Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a obișnuí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A OBIȘNUÍ AUF RUMÄNISCH

a obișnuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A OBIȘNUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a obișnuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a obișnuí im Wörterbuch Rumänisch

Ein OBIŞNUÍ ~ iesc tranz. 1) Mach dich daran gewöhnt. 2) Übe wie gewohnt; Geschick. ~ Spaziergänge im Freien. Er geht in die Bibliothek. / Cf. Bulge. obiţno A OBIȘNUÍ ~iésc tranz. 1) A face să se obișnuiască. 2) A practica în calitate de obicei; deprindere. ~ plimbări la aer liber. ~iește să studieze la bibliotecă. /cf. bulg. obițno

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a obișnuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A OBIȘNUÍ


a bănuí
a bănuí
a chinuí
a chinuí
a destăinuí
a destăinuí
a dezobișnuí
a dezobișnuí
a dezvinuí
a dezvinuí
a dăinuí
a dăinuí
a honuí
a honuí
a mânuí
a mânuí
a plănuí
a plănuí
a pricinuí
a pricinuí
a prăznuí
a prăznuí
a se chinuí
a se chinuí
a se destăinuí
a se destăinuí
a se dezobișnuí
a se dezobișnuí
a se dezvinuí
a se dezvinuí
a se obișnuí
a se obișnuí
a se târnuí
a se târnuí
a învinuí
a învinuí
dezobișnuí
dezobișnuí
obișnuí
obișnuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A OBIȘNUÍ

a obădá
a obi
a obiectá
a obiectivá
a obijduí
a oblăduí
a oblicí
a obligá
a obliterá
a oblojí
a obloní
a obosí
a obrăznicí
a obrintí
a obscurá
a obsedá
a observá
a obștí
a obturá
a obțíne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A OBIȘNUÍ

a târnuí
a tăinuí
a șinuí
blănuí
brănuí
nuí
chinuí
cinuí
destăinuí
dezvinuí
dăinuí
honuí
hăsnuí
jenuí
nuí
obicinuí
peznuí
plănuí
nuí
învinuí

Synonyme und Antonyme von a obișnuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A OBIȘNUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a obișnuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A OBIȘNUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a obișnuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a obișnuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a obișnuí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acostumbrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to accustom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदी बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приучать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habituar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যস্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour habituer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membiasakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慣らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accustom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tập cho quen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abituare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwyczaić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привчати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a obișnuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνηθίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a obișnuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A OBIȘNUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a obișnuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a obișnuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A OBIȘNUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a obișnuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a obișnuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pentru arta literară
Stângăciile acestor doi nu sunt dizgraţioase; Beldiman nu visează a fi literat inovator, iar Budai‐Deleanu e un cărturar de bună calitate, şi încercarea lui de „a obişnui — precum însuşi spune — a obişnui şi întru limba românească aceeaşi ...
Paul Zarifopol, 2011
2
Salt în istorie: paraşutiştii din România în anii celui ... - Pagina 58
Pentru argumentarea cererii sale acesta arăta: „ Această aplicaţiune este necesară pentru următoarele motive: a) A obişnui trupa cu sbor de lungă durată. b) A obişnui paraşutiştii cu sborurile la înălţimi mari, spre a se obişnui organismul cu ...
Mircea Tănase, 2003
3
Enciclopedia Matematică a Claselor de Numere Întregi - Pagina 4
Pentru a obişnui cititorii cu simbolurile de operaţii uzitate în principalele programe de matematică sau pe principalele site-uri de teoria numerelor, vom folosi pentru înmulţire simbolul «*» iar pentru ridicarea la putere simbolul «^». Din acelaşi ...
Marius Coman, 2013
4
Accentul și verbul în limba spaniolă:
... moler, morder, mostrar=a arăta, prezenta; mover=a mişca; oler=a mirosi; poder=a putea; probar, recordar=a aminti; rogar=a ruga; soler=a obişnui; soltar=a elibera; sonar=a suna; soñar=a visa; torcer(se)=a coti, încuia, închide; tostar=a prăji; ...
Ion Criveanu, 2015
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 552
In mod obişnuit. In genere, o Ezpr. A avea obicei (ssu obiceiul sau de obicei) — a obişnui. 2. Deprindere consacrată; mod da a se purta, de a se îmbrăca, rln- duială, uz etc. comune unui popor sau unei comunităţi omeneşti ; datină.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Opere alese - Pagina 222
S a obişnui! cu greu *n lumea aceea noua, dar s-a obişnuit. Tlrguşorul pbn de crlşme era tăcut şi fierbea numai cind atelierele vărsau şiroiul negru al sutelor de lucratori. Flaşnete cîntau printre casele urlte, grămădite cu frică unele In altele; ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
7
Pagini de critică - Pagina 145
Stîngăciile acestor doi nu sunt dizgraţioase ; Beldi- man nu visează a fi literat inovator, iar Budai-Deleanu e un cărturar de bună calitate, şi încercarea lui de „a obişnui — precum însuşi spune — a obişnui şi întru limba românească aceeaşi ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
8
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 247
Niciodată pe urmă în viaţă (A,: După această întâmplare) nu m-am mai putut obişnui (A,: obişnui niciodată) cu vinul, eu, care în copilărie îl îndrăgisem cu o (A,: în primă copilărie ţineam să aduc din pivniţă la fiecare masă vinul pentru tata, ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 606
Mod tradiţional de a se îmbrăca, de a se purta etc. specific unei colectivităţi. 3. -ul pământului = cutumă, lege nescrisa. □ A avea - să... = a obişnui să... - Pl. obiceiuri. obidă s.f. (Pop.) Amărăciune, mâhnire; ciudă, mânie. - Pl. obide. obidit, -ă adj ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Anale - Pagina 83
Sunt de sigur nişte împrumuturi din textul slavon. obidui—a face nedreptate, vsl. obidovati. o6î'cni=obişnui : «obicnitulk limbii gralu mi-1 va încuA» (107'); vsl. obyk- na.ţi=a deprinde, a obişnui. E iarăş împrumutat din text, împrumut uşurat prin ...
Academia Română, 1913

REFERENZ
« EDUCALINGO. A obișnuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-obisnui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z