Bedeutung von "spinuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPINUÍ

spin.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPINUÍ AUF RUMÄNISCH

spinuí

WAS BEDEUTET SPINUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von spinuí im Wörterbuch Rumänisch

spinuí, spinuiésc, vb. IV (reg., Auf Landoberflächen), um mit Stacheln, mit stacheligem Zaun auszuruhen.

spinuí, spinuiésc, vb. IV (reg.; despre suprafețe de teren) a îngrădi cu spini, cu gard spinos.

ÜBERSETZUNG VON SPINUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von spinuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spinuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spinuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شوكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: СПИН
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঁটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Duri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काटा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: SPIN
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: СПИН
• Rumänisch: spinuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγκάθι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SNURRA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: SPIN

10 BÜCHER, DIE MIT «SPINUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spinuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spinuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hyerarchia celestial y terrena y symbolo de los nueue ... - Pagina 381

Jerónimo de Saona. Dios a boca llena al Spinuí diuino > Spiritus lucf.i ^ S<tnftusfuperutnietinte,yS. Pcd¡oa Anenias A#. 5.4 y Saphira fu muger, que os mouio a dar lii- ...

Jerónimo de Saona, 1598

Segunda parte del Tratado del Amor de Dios - Pagina 304

... nuettra| ¡ vulga-j vulgata d\zt:.4ffhgebant Hlu dente s\en .Vn inrcr prctc-.Spinuí pungentes illvs.TÍ. 3°+ CAP. IX. DE LOS FRVTOS.

Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1608

Thesoro de varias consideraciones sobre el psalmo de ... - Pagina 774

Pdtremco noufccniobts. Todas las cofas que he oy do de mi Pa drc,todas os las he mamfclU Jo,y aun qel Padre y el Spinuí sá- fto fon autores de efta diuina Efcntura no fon folos q rambié el hijo esautor della afsi lo dize el S . Propheta Baruch, ...

Juan Suárez de Godoy, ‎Juan Suárez de Godoy ((O. de M.)), ‎CormellasSebastià de, 1598

Novum dictionarium belgico-latinum ex optimis authorum tam ...

bttgtjtOp l«gem vil vertex mootif. tentren. Parare , preparare, appa- bevyrfrtwlch. Falco montanui. ran , ornare , adornare, aptare, bct|jl)b'.licfl. Spinuí monunus. adaptare,^. avi,/ aturn; inftruere, bcrgbtoanOelaer. Montrvagw , a. p. ftruxi , /l üruftum ...

François Pomey, 1729

Patrologiae cursus completus ...: Series latina - Volumul 183 - Pagina 51

Diligit dives flat. De gloria quoque dicil Apostolus : Gloria nostra hire est, testimonium conscientiœ nostra! (1 1 Cor. i , 12). H i с est utique vera gloria , quae esi a spinuí veri Utl is. Ipse enim Spiritus testimonium per- hibel spirilui noslro, quod fiiii ...

Jacques-Paul Migne, ‎Adalbert-G. Hamman, 1862

Antonii Sanderi ... Flandria illustrata, sive Provinciae ... - Pagina 107

SpinuÍ-ml , item in Pdf; laúmmg, Hic nimirum divitiarum maximus & verisiimus fructus est , non. 110. FLANDRIA ILLUSTRATA. Lian. ió?

Antonius Sanderus, 1735

Catholicae praescriptiones adversus omnes veteres, et ...

... quad "un ...haberetsln'mum m [ei [ò Iesu Neue ,ficuçscflgmmte/iamrwbi quidemd quam Spinu'í "gdçbçjnur acgperçg'lzon egin¡ de spirim boy-'nie hoc dicen!, quen¡ Kultur era: J qui non babcbac : miffur el! :amen Moyserei manu: imponerufic ...

Dominique Gravina, 1630

Policraticus de nugis Curialium et vestigiis Philosophorum ...

spiritUS/sicfanuliaris est:8( ab obsequio eius qd est in splí arcer'i non potestllle autem diltus qui in exterioris operis exhibido ne oonfistlt/nledio indigeneo (P ad spinuí corporalis nobis no .- l r ?:1 ;HU :ne &qt .m' W !11V ctEflN Dm zu¡ i n u; Elm ...

episcopus Carnotensis Johannes Saresberiensis, 1513

Aristotelous tou Stageiritou Tà sōzomena: Aristotelis ... - Pagina 1533

... nibtralium longr v-tu- ftilíiiii 75« Agyptiorum rcg;p nuper fa£b, îc N.li o- pus clVf v.detir 7fí"* 1.. ,£gypio ' aninialia quxdain maio- za cjium iu Cii«cU , wbxdjin jü c# jene« minoti.íc quxdammagnitudi- nepati ioj8.a Aegithus. Ag'thus i Spinuí 8c 1^ ...

Aristotle, ‎Giulio Pace, 1607

Summa casuum conscientiae ... in duas partes divisa. ... - Pagina 115

n^' egonoinuenioinNau. inlocoabip s7. stat in foallegaro,necin»lijslocis,vb| pote- Man.ce.ii- rat tractate de hoc , Schácopinioné sp¡n„infPe habet Spinuí,probans eâ proquan- cuiow« gl. tofaclis denqntiationibus pótma- 4-1efillisle nifeftari aliq ...

Emmanuel Rodrigues, 1607