Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "șarlatán" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘARLATÁN

șarlatán (șarlatáni), s. m. – Pungaș, escroc. – Mr. șarlatan. Fr. charlatan.Der. șarlatanie, s. f. (escrocherie, pungășie); șarlatanism, s. n., din fr. charlatanisme. Mr., prin intermediul ngr. τσαρλατάνος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ȘARLATÁN AUF RUMÄNISCH

șarlatán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ȘARLATÁN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șarlatán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von șarlatán im Wörterbuch Rumänisch

Sarlatan M. Eine unehrliche Person, die ihre Ziele durch Ausnutzung der eigenen Naivität erreicht; Gauner; Betrüger; Schelm; Schwindler. ȘARLATÁN ~i m. Persoană necinstită care își atinge scopurile profitând de naivitatea cuiva; escroc; impostor; potlogar; coțcar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șarlatán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȘARLATÁN


armatán
armatán
ionatán
ionatán
leviatán
leviatán
platán
platán
satán
satán
tarlatán
tarlatán

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȘARLATÁN

șarétă
șarg
șár
șariáj
șarivarí
șar
șarjábil
șarjáre
șár
șarláh
șarlatanésc
șarlataníe
șarlatanísm
șárlă
șarlestón
șarlótă
șarlotă
șarm
șar
șarmánt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȘARLATÁN

argentán
augustán
bantustán
biometán
bogătán
bostán
britán
brotán
brustán
bután
băietán
băĭetán
cabestán
cafe-șantán
caftán
castán
cetán
chiorfârtán
chitán
căpitán

Synonyme und Antonyme von șarlatán auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȘARLATÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șarlatán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von șarlatán

MIT «ȘARLATÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von șarlatán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ȘARLATÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von șarlatán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șarlatán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șarlatán» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘎嘎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curandero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीमहकीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدجال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарлатан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

charlatão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতুড়ে ডাক্তার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charlatan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dukun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quacksalber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽医者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌팔이 의사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lang băm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciarlatano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шарлатан
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

șarlatán
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομπογιαννίτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvacksalvare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvakksalver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von șarlatán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȘARLATÁN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șarlatán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șarlatán auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘARLATÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șarlatán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șarlatán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gnozele dualiste ale Occidentului
şarlatan. Existenţa miturilor dualiste în afara „marilor religii” a fost deja demonstrată de aria întinsă de difuziune a povestirilor despre „plonjonul cosmogonic” (cf. supra, § 2), unde am întîlnit prima dată şi personajul Demiurgului şarlatan.
Ioan Petru Culianu, 2011
2
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Ştii, sunt puţin în situaţia unui medic şarlatan, care nu a făcut studiile necesare, dar care profesează medicina nu pentru a se îmbogăţi, ci pentru ai ajuta pe cei bolnavi sau care se cred astfel. Un şarlatan „bine intenţionat”, dacă mă pot exprima ...
Nicolae Breban, 2014
3
Essential 22000 English-Turkish Phrases:
... charlatan, and mountebank (mountebank = flamboyant charlatan) yalancı, imposture, şarlatan ve şarlatan (şarlatan = gösterişli şarlatan) 15481 quackery and incompetence şarlatanlık ve beceriksizlik 15482 quagmire of distrust güvensizlik ...
Nam Nguyen, 2015
4
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
Permiteţimi să dau cuvântului „şarlatan“ sensul care mi se pare mai potrivit, în locul semnificaţiei legale. Pentru lege, şarlatan este cel care tratează bolnavi fără a fi în posesia unei diplome de stat în medicină. Eu aş prefera o altă definiţie: ...
Sigmund Freud, 2012
5
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
încreadă în orice şarlatan, să înghită minciunile cele mai gogonate. El însuşi, în mai multe ocazii, le servise nişte minciuni de te treceau fiorii şi bieţii de ei nici nu bănuiau. Nu exista în lume altă piaţă atât de favorabilă ca Periperi unde un ...
Jorge Amado, 2014
6
Pendulul lui Foucault
... tale de conte SaintGermain nu eşti decât un şarlatan de duzină care trăieşte din jocul uite popa, nu e popa, şi pe urmă cumperi Colosseumul de la primul şarlatan mai şarlatan decât tine. Acum o să te expediez la căutat de hărţi, şi aşa ...
Umberto Eco, 2013
7
Povești populare românești - Pagina 309
ALT ŞARLATAN DE POPĂ Într-un sat eria un popă dat dracului de şarlatan şi el spovedea la biserică numai muierile tinere. Că nu ştiu de unde i se dusese lui renumele, că cică este spovedania la el cea mai primită de Dumnezău. Cînd venea ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Corespondența completă - Volumul 2
Cel din Utrecht depuse și el suma lui de bani și îl somă pe Șarlatan printrun Notar să precizeze pe ce vrea să pună prinsoare etc. La care Domnia sa nu a vrut să răspundă numaidecât, dar, la 5 sau 6 zile după aceea, tipări o a 3a chemare la ...
René Descartes, 2015
9
Dans grotesc
Un şarlatan, un impostor, un imbecil arogant, fanfaron şi lăudăros, incapabil să picteze altceva decât afişe publicitare pentru vermut. (De ce a durut asta atât de groaznic? Nu ştiu. Nu exista nici un motiv pentru care tu să nu crezi asta, dacă aşa ...
Aldous Huxley, 2013
10
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
... pe figura înţeleptului consilier regal Dicineus, în care îi plăcea să se recunoască 411 . II.4. Şarlatan. şi. impostor. În ciuda acestor imagini, în principiu pozitive, figura lui Zalmoxis este adesea acompaniată de ironie, mai mult sau mai puţin ...
Dana, ‎Dan, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ȘARLATÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff șarlatán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coruptie la o asociatie de revolutionari din Lugoj! Presedintele lua …
ȘARLATÁN, șarlatani, s. m. Persoană necinstită care profită de naivitatea sau ... mai bine aspecte ale situatiei sociale din Romania zilelor nostre: SARLATAN. «Opinia Timisoarei - stiri, eveniment, informatii din Timisoara, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Șarlatán [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sarlatan>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z