Bedeutung von "scrâșní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCRÂȘNÍ

bg. skărša, scr. scršiti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCRÂȘNÍ AUF RUMÄNISCH

scrâșní

WAS BEDEUTET SCRÂȘNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von scrâșní im Wörterbuch Rumänisch

scrâşní vb., ind. Präsentation und 3 pl. scrâşnésc, unvollkommen. 3 sg Kratzer; cong., 3 sg und pl. Splitt

SYNONYME VON «SCRÂȘNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrâșní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

crâșcá

ÜBERSETZUNG VON SCRÂȘNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von scrâșní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scrâșní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrâșní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: gride
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crujir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीं-चीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: gride
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрип
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ranger
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হয়রান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gride
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengisaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gride
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: きしみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삐걱 삐걱 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mecah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng cút kít
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாணை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्राइंडर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öğütme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grattare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgrzyt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скрип
• Rumänisch: scrâșní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gride
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geknars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gride
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gride

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRÂȘNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrâșní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrâșní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 414

ET. a scrânti. scrâscà siehe scrâsni. scrâsnet Pl. scrâsnete S. n. (1683 DOS.) Knirschen N. Legati-i mânule sipicioarele si-l aruncati la-ntunericul osebit, unde-iplânsul siscârsnetul dintilor (DOS. VS. Mai 18; 137a). Pornindu-sä pämäntul cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nuvele alese - Pagina 132

Cätälin se sculà însä în genuchï si scrâsni în fata viscoluluï ; vis- colul scrâsni la rêndul sëu pe la urechile luï Cätälin umplOndu'ï inima de groazä si sufletul de desnädejde. Aceastä scrâsnire era adevëratul glas al mortiï care'l chema. Cätälin ...

Dimitrie Teleor, 1894

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 62

Adj. Cu botul sau cu ciocul scurt. 2. S.m.pl. Crocodilieni cu botul scurt, lăţit sau rotunjit, care au apărut în jurasic; -stil (v. -stil), adj. (despre o plantă) care are stilul scurt. BRlCO- „scrâşnire, scrâşnet". 0 gr. bryko, ein „a scrâşni din dinţi" > fr. bryco-, ...

Nicolae Andrei, 2003

Opere - Pagina 519

Aşa, scrâşni Tudor. Aşa. .. ce-ai făcut tu? - Cum ce am făcut?!! - Ce-ai făcut? Tu! Aşa ca om, ce ai făcut tu pe pământul ăsta? - Cum ce am făcut, mă, izbucni Gheorghe, nestăpânit. Cum, ce am făcut?! Am muncit. - Ai muncit, urlă Tudor Gângoe ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

Castelul pălărierului - Pagina 317

—Ca să vezi, fiul rătăcitor refuză să cânte, scrâşni Brodie. Nu-i aşa c-avea o voce tare frumoasă! Atunci, dragul meu, dacă nu cânţi pentru maică-ta, o să cânţi pentru mine. Şi-o să cânţi cum vreau eu. Să nu crezi că nu te-am citit! Te-ai făcut de ...

Cronin, A. J., 2013

Zeița oarbă - Pagina 102

Scrâşni din dinţi de enervare din cauza exagerărilor, dar la o citire mai atentă, observă că Myhreng nu scrisese niciun neadevăr. Faptele erau lungite, speculaţiile duse departe şi aşa de bine camuflate că ar fi putut fi luate foarte uşor drept ...

Anne Holt, 2014

Ultimul imperiu - Pagina 130

El se ridică împleticindu-se, cu ochii din ce în ce mai împăienjeniţi de durere și de efort. Scrâșni din dinţi, luă unul dintre flacoanele cu metal rămase. Îi goli conţinutul dintr-o singură înghiţitură, refăcându-și rezerva de fludor, apoi arse cositor.

Brandon Sanderson, 2014

Fausta

Răcoarea aceasta reuși să îl învioreze. Atunci se ridică în picioare. ― Vreau, scrâșni el cu dinții încleștați de sforțarea de voință... Vreau!... Deci, pot!... Vreau să umblu!... Vreau să ies!... Vreau să trăiesc!... Și astfel se împlini acea minune, ...

Michel Zevaco, 2015

Sfarsit de veac in Bucuresti

Urmatecu scrâșni din dinți, mestecă în gol în gura uscată de somn și plescăi de parcă ar fi încercat un vin. Duse iute mâna la tâmplă și se uită la degete, să vadă dacă nu era sânge. Cu ochii țintă la coana Mița, zâmbi mulțumit că a fost ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Ape adânci

Newlin scrâșni din dinți. ― Poate că nu. Oamenii se comportă foarte ciudat când vine vorba de treburi de-astea. Gwendolyn Pitt trebuie să dea socoteală pentru multe, dacă mă întrebi pe mine. Cineva trebuie să facă ceva în privința ei.

Amanda Quick, 2015