Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovấrf" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOVẤRF

scr. suhovrh.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOVẤRF AUF RUMÄNISCH

sovấrf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOVẤRF AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovấrf» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sovấrf im Wörterbuch Rumänisch

SOVÈRF, sovârfi, s Mehrjährige aromatische krautige Pflanze, mit behaartem Stiel, mit rot-violetten Blüten, verwendet in der Färberei und Pharmazie; savur (Origanum vulgare) [Var: sovārv, şovārf s. m.] SOVẤRF, sovârfi, s. m. Plantă erbacee perenă aromatică, cu tulpina păroasă, cu flori roșii-purpurii, întrebuințată la vopsit și în farmacie; savur (Origanum vulgare) [Var.: sovấrv, șovấrf s. m.]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovấrf» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVẤRF

soțuléț
sovấrv
sová
sovatisí
sovârf
sovârváriță
soveást
sovétnic
sovhóz
sovhóznic
soviét
soviétic
sovietizá
soviturós
sovólt
sovón
sovonél
sovoní
sovonít
sovprén

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SOVẤRF

achiromórf
actinomórf
alelomórf
alomórf
alotriomórf
amórf
antropomórf
apomórf
automórf
azigomórf
bârf
dendromórf
dimórf
enantiomórf
endomórf
enteromórf
eteromórf
exomórf
fitomórf
halomórf

Synonyme und Antonyme von sovấrf auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOVẤRF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sovấrf auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVẤRF

Erfahre, wie die Übersetzung von sovấrf auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sovấrf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovấrf» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛至
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orégano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oregano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजवायन की पत्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орегано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orégano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওরেগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

origan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oregano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oregano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オレガノ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오레가노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oregano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau oregano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்கனோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oregano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keklikotu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

origano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oregano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орегано
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sovấrf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίγανη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oregano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oregano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oregano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovấrf

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVẤRF»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovấrf» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovấrf auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVẤRF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovấrf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovấrf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Descriere. botanică. Origanum vulgare L., din familia Lamiaceae, cunoscută la noi sub numele de sovârf, arigan, broască, budeană, busuioc de pădure, busuiocul fecioarelor sau trifoişte, este o plantă ierboasă perenă cu miros aromatic ce ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
2
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 149
Scoarţă şi rânsă de arin negru, sovârf, bob, scoarţă de scoruş şi calaican. Procedeul din jud. Suceava : «Scoarţa de arin negru, după ce sa uscat, – putând fi şi verde, – împreună cu hluj de sovârf cu frunze cu tot, vârfuri de bob şi de păstăi de ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
de mese ca tonicaperitiv, după mese ca stomahic, între mese ca expectorant. Pentru a uşura expectoraţia, se poate face o combinaţie din 10 g şovârf, 20 g frunze de podbal şi 20 g rădăcină de nalbă. Se iau 2 linguriţe amestec şi se opăresc cu ...
Speranța Anton, 2012
4
Regim naturist de slăbire - Pagina 52
Avortive: +++Cetină de negi, +++Virnanţ, Scaiete, Viţă de vie pentru struguri roşii, Susan, Colţii-babei, +Piper negru şi Roibă. Bronhodilatatoare: ++Cârcel, Sovârf, Isop, Coada-şoricelului, Cimbrişor, Roiniţă, Brad, Pin, +Ienupăr, Molid, +Vâsc, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
5
Secretele longevității
şi Sovârf (Herba Origani) 8 p. ○ Următoarele remedii din Anexa 2: Antioxidant, Grâu încolţit, Macerat de Orz verde, Hrean cu miere, Tinctură de Propolis, Polen apicol, Macerat de Aloe, Ouă de prepeliţă, Borş de tărâţe, Stimulent al hormonilor ...
Fănică Voinea Ene, 2013
6
De la fibră la covor - Pagina 136
te pentru vopsit în negru. în combinaţie cu alte plante (nuc, sovârf, boz, arţar, scoruş) şi diferiţi mordanţi (praf de tocilă, calaican, piatră acră, borş) se obţine un negru intens. Din alte amestecuri (arin, sovârf şi piatră acră, arin, ...
Ioana Pascu, 1998
7
Anale - Pagina 485
Boască, Dost, Milot, Sovârf, Sovârc, Sovârv, Şovârf, Solovârf, Sovovârv. — Prinfâneţe, livezi, vii, în tufişuri, prin poieni, rărişuri şi pe marginea pădurilor, adesea. Chitila, pe marginea pădurii ; Mănăstirea Pasărea, în pădurea «Pustnicu» şi în ...
Academia Română, 1912
8
Buletinul - Volumul 13 - Pagina 201
Se lasä ca un sfert de orä piatra acoperitä cu frundä de mër si sovârf. Dupä acésta, se sträng florile si se açéza într'un cazan un rînd de florï si un rînd de lucrurï ce voim sä coloräm peste care apoï se tornä apa curatä panä se acoperä. Acésta ...
Societatea Română de Ştiinţe, 1904
9
Povestea lui Hanna Yakub
... scara acoperită care urca spre mahalaua jidovilor, străjuită de vechile porți de lemn vopsite în verde, apoi ghivecele cu busuioc și sovârf de sub marea boltă, femeia aceea trupeșă și necunoscută care tocmai ieșea, cu umerii dezgoliți, ...
Rabee Jaber, 2015
10
Narcotice în cultura română
... tracii inhalează fumul produs de o plantă psihotropă, care le provoacă un soi de „beţie”. Se pune din nou întrebarea despre ce plantă e vorba. Ar putea fi o specie de oregano: sovârf (Origanum vulgare), care conţine un ulei volatil (bogat în ...
Andrei Oisteanu, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovấrf [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sovarf>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z