Bedeutung von "rocádă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROCÁDĂ

rocádă (rocáde), s. f. – Mutare combinată la șah. Germ. Rockade (Candrea), sau mai curînd din fr. rocade.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROCÁDĂ AUF RUMÄNISCH

rocádă

WAS BEDEUTET ROCÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von rocádă im Wörterbuch Rumänisch

ROCADE f. (Im Schachspiel) Kombinierte Bewegung zwischen König und Zug, nur einmal in einem Spiel zugelassen; Umkehrung von Positionen. \u0026 # X25ca; Arterielle Kommunikation, die einen Ort umgeht und für den Transitverkehr bestimmt ist.

ROCÁDĂ ~e f. (la jocul de șah) Mișcare combinată între rege și tură, admisă numai o singură dată într-o partidă; inversare de poziții. ◊ Arteră de ~ cale de comunicație care ocolește o localitate, fiind destinată circulației de tranzit.

ÜBERSETZUNG VON ROCÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von rocádă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rocádă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocádă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 王车易位
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enroque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: castling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कैसलिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإجهاض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рокировка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: castling
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: castling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rochade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャスリング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 캐슬 링
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: castling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lên đời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேஸ்ட்லிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: castling
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rok yapma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrocco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roszady
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рокіровка
• Rumänisch: rocádă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροκέ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: castling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rockad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rokade

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário técnico: português-inglês - Pagina 327

Roçada Completa - complete cleared land, clearing; roçada, poda ou corte, da vegetação rasteira e arbustiva, em toda a faixa de domínio da rodovia, manual e/ou mecanicamente. Roçada Manual -manual clearing; roçada realizada ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Nori pentru mileniul III - Pagina 139

Ea s-ar desfăşura, în principiu, tot pe aceste patru mari culoare strategice (pe unde au acţionat, de altfel, în al doilea război mondial, armatele lui Hitler). în aceste condiţii, Moldova este prima rocadă strategică de mare importanţă. Această ...

Gheorghe Văduva, 1998

În numele libertății și prieteniei: documente extrase din ... - Pagina 137

Misiunea Din studiul misiunii reiese că a revenit Corpului 4 armată realizarea următoarelor deziderate operative : — iniţial : interceptarea şoselei Hamor-Eger, care constituia linia de rocadă a inamicului în spatele frontului, rocadă care ...

Gheorghe Zaharia, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1970

Mareșalul Ion Antonescu: am făcut "războiul sfânt" ... - Pagina 134

Şosele operaţionale sunt Chişinău — Odessa (de penetrare) Uman — Odessa (de rocadă) şi Odessa — Nicolaev (de penetrare). Artere secundare — Tiraspol — Dubăsari — Balta — Uman (de rocadă); Tiraspol — Dubăsari — Râbniţa ...

Jipa Rotaru, ‎Octavian Burcin, ‎Vladimir Zodian, 1994

Armata română pe frontul antihitlerist: Studiu operativ-tactic - Pagina 292

Masivul Biikk este format din două zone muntoase separate printr-o depresiune orientată nord-est, sud-vest, şi străbătută de şoseaua pietruită Miskolc, Eger, o importantă comunicaţie de rocadă, pe care comandamentul hitlerist o folosea ...

Ion Cupșa, 1973

PerÍcias Agro Florestais - Pagina 55

7.6 – Qual seria o objetivo do Autor em atear fogo em sua área após ter executado roçada na mesma? RESPOSTA: Não nos parece haver uma explicação justificada para que o Autor, como engenheiro agrônomo que é, tenha autorizado ...

Luiz Antonio Sgarabotto, 2009

Boletim do Ministerio da Agricultura

De modo geral, a marcha das ope rações parte da roçada até ao ehcoivaramento. Roçada. — Iniciando-se a cultura do café sempre em terras de matta virgem ou capoeirões grossos de 25 a 30 annos de crescimento, faz-se ordinariamente a ...

Brazil. Serviço de Informação Agrícola, ‎Brazil. Ministério da Agricultura, ‎Brazil. Ministério da Agricultura. Serviço de Informações, 1929

Boletim de Ministerio da Agricultura - Volumul 2 - Pagina 176

De modo geral, a marcha das operações parte da roçada até ao ehcoivaramento. Roçada. — Iniciando-se a cultura do café sempre em terras de matta virgem ou capoeirões grossos de 25 a 30 annos de crescimento, faz-se ordinariamente a ...

Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1929

ALL, biografia unui succes

Aranjasem această rocadă în interesul comun. Eu aveam nevoie de un înlocuitor, ca să obţin transferul, iar el era interesat să revină în București, după o repartiţie la Constanţa. Lui George i se oferise o afacere pe care nu putea so gestioneze ...

Mihail Penescu, 2012

Seinfeld și sora lui Nabokov

Iar cine a fost cîndva... poate fi oricînd, cam ăsta era subtextul candidei mele bunici, bulgăroaică din Varna care ajunsese, printro rocadă istorică, în vîrful Poienii Sibiului, dar spera să mai treacă o dată Dunărea înapoi. Adevărul e că în ...

Simona Sora, 2014