörterbuch Rumänisch

RECONVENTIONAL, Gegenwert, adj. (Counterpart) Counterclaim = Antrag des Beklagten, in einem Rechtsstreit einen Anspruch gegen den Kläger geltend zu machen; Gegen. [Pr: -you-] RECONVENȚIONÁLĂ, reconvenționale, adj. (Jur.; în sintagma) Cerere reconvențională = cerere prin care, într-un litigiu, pârâtul formulează pretenții împotriva reclamantului în legătură cu litigiul respectiv; reconvențiune. [Pr.: -ți-o-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reconvenționálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RECONVENȚIONÁLĂ


adiționálă
adiționálă
bacanálă
bacanálă
bienálă
bienálă
corticosuprarenálă
corticosuprarenálă
denotaționálă
denotaționálă
diagonálă
diagonálă
finálă
finálă
funcționálă
funcționálă
internaționálă
internaționálă
medulosuprarenálă
medulosuprarenálă
pehnálă
pehnálă
semifinálă
semifinálă
uredinálă
uredinálă
ustilaginálă
ustilaginálă
șnálă
șnálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RECONVENȚIONÁLĂ

reconstituént
reconstituí
reconstituíre
reconstructív
reconstrúcție
reconstrucționísm
reconstrucțiúne
reconstruí
reconstruíre
reconvalescént
reconvalescénță
reconvenționál
reconvențiúne
reconversiúne
reconvertí
reconvertíre
reconvertít
reconvocá
reconvocáre
reconvocát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RECONVENȚIONÁLĂ

abureálă
acioálă
acreálă
acĭoálă
ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alcătuiálă
alicneálă
altoiálă
amețeálă
amigdálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
aĭureálă

Synonyme und Antonyme von reconvenționálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECONVENȚIONÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von reconvenționálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECONVENȚIONÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von reconvenționálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von reconvenționálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reconvenționálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反诉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconvención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterclaim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

counterclaim
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضادا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встречный иск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconvenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত দাবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconventionnelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuntutan balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerklage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反訴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

counterclaim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản tố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

counterclaim
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı dava
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

controquerela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzajemne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зустрічний позов
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

reconvenționálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταπαίτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teeneis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genkäromål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motkrav
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reconvenționálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECONVENȚIONÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reconvenționálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reconvenționálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECONVENȚIONÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reconvenționálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reconvenționálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arbitrajul de Stat și procesul arbitral în R. P. R - Pagina 294
Această legătura între pretenţiile pe. care şi le opun reciproc cele doua părţi, reclamantul, prin cererea principală, pîrîtul, prin cea reconvenţională. constituie condiţia de admisibilitate a cererii reconvenţionale1. Dacă această legătură există, ...
D. Florescu, 1960
2
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ... - Pagina 80
20 din regulament cererea reconvenţională nu se poate judeca în faţa Comisiei de Arbitraj decît o dată cu cererea principală, spre deosebire de ceea ce se întîmplă în faţa instanţelor judecătoreşti care pot, potrivit art. 120 C. proc. civ., ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
3
Proceduri civile speciale - Pagina 117
2.3.4. Acţiunea reconvenţională. Legea procesuală îi permite pârâtului, astfel cum este şi firesc, să solicite şi el desfacerea căsătoriei pe cale de cerere reconvenţională236 . Potrivit art. 608 alin. 1 C. proc. civ. cererea reconvenţională poate fi ...
Ioan Leș, 2000
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 157
La acţiunea pentru plata unui legat de rentă viageră, pornită de d-na Zoe B. Vera contra mea, am răspuns printr'o cerere reconvenţională prin care ceream anularea pentru cauză de dol a testamentului, prin care defunctul Ing. Barbu Vera, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942
5
Nababul: - Pagina 213
Nu numai că beiul nici nu se gândeşte să-mi înapoieze banii pe care i-am împrumutat acum o lună, dar la somaţia mea a răspuns printr-o cerere reconvențională de optzeci de milioane, sumă pe care o socoteşte că aş fi sustras-o fratelui său.
Daudet, Alphonse, 2014
6
Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 62
CONCEPT ŞI REGLEMENTARE Cererea reconvenţională se face de către pârâtul care are, la rândul său, pretenţii impotriva reclamantului, evitând astfel un nou proces separat; cele două acţiuni: principală şi reconvenţională urmând a se ...
Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996
7
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 212
... masa succesorală fiind formată dintr-un imobil, mai multe bunuri mobile şi diferite sume de bani depuse la C.E.C. sau constituite în fond social la C.A.R. Pirita a formulat cerere reconvenţională solicitînd să se aibă în vedere că, împreună cu ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1985
8
Hotărârea judecătorească - Pagina 196
Cu privire la cererea reconvenţională s-a decis că, în principiu, ea constituie un mijloc de apărare, că ea nu este altceva decât o cerere de compensaţie judiciară. (Cas. I, dec. nr. 651/1 941 şi dec. nr. 470/1 941 , apud Gh. D. Păduraru ş.a., op.
Ion Deleanu, ‎Valentina Deleanu, 1998
9
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
din părţi cere executarea lui, iar cealaltă introduce, la rândul ei, o cerere reconvenţională, tinzând la rezilierea contractului pentru neexecutarea lui din cauzele mai sus arătate, instanţa de fond nu comite niciun exces de putere atunci când, ...
Dimitrie Alexandrescu, 1925
10
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 72
E.F. a depus o cerere reconvenţională în care solicită să fie recunoscută pe cale judiciară membru al familiei chiriaşului principal U.Gh. şi U.E. din apartamentul litigios. Aceste două acţiuni au fost examinate de Judecătoria Ungheni.
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reconvenționálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/reconventionala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z