Bedeutung von "a bufní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BUFNÍ

buf

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BUFNÍ AUF RUMÄNISCH

a bufní

WAS BEDEUTET A BUFNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a bufní im Wörterbuch Rumänisch

A BUFNÍ ~ ésc 1. intran. 1) Mach "buf"; produzieren einen starken und verstopften Lärm (durch Fallen, Schlagen, Sprengen). \u0026 # X25ca; ~ in (oder von) lachen (oder weinen), um plötzlich und zitternd zu lachen (oder zu weinen). 2) Sprengen wütend. 3) Unerwartet und schnell (irgendwo) eintreten; um ein Summen zu geben. 2. Trans. Er schlug heftig und machte Lärm; zuschlagen.

A BUFNÍ ~ésc 1. intranz. 1) A face „buf”; a produce un zgomot puternic și înfundat (prin cădere, lovire, explozie). ◊ ~ în (sau de) râs (sau de plâns) a începe să râdă (sau să plângă) brusc și năvalnic. 2) A bombăni supărat. 3) A intra (undeva) pe neașteptate și cu repeziciune; a da buzna. 2. tranz. A izbi cu violență, făcând să producă zgomot; a trânti.

ÜBERSETZUNG VON A BUFNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a bufní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a bufní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bufní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猫头鹰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el búho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the owl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उल्लू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البومة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сова
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a coruja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পেঁচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la chouette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burung hantu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Eule
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フクロウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 올빼미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Naruto
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con cú
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆந்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घुबड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baykuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il gufo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сова
• Rumänisch: a bufní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η κουκουβάγια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die uil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ugglan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uglen

6 BÜCHER, DIE MIT «A BUFNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bufní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bufní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

Ca reflessivu : a se bufní=a se bosinfiá, a inflá buccele sau buzele de mênía sau supperare mare; 3. catransitivu : a loví cu violentia, a busí; - in insemnarea de sub 1. si 3. se dice si cu unu p : pufnire; éro in insemnarea de sub 2. occurre forte ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Comedias famosas - Pagina 73

... fcl,m ^ y verla ДОВДгМШNo sr¡ s j il ^ Cari. D«;;bufní $$ть:Ш*9:Щ de que no t(<; ;vea« почЫясп íw>d0 Duq. ,ConiP¡ei*t'remil arbol#»»J ? Car. Çues.yo r.ftábpaubuE': r, oup Duq.

Lope Félix de Vega Carpio, 1605

A Compleat Dictionary English-German and German-English: ...

Buflemmen, v. a. to fhut bag -en, v. n. to fuck - das -flafchtheit, clofe, clinch. Buflinfen, v. a. to latch up. fucking-bottle. f Bufnópfen, v. a. to button up. Bufní:pfen, Buin, by contraction instead of zu dentv. a, to tie up, tie. – Beispiel, for instance – Tiieii ...

Johann Christian Fick, ‎Heinrich Fick, 1823

Commentariorum in Isaiam prophetam iuxta sensum litteralem ...

Hic лет/Ест iÍ/arum irá', i EL». ату: furorem pme ocu/i: [mit: (т 'virtutem Chri/li штат ф сои]?!— mat , vt comprimere , ае extmguere ‚ст/е poßît : quod сит поп рт}: ‚ ' ' immen/à bufní/itate ‚ а: таи/шт! dine eô'pre/Jenditur. An zgìtur /êmper [me im ...

Diego m. 1635 Alvarez, 1602

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 74

74 bufní bucátárioára, bucátárioáre rz. z. zdrobn. kuchenka bucátúrá rz. z. patrz îmbucáturá bucáteá, bucátéle rz. z. zdrobn. kawateczek, ka- walatek bucáfél rz. m. bot. mietlica (psia) (Agrostis canina) bucáji, bucátésc cz.

Jan Reychman, 1970

Slovník spisovného j̄azyka českého - Volumul 1 - Pagina 389

-ejí) 1. bujné, rozpustile »i pofinal, vést; skotaiit, vyvádét; hrát si a d.; dëti dovádejí na hHSti; d. se psem po 'ivore; rackové dovádejí na nábreíí; pren. cim- bál dovádel (Jir.) veteU, bufní znll 2. Hdí. (~; nif na kobo, со) hluíné si poíinat, vyvádét: pes ...

Československá akademie vƯed. Ústav pro jazyk Ưceský, 1958