Bedeutung von "rúpere" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON RÚPERE AUF RUMÄNISCH

rúpere

WAS BEDEUTET RÚPERE AUF RUMÄNISCH

Definition von rúpere im Wörterbuch Rumänisch

RUPE ~ i f. Ein RUPE und RUPE. \u0026 # X25ca; ~ Regnerische Wolken. Mit einem Herzen voller tiefer Schmerzen. / V. um zu brechen

RÚPERE ~i f. v. A RUPE și A SE RUPE. ◊ ~ de nori ploaie torențială. Cu ~ de inimă cu durere adâncă. /v. a rupe

SYNONYME VON «RÚPERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rúpere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von rúpere

desfácere · fracturáre · frấngere · sfâșiére · spárgere

ÜBERSETZUNG VON RÚPERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rúpere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rúpere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rúpere» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंसू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рвать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিছিন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 涙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözyaşı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strappare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozerwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рвати
• Rumänisch: rúpere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχίσιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: riva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rive

10 BÜCHER, DIE MIT «RÚPERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rúpere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rúpere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De justitia et jure

Quôd fi vtgétms arguas,fequerctur fi condemnato liceret fe in pedes dare ,q> li- ccrcr pariter 8c cópedes rúpere , & infríngete leras, & perforare murú,qua íe viacriperet:hoc tamé rcprenéfibile vulgo rcputatur.Quin vero öc legibus decreta; funt ilhs ...

Domingo de Soto, 1582

De iustitia et iure libri decem

... animantibus,quse neq; domi- niúvllü ñeque iushabét,neque vero inanimis rebus inferrijfedfolishominibus.Et ideo condénato nó licet vel iudici vel cullodi carceris refiftere, manus in ipfos iniiciendo:vincula vero rúpere nó eft refiftere,fed fugere.

Domingo ¬de Soto, 1569

Coniecturae iuris civilis: Libri Septimus, Octauus, Nonus, ...

Quéadmodú autë lola neccflitas vis hoc extorfit vtinftitui pofiint pofthumi ne rúpantúta de iisfolispofthumis inftituendisaut exhere aadis egerút.Iurecoíulci qui poffút rúpere,hoc eft qui fui funt do ctiá de a- lienis. Alieni enim rúpere no poffunt jj.eft ...

Antoine Favre, 1599

Theatri humanae vitae

rúpere.Per. Morbum. AN dracasina uirgo in Gallia, Lothario régnante, cum à parcntibus Auiberto principi uiro (qui portea Rothoma- genfem ecclefiam rexit)inuita defponiaretur,multis cum la cry mis Dominum obfecrauit , ne fuam poll ni uirgini ...

Konrad Lykosthenes, 1571

De calamitatibus temporum

depofitis:& liuorefepulto.i.íuidía íupfla : qñqdé píetas 8C vírtus nefcía rúpere leges.i.q nó nouit rúpere leges:é dígníor fceptro.i. ornaméto regó in manu:« diademate.i.iíigni capitü regni.i.eoge g regnant.é ât fafcia q ábit caput cuí corona ...

Baptista (Mantuanus), 1507

Loci communes similium et dissimilium, ex omni propremodum ...

videt magno ímpetu ad Huítus rúpere, & protirms in fpa mifolui: Ita BcSanâusvirtuti vacans, in fecurocontti- tutus loco nihil infuauer'crt à rebus turbulentis, fed trau quillas animo & quietus fedet. Ibidem. Sicut egrenientib.lfraehtis de A egypto, ...

Jean Dadré, 1583

Antonii Augustini ... Emendationum [et] Opinionum Lib. ... - Pagina 322

Primü auté caput cos fpcftare ait,qui cura naícerentur , fui heredes futuri cilennquod fatis fuprà tradatum eft. hinc nepo tern nondum natum,at tantft naiciturum, qui mortuo filio teftatore viuo nafcatur,cx verbis negat rúpere. vt oon folum illud primo ...

Antonio Agustín, ‎Antoine de Harsy ((Lyon)), 1574

Antonii Fabri ... Coniecturarum Iuris Ciuilis: pars ... - Pagina 149

Ideóque de pouhuma Paulus loquitur in d.l.pofthuma, non quafi aliud fit in pofthumo.led vt intelligamus,quáuis dubitádi ratio major fit in pofthuma,vt non tarn facile atque pofthumus teftamentum rúpere yi- deatur.proptcr fexu cui alioquin minus ...

Antoine Favre, 1606

Philippus Decius In tit. ff. de regulis iuris: cum ... - Pagina 250

C.de fur.ee in l.quod verö contra.tr". de leg. vbi etiam per Bar .cum fides illa nó pofsit rfipi fine intcritu £alutis.zternz,vt iatentnr prfdict* Doc.dicentesQ> in fore-cófeientiz nóeft licitó talé fidem rúpere.-& datoq? przdr cta opi.fíc vera,qnod iudex nó ...

Filippo Decio, ‎Antoine Vincent (Lyon), 1553

Commentaria in regulas iuris Pontificii - Pagina 25

... pcótratab.rum vÎL,0renerenI . pere: ideo excludor,quia pédebat ex fa£to meo rúpere, tjam alicuipra: vel non rúpere teltamentú: vt in primis arg.fed vbi cóíe iato , tanquam quor ab berede indigno qui uecé nó vindicauit defuiifti, .legitimé confti ...

Dinus (Mugellanus), 1556