Bedeutung von "róchie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RÓCHIE AUF RUMÄNISCH

róchie

WAS BEDEUTET RÓCHIE AUF RUMÄNISCH

Definition von róchie im Wörterbuch Rumänisch

ROCKS ~ f Frauenbekleidung, bei der der Rock und die Bluse ein einziges Stück bilden. ~ Gala. [G.-D. Kleid; Sil-Chi-e]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

SYNONYME VON «RÓCHIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «róchie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von róchie

fústă · poálă

ÜBERSETZUNG VON RÓCHIE

Erfahre, wie die Übersetzung von róchie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von róchie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «róchie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 罗查
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vestido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोचा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فستان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Роча
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোশাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ローシャ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호샤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sugih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elbise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Роча
• Rumänisch: róchie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόρεμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rocha
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rocha

5 BÜCHER, DIE MIT «RÓCHIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von róchie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit róchie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853