Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strămoșíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRĂMOȘÍE AUF RUMÄNISCH

strămoșíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRĂMOȘÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strămoșíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strămoșíe im Wörterbuch Rumänisch

Vorfahren, Vorfahren, s. (Lehren) die Qualität eines Vorfahren; Vermächtnis von Vorfahren. strămoșíe, strămoșíi, s.f. (înv.) calitatea de strămoș; moștenire de la strămoși.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strămoșíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRĂMOȘÍE


codoșíe
codoșíe
coșíe
coșíe
credincioșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
crâmpoșíe
cuvioșíe
cuvioșíe
cărpănoșíe
cărpănoșíe
duioșíe
duioșíe
feroșíe
feroșíe
fieroșíe
fieroșíe
făloșíe
făloșíe
inimoșíe
inimoșíe
lăudăroșíe
lăudăroșíe
moșíe
moșíe
mâncăcioșíe
mâncăcioșíe
măroșíe
măroșíe
neputincioșíe
neputincioșíe
nielcoșíe
nielcoșíe
pietroșíe
pietroșíe
păcătoșíe
păcătoșíe
păioșíe
păioșíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRĂMOȘÍE

strămătúră
strămătúșă
strămânzățí
strămiór
strămóină
strămóș
strămoșán
strămoșésc
strămoșéște
strămoșí
strămoșíre
strămoșteán
strămúnte
strămúr
strămurá
strămuráre
strămuráriță
strămuráș
strămureá
strămutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRĂMOȘÍE

arendășíe
armășíe
bogdășíe
borfășíe
bulucbășíe
caretășíe
cărăușíe
piloșíe
preacuvioșíe
primejdioșíe
puturoșíe
schimbăcioșíe
soioșíe
somnoroșíe
stroșíe
sângeroșíe
ticăloșíe
voioșíe
vârtoșíe
țanțoșíe

Synonyme und Antonyme von strămoșíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRĂMOȘÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von strămoșíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRĂMOȘÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von strămoșíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von strămoșíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strămoșíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祖先
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antepasado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forefather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्वज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праотец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antepassado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বপুরুষদের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancêtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nenek moyang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urvater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先祖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leluhur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổ tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னோர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वजांना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atalarımız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antenato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przodek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

праотець
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

strămoșíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόγονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorvader
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfader
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

father
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strămoșíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRĂMOȘÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strămoșíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strămoșíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRĂMOȘÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strămoșíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strămoșíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 12
'ca strämosii, dupä obiceiul strämosilor' ; strämosie s.f. 'calitatea de strämos ; ceea ce este mostenit, ceea ce face parte din moçtenire'. Acad. Iorgu Iordan, în articolul Despre inovafie în limbä (scl xi, nr. 4, p. 525) observa cä strämosie la ...
Vasile Scurtu, 1966
2
Documente privind istoria României: Țara românească
... pentrucă acel sat Borăştii mai sus scris a fost de moştenire al lui Barbul, tatăl lui Dumitru paharnic, bunicul jupaniţei Mara, de moşie şi de strămoşie. Iar apoi, când a fost acum, în zilele domniei mele, jupaniţa Mara şi cu fiii ei, Mihai postelnic ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
3
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 172
Alexandru Dimitrie Xenopol. cument al anului 1612, prin care un Țigan Dumitru se vinde cu toate ale sale neguţitorului Stan, „care să-i fie Ţigan de moşie şi de strămoşie, dirept un cal şi dirept 600 de bani, şi mi-a dat hier 20 de ocă dirept 200 ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
4
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria contimpurană - Pagina 206
Mulţi din ei nici nu căzuse în robie, precum se vede aceasta din un document al anului 1612, prin care un Țigan Dumitru se vinde cu toate a le sale neguţitorului Stan, «care să-i fie "Ţigan de moşie şi de strămoşie, dirept un cal şi dirept 600 de ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1893
5
Contribuţii la Istoria Românilor: studii şi materiale
... dreaptă moşie strămoşie încă din bătrâne zile; şi am văzut domnia mea şi am citit cărţile vechi (bătrâne), de la domni bătrâni, care au fost încă mai înainte de noi şi am aflat domnia mea cum îi este lui bătrână şi dreaptă moşie strămoşie, lui şi ...
Gheorghe T. Ionescu, ‎Ionel Cândea, ‎Serban Paracostea, 2006
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 14
... numindu-să satul Popovii”12. Fântâna Popova a fost refăcută de Matei Basarab în 1651, fiind, potrivit inscripţiei, „făcută den moşi den strămoşie domniei mele, ci s-au fost părăsit, iar domnia mea o am întemeiat ca să fie pomană în veac”13.
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Coconi: un sat din cîmpia română în epoca lui Mircea cel ... - Pagina 221
; o pricină Intre satele Comani şi Maglavit se judecă In divan la 8 noiembrie 1671 ; iar o poruncă a lui Şerban vodă Cantacuzino (8 mai 1681) arată : satul Comani este. „moşie de strămoşie, dată şi adaosă sf. m<ănăsti>ri Tismenii de ...
Nicolae Constantinescu, 1972
8
Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 131
Cei din naştere, urmaşii obştii strămoşeşti, caracterizaţi în documente ca „Rumînii de moşie de strămoşie". Definiţia acestei categorii de ţărani rezultă dintr-un document al lui Matei Basarab din 15 octombrie 1641, în care, referin- du-se la satul ...
V Costǎchel, 1957
9
Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 39
Iară dintr-altă parte scrie: hereghia vil. de Moldova, aceea hereghia litineşte: XepcaeTac, adecă: strămoşie. Pentr-aceea dzicu de cetăţi, că unele de domni, acmu după a doua des- călecatură a ţărâlor, sântu zidite. Şi aşea, cât s-au putut a ştie ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004
10
Orașele din Țara Românească până la sfârșitul secolului al ...
Târgul Jiului, ca să le fie toată a lor moşie cu tot hotarul pe unde sunt hotarele şi semnele cele bătrâne pentru că este a lor moşie de strămoşie cumpărată încă din zilele bătrânului Basarab voievod"260. Probabil, în acest caz, avem de-a face ...
Laurențiu Rădvan, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strămoșíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stramosie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z