Bedeutung von "stólă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STÓLĂ

stólă (-le), s. f. – 1. Un anumit fel de rochie purtată de matroanele romane. – 2. Un veșmînt preoțesc. It. stola, din gr. στολή „podoabă”. De la aceeași rădăcină provin stolisi (var. stolui, stoli), vb. (a orna, a împodobi), din ngr. στολίζω (Gáldi 257) și stolui, vb. (a înmuia pielea cu mijloace mecanice).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STÓLĂ AUF RUMÄNISCH

stólă

WAS BEDEUTET STÓLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von stólă im Wörterbuch Rumänisch

GESCHICHTE f. 1) Großes und langes Kleid zu Boden, mit zwei Schnüren, getragen von römischen Matronen. 2) Ein langer, schmaler Streifen mit Ornamenten, der während des Dienstes von den katholischen Priestern am Hals getragen wurde.

STÓLĂ ~e f. 1) Rochie largă și lungă până la pământ, încinsă cu două cordoane, purtată de matroanele romane. 2) Fâșie lungă și îngustă, ornamentată, purtată pe după gât de preoții catolici în timpul slujbei.

ÜBERSETZUNG VON STÓLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von stólă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stólă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stólă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斯托勒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Englisch: covey
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्टोल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرب طيور صغير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Штолле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kawanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kette
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スターリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: STOLLE
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kumpul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தையின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कळप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Штолла
• Rumänisch: stólă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεοσσιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Covey
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stolle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stolle

10 BÜCHER, DIE MIT «STÓLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stólă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stólă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De Stola in Archidiaconorum Visitationibus Gestanda a ... - Pagina 371

Cur Romano more yiventibus Stola vetus in hujuf- modi cœremoniis relinquetur : nobis autem patrios rims ièrvantibus nova Stola aufe- rerar ; Caput XXX I. Stola fecundum Eccleßaflicos Scriptores y.v- ritat ßgnificat , I. Ecclefiam. II. Iugum Chrifli.

Jean-Baptiste Thiers, 1674

The World of Roman Costume - Pagina 49

Just as integral to the matron's costume was the stola, the dress reserved for the chaste married woman. Commenting that the vitta covers modest hair, Ovid acknowledges that his amatory verse is not suitable for the matron: "Be far from here, ...

Judith Lynn Sebesta, ‎Larissa Bonfante, 2001

Medical Readiness in Humanitarian and Civic Assistance ...

The United States Air Force has seen an increased tasking in the area of Humanitarian and Civic Assistance (HCA) Missions so Medical Readiness personnel must consider how to continue training U. S. military forces for HCA missions.

Julie M. Stola, 1997

De stola in archidiaconum visitationibus gestanda a ... - Pagina 223

Jean Baptiste Thiers. Czrremoniale 'seu Rituale Fulientinum au. 1657. Parisiis editum , lil). 2..-cap. 2.4. Parag. 1. De communione que fit extra mifflam › num. 5. Sacerdotes cum Stola a collo ¡venden— te communicent. Et Parag. 3-.

Jean Baptiste Thiers, 1674

Latin Synonyms with Their Different Significations and ... - Pagina 636

Cic. Imago animi vultus est, indices oeuli. Id. Index libri. Id. The title nf a book. Also the forefinger used to show things. Index digitus. Hor. The finger next to the thumb. 2400. Tuga. Stola. Pephtm. Palla. Trabea. Pallium. Sagum. Paludamentum.

Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809

Holocaust: Responses to the persecution and mass murder of ...

68. EARLY. NEWS. OF. THE. HOLOCAUST. FROM. POLAND. Dariusz. Stola. Source: Holocaust and Genocide Studies, 11:1 (1997), 1-27. Those who are far away cannot imagine our bitter situation. They will not understand and will not ...

David Cesarani, ‎Sarah Kavanaugh, 2004

Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook: With Exercises and ...

Sto stoji na podu, a stolice su oko stola. 1. A gdje se nalazi sto u sobi? 2. Sto je pored zida ali daleko od table, usred sobe. 1. Koliko je centimetara od stola do table? 2. Tačno sto dvadeset centimetara. 1. A gdje je ta soba? 2. Na prvom spratu.

Ronelle Alexander, ‎Ellen Elias-Bursac, 2010

Schal & Stola: Wintertrends selber stricken

oder meterlange Schals, die Anfertigung und die Drapierung wird in diesem Ratgeber Schritt für Schritt in Text und Bild erklärt.

Angelika Klein, 2008

Continuatio praelectionum theologicarum Honorati Tournely ...

Seciis fi pars altera fufficiat ad cingendum; 8c tunc pro majori commoditate poterit ei annecäi pars altera. Idem eft fi antequàm oninino difrumpa- tur , vel róboretur nodo , vel filo refarciatur. Hinc jo. Stola vel Planeta benediclionem amit- tunt, ...

Honoré Tournély, 1771

Johannis Baptistae Thiers Carnotensis, ... De stola in ... - Pagina 159

Jean Baptiste Thiers. C A г u r XVI. Bi „тат acci Яги? I urifdiá'iio. ropriëámil nur proprie. Vtralue quid tgnißcet i' Alia лиг/455220 interni, alia может! foriQuodnam ими/дне типш ŕ N eque proprie, neque minus pro rie umpta jurifdiliionis fignum с]; ...

Jean Baptiste Thiers, 1679