Bedeutung von "rostogól" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROSTOGÓL

rostogól (rostogóluri), s. n. – 1. Plasă de pescuit. – 2. Întoarcere, rotire. – 3. Răsturnare în aer. – 4. Plante (Echinops sphaerocephalus, E. commutatus). – Var. răstogol, răstăgol, sensul 1 prostogol, prostovol, rostofol. Origine incertă. Probabil din rotocol, der. expresiv de la roată, contaminat cu răstăvăli ‹ tăvăli; cu sensul 1 s-a contaminat cu o rădăcină sl. cf. prostire. Der. din sl. (răs- și bg. tărkaljam, după Weingand, Jb., XIII, 109 și Tiktin) pare mai puțin probabilă. – Der. rostogoli, vb. (a se întoarce; refl., a se roti), cf. mr. arustugulescu, arustugulire; rostogoleală, s. f. (întoarcere, rotire).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROSTOGÓL AUF RUMÄNISCH

rostogól

WAS BEDEUTET ROSTOGÓL AUF RUMÄNISCH

Definition von rostogól im Wörterbuch Rumänisch

ROSTOGÓL2 m krautige krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, behaarten Blättern und weißen Blüten, wächst an trockenen Standorten. / Orig. App.

ROSTOGÓL² m. Plantă erbacee meliferă, cu tulpina erectă, frunze păroase și flori albe, care crește prin locuri uscate. /Orig. nec.

SYNONYME VON «ROSTOGÓL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rostogól» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von rostogól

cĭurlán · săricícă · tătárnică

ÜBERSETZUNG VON ROSTOGÓL

Erfahre, wie die Übersetzung von rostogól auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rostogól auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rostogól» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 滚落
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: laminación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rolling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिरना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: падать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cambalhota
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘূর্ণায়মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: culbuter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rolling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Roll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タンブル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공중제비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rolling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình trạng lộn xộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருட்டுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोलिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yuvarlanan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cadere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upadek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: падати
• Rumänisch: rostogól
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροχαίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rollende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tumla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørketrommel

3 BÜCHER, DIE MIT «ROSTOGÓL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rostogól in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rostogól im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 529

ci pl. rostltoqre rosto)) ni (planta) s. m. rostogól (miscare; pantä) s. n.,pl. rostogolurt rostogoll vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. ros'togo- lesc, imperf. 3 sg. rostogoleq ; conj. prez. 3 rostogoleqscä rostoaolire s. f., g.-d. art. roslogolirii ; pl. rostogoliri ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

P - Z. - Pagina 346

ET. a rosti. rostogól Pl. -góluri S. п. (1819 URIC. VII, 74) 1. Wälz-, Rollbewegung F. A da, merge etc. de-a rosto- golul rollen, kollern, wälzen (tr. bzw. intr.) bes. auf schiefer Ebene, wo ein Anstoß dafür ausreicht. Pepelea-i da o branca preotesei ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 525

zajmowac siç (de ceva czymá); 7. nieprzech. tk. przesuwac tkanine rostire, rostiri rz. z. 1. oderw. od (se) rosti 2. jez. wymowa 3. konkr. wypowiedz rostitór, -oáre, rostitóri, -oáre przym. sprawczy od rosti rostogól, rostogóluri rz. nij.

Jan Reychman, 1970