Bedeutung von "săpătór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SĂPĂTÓR AUF RUMÄNISCH

săpătór

WAS BEDEUTET SĂPĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von săpătór im Wörterbuch Rumänisch

Sonntag 1) Person arbeitet mit Hacke. 2) Arbeiter, der auf das Graben spezialisiert ist (aus Stein, Holz usw.). / dig + suf

SĂPĂTÓR² ~i m. 1) Persoană care lucrează cu sapa. 2) Muncitor specializat în operații de săpare (în piatră, lemn etc.). /a săpa + suf. ~ător

SYNONYME VON «SĂPĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «săpătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von săpătór

gravór · gropár · scúlptor

ÜBERSETZUNG VON SĂPĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von săpătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von săpătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «săpătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cavando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: digging
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुदाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рытье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escavação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: creusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Graben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 採掘
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeduk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोदणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kazma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scavo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kopanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: риття
• Rumänisch: săpătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκάψιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gräva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: graving

10 BÜCHER, DIE MIT «SĂPĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von săpătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit săpătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 16,Partea 2 - Pagina 60

Plantatoare tt Curbä de nivel Gavrilescu Dumitru Paduraru Constantin Zvoris Elena Sapätor i> Plantatoarc Brosteni 3 Deal-vale Macovei Pet re Ilitoi Toader Macovei Paraschivii Sflpator Plantatoare Brosleni ! 4 Vale-deal Gheneç l'être Cräciun ...

Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1956

Trip-tic

Bună ziua, om bun! Nu‐s bun şi nu‐s convinsă că mai sunt om, gândi Mimoza, dar răspunse: ― Bună ziua şi ţie, meştere săpător! Cu ce ocazie pe aici? ― Probleme grave, om bun. Probleme... Oare vine cineva la spital fără probleme grave?

Liviu Radu, 2011

Drumul spre înalta societate

Ar fi trebuit să fii săpător. Nu pot să sufăr când te văd îmbrăcat. – Săpătorii nu umblă goi. Ba chiar sunt câte unii mai îmbrăcaţi decât contabilii. – Aş vrea totuşi să fii săpător. Să mă baţi în fiecare sâmbătă seara... Joe, vrei sămi spui ceva? – Ce ...

John Braine, 2013

Inimă tânără: roman - Pagina 330

Eram trei care ii ascultam: săpătorul cel scund, oăşeanul cel negricios şi eu. Ziarul era scris în româneşte. Săpătorul asculta cu deosebită curiozitate. — Ia explică-mi cum va fi atunci ? întrebă el. — Aşa cum scrie aici, răspunse croatul. Partidul ...

István Asztalos, 1952

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...

Muncitorii care execută munci auxiliare să fie retribuiţi in felul următor: între 1 — 3 schimburi lunar săpătorul 4,50 cor., ajutorul de săpător 4 cor., iar vagonetarul 3 cor.; peste 3 schimburi lunar, pentru fiecare schimb executat în plus săpătorului ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1964

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 843

... -bammem s. m., vedi: _fabrik _burn adj., vêrtos ca otelul; -bärfi tung. s. _f., rafinarea oţelului; -bütta s. f., vedi: -îabrifç _fnoþf, s. m., năsture de oţel, cap de oţel; »plattel s. f., plăeă de oţel; -ĭchneiber, s. m., săpător in oţel; -i'tecíyery s. m., săpător ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Motive literare românești - Pagina 98

sculptorului este aceea de a săpa în materia informă („săpător în piatră"), de a o împuţina pentru ca, din- tr-o atare reducţie, să rezulte, bunăoară, statuia sau capitelul sau friza. în toate există, însă, tendinţa unei reveniri la amorf ism.

Edgar Papu, 1983

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Pecetar, săpător, în locuri principale _ _ _ Pecetar, săpător, în locuri secundare _ _ , _ Pensule, fabricant _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pepeníeră; vezi Florărie. Peptiní, fabricant şi neguţător cu prăvălie _ _ Pãr de cal sau porc, neguţător cu ridicata _ _ _ ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Armată Română în râzboiul de independență 1877-1878 - Pagina 154

Din „micul stat-ma- jor" mai făceau parte un caporal săpător care comanda o grupă de 8 soldaţi săpători. Misiunea principală a grupei de săpători, apărută în compunerea regimentelor de infanterie de linie în anul 1865, era aceea de jalonieri.

Cornel I. Scafeş, 2002

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 92

427, am întîlnit o singură dată şi forma scultător, creată în limba romînă de la radicalul verbului sculta, cu suf.-(ă)tor, prin analogie cu alte cuvinte nume de agent terminate în -(ă)tor : lucrător, săpător, vînător etc. Cu sensul de „sculptor de statui“ ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961