WAS BEDEUTET SORÚȚĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sorúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von sorúță im Wörterbuch Rumänisch
sorostea, sorúţe, s.f. (reg.) 1. Surior. 2. Freund, Genosse. 3. Vokabular, Begriff für die Ansprache von Frauen und Mädchen, als Zeichen von Intimität, Freundschaft, Liebe. sorúță, sorúțe, s.f. (reg.) 1. surioară. 2. prietenă, tovarășă. 3. (fam. la vocativ) termen de adresare față de femei și fete, în semn de intimitate, de prietenie, de dragoste.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sorúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «SORÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sorúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sorúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povești populare românești - Pagina 190
... s-a făcut din oasele alea un porumbel. După ce s-a făcut porumbel, a venit la casa lor să cinte în fiecare dimineaţă in zori de zi aşa: Hurlu ! Hurlu 1 Măştioaie tătăroaie. Fiertu-m-ai, friptu-m-ai, La tătuţa datu-m-ai, Tătuţa mîncatu-m-a Si soruţa ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Poezii populare din Transilvania - Pagina 500
Eu n-am venit ca să şed, Ci eu am venit să te-ntreb : Nu mi-ai făcut o soruţă, O soruţă şi un f rătuţ ; Soruţă să mă jelească, Frătuţul că mă plătească ? — Nu eu, zău, nu ţi-am tăcut ! — Hai, o ! maică, draga me... Dacă-i rîndul tot ase, Rămîni, ...
Atanasie Marian Marienescu, Eugen Blăjan, 1971
3
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 218
... muierile Cum se ţin nurorile: Tot cu vin şi cu vinars Şi cu peşte de cel gras. Bucureşti (Zarand) I. Fugătă, st. 10 1012 La făgădău din Blaj Bea o soră cu doi fraţi. Tot închină c-o uiagă: — Să trăieşti, soruţă, dragă! — Să trăieşti, dar eu n-oi bea!
4
La canszone epico-lirica nell'Italia centro-meridionale
Giovanni Battista Bronzini. — E ci frate amatu ieu nu te sia, l'unda de mare cu me nghiuttia! Quandu stava a li mari brafundi 28 la nzignau a pizzacare. — Ci la soru mea vidia cosa bona nu nde rascia! — E sai quantu nde sape sòruta?
Giovanni Battista Bronzini, 1956
5
Mélanges de philologie, d'histoire et de littérature ... - Pagina 23
E sai quantu nde sape sòruta ? 32 quantu l'unda de ddu mare... Guarda, guarda su ddu scoju, a ddu mena l'onda e l'onda ; addài ne' è pracata sòruta 36 cu dda bedda trezza bionda. . Guarda, guarda su ddu scoju, addu mena russu e jancu ...
6
303 colinde cu text şi melodie - Pagina 173
u4 vede-re, Numí o maicä de-si d-ave-re, — „Petre, Petre frate Petre, Ç'ahaia dacàl vede-re, „Fa-mi ci mie loc în raiu". Ea din grai asa-mi grâie-re: „Loc în raiu sorutä aiu, — „Petre, Petre (ni( Petre „Ca panai fost pe pâniântu, ...
7
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 109
Dupä ce 'lo salutase amicalO, se depártase de dënsuIO, si acnro vine din noO la dènsulO, si 'I sorutä genuchil. Acum Sordello nu imbrà|iscza pre сопсеЩспиЮ sëû, ci pe morolo poeto. (6) . Din саге сегей. (7) . Nn pontru cá amó fâculû pecate, ...
8
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 477
... de obicei însoţite de epitete de grad optim şi de adjective posesive: Puiul meu, floare de vară, Bunu meu, tătuca meu, Draga mea, măicuţa mea, Vai, Ioane, dragu nost, Draga mea, soruţa mea, Dragu meu, fratele meu, Tătucă, miluţa noastră, ...
9
Limba românǎ vorbitǎ intre 1550-1600 - Volumul 1 - Pagina 311
Ca etimologiă pare a fi de origine turanică; cf. turc. doghan şi thoghan «faucon» şi ostiacul khax-dzagan «faucon» (Castren). Sinonimul sorUţă, deminutiv din sor cu epentesa luî l întocmaî ca mai sus în ciovlică (cf. diu-l-ică în loc de diu-ică), ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, H. Schuchardt, 1878
10
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 307 sortator III 185 sortiment V 47 soruţă IV 153 sosieră 190 sostantiv IV 87 Sotea IV 52, 55 soţie III 166 sovhoz 164 Sovrom-Lemn 178 Sovrom-Transport 173 spaghetă IV 85 spală- varză 179 Spanache III 125 Spandonache III 122 spaniolă ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
