Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scúfă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCÚFĂ

scúfă (-fe), s. f. – Bonetă, tichie. Ngr. σϰοῦφος (Candrea). – Der. scufie (mr. scufie), s. f. (scufă), din ngr. σϰούφια (Miklosich, Fremdw., 126; Cihac, II, 697; Gáldi 249), cf. alb. skufië, tc. iskufie și REW 2024. Este dubletul lui coif.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCÚFĂ AUF RUMÄNISCH

scúfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCÚFĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scúfă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scúfă im Wörterbuch Rumänisch

s. f., g.-d. Kunst. Reiten; pl. Haube scúfă s. f., g.-d. art. scúfei; pl. scúfe

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scúfă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCÚFĂ


búfă
búfă
fúfă
fúfă
iúfă
iúfă
lúfă
lúfă
molúfă
molúfă
múfă
múfă
netrúfă
netrúfă
preatrúfă
preatrúfă
púfă
púfă
rúfă
rúfă
trúfă
trúfă
túfă
túfă
ștúfă
ștúfă
șúfă
șúfă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCÚFĂ

scuár
scuar
scufíe
scufiér
scufíță
scufiúță
scufundá
scufúnda
scufundáre
scufundătór
scufundătúră
scufundíș
scufundós
scuipá
scuipáre
scuipare de sânge
scuipát
scuipatul-cúcului
scuipatul-drácului
scúipă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCÚFĂ

acalé
agrá
anaglí
anastró
antistró
apostró
arecí
autogré
bioglí
boár
bâr
ból
bấr
caiá
cariolím
cartoá
cartó
cará
cấl
ár

Synonyme und Antonyme von scúfă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCÚFĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scúfă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von scúfă

MIT «SCÚFĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von scúfă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCÚFĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von scúfă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von scúfă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scúfă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骑马
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capucha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राइडिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء محرك السيارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верховая езда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abzugshaube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗馬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Riding
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kukuleta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Equitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jazda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Верхова їзда
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

scúfă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ridning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Riding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scúfă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCÚFĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scúfă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scúfă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCÚFĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scúfă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scúfă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Fireşte, pe labele lui stă oraşul, întrun balcon, peste drum, chiar în dreptul ochilor lui Antipa, omul cu scufă roşie încearcă să scoată prin uşa îngustă a odăii lămâiul înalt care vara întreagă îi făcea umbră şi răcoare în fereastră. Este un invalid ...
George Bălăiţă, 2011
2
Eros si magie in Renastere: 1484
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, 2011
3
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
4
Stilistica funcțională a limbii române: Limbajul poeziei culte - Pagina 25
Pe butură, nebunul tău cu scufă Ochi inegali grozav de trişti rotea, Şi mina ţi-a sucit, cum storci o rufă, Şi-a rupt şi gîtul păsării, care bătea. Dificultatea cea mai mare a decodării se află în ultimul vers, unde pasărea căreia „nebunul cu scufă" îi ...
Ion Coteanu, 1985
5
Comoara din insulă - Pagina 157
Cei doi paznici erau bineînţeles acolo, Scufă-Roşie, răsturnat pe spate, ţeapăn ca o grindă, cu braţele întinse în cruce şi arătându-şi dinţii printre buzele deschise; Israel Hands, rezemat de bastingaj, cu bărbia în piept, cu mâinile zvârlite ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
6
Sfîrșit și început de ev: reprezentări de cavaleri la ... - Pagina 105
Ceea ce la o primă examinare ar putea să pară o pieptănătură cu inele mărunte, lipite de ovalul feţei, este în realitate o scufă feminină de tipul celor ce se confecţionau obişnuit din mătase sau alt material de preţ, cu un „burlet" care încadra ...
Pavel Chihaia, 1977
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din it. scudo]. scufă, scufe f. scufie: soarele-i amiazi, si d-ta tot in halat şi cu scufa de noapte.AL [ Din gr. mod. skufos ]. scufie, scufii f. 1. bonetă de pînză, de stofă etc. purtată mai ales noaptea, în timpul somnului; scufă, tichie: Leonida e tn halat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 86
Poetul Rigaa, fostul secretar al lui Alexandru vodă Ipsilante, în unire cu Scufa, un neguţător epirot din Odessa1, cu profesorul Santo farmazónul şi cu arhimandritul Diceu, înfiinţase o societate secretă cu numele de Eterie (tovărăşie), nume ...
Ion Ghica, 2014
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a coperí si adorná capulu femineloru : retella, scufa, ornamente de cordelle, etc.; 2. la passeri si alte animali, motiu de penne sau de peru, care le adorna capulu : cai cu formose comptie; comptiulu cocosiului, cucuvellei. COMPTU,-a, d'in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Vremuri vechi bucureştene - Pagina 89
Prieten al poetului, Scufa lua parte la şedinţele conspirative şi cînta alături de tineri « Mar sili eza grecească » pe care Rigas a compus-o la Bucureşti, în « casa dăscăliţei » de pe uliţa ce coboară dinspre biserica Sfîntul Dumitru spre chei, ...
Alexandru Predescu, 1990

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scúfă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scufa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z