Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuvioșíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUVIOȘÍE AUF RUMÄNISCH

cuvioșíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CUVIOȘÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuvioșíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuvioșíe im Wörterbuch Rumänisch

Wörter und f) 1) Religiöses Gefühl, das sich durch die gewissenhafte Erfüllung der kirchlichen Praktiken manifestiert; godliness; Märkte; Demut; godliness. 2) (gefolgt von Possessivpronomen) Ansprache an die Dienerschaft der Kirche. [Sil. -dies gehört dir / heilig + erstickt CUVIOȘÍE ~i f. 1) Sentiment religios manifestat prin îndeplinirea scrupuloasă a practicilor bisericești; cucernicie; pietate; smerenie; evlavie. 2) (urmat de pronume posesive) Cuvânt de adresare către slujitorii bisericii. [Sil. -vi-o-și-e] /cuvios + suf. ~ie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuvioșíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CUVIOȘÍE


codoșíe
codoșíe
coșíe
coșíe
credincioșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
crâmpoșíe
cărpănoșíe
cărpănoșíe
duioșíe
duioșíe
feroșíe
feroșíe
fieroșíe
fieroșíe
făloșíe
făloșíe
inimoșíe
inimoșíe
lăudăroșíe
lăudăroșíe
mâncăcioșíe
mâncăcioșíe
măroșíe
măroșíe
neputincioșíe
neputincioșíe
preacuvioșíe
preacuvioșíe
primejdioșíe
primejdioșíe
păioșíe
păioșíe
schimbăcioșíe
schimbăcioșíe
soioșíe
soioșíe
voioșíe
voioșíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CUVIOȘÍE

cuvânt-chéie
cuvânt-mátcă
cuvânt-vedétă
cuvântá
cuvântár
cuvântáre
cuvântăréț
cuvântătór
cuveláj
cuvení
cuvenít
cuvértă
cuvertúră
cuvétă
cuviinciós
cuviínță
cuvințél
cuviós
cuvioșía sa
cuvînt

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CUVIOȘÍE

arendășíe
armășíe
bogdășíe
borfășíe
bulucbășíe
caretășíe
cărăușíe
moșíe
nielcoșíe
pietroșíe
piloșíe
puturoșíe
păcătoșíe
somnoroșíe
stroșíe
strămoșíe
sângeroșíe
ticăloșíe
vârtoșíe
țanțoșíe

Synonyme und Antonyme von cuvioșíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUVIOȘÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuvioșíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cuvioșíe

MIT «CUVIOȘÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cuvioșíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUVIOȘÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von cuvioșíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cuvioșíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuvioșíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devotion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخلاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благочестивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piedoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesetiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hingabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宗教にかこつけました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경건한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengabdian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sùng đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благочестивий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cuvioșíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλάβεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fromma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fromme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuvioșíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUVIOȘÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuvioșíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuvioșíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUVIOȘÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuvioșíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuvioșíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Mie numi plac, cum spuneam înainte, nici creştinii care în mod vizibil, prea ostentativ, sunt întro stare de cuvioşie, ca să zic aşa, agresivă. De cuvioşie exterioară. Sigur că trebuie să te porţi cuviincios, moral, mai ales moral, să eviţi orice păcat, ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
2
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 99
să nu să ia supt nepriincioasă tălmăcire netrimiterea deputaţilor] din partea pămîntului, am pornit de aice pe cuvioşie sa ierochirica mitropoliei, chir Ghe- nadie, ca să meargă cătră prea înălţatul Ibrail muhafizi. Dar singur a merge nu este de ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
3
Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 291
Astfei, mänästirile închinate au scäpätat din ce în ce mai mult ; în loc de cuviosia, de luminile si de binefacerile cu саге ctitorii mänästirilor socoteau sä înzes- 15 treze fara, prin mijlocul egumenilor sträini, nu s-a mai väzut decît demorali- zare, ...
Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967
4
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Aceste acte se vor face, de cele mai multe ori, spre îndeplinirea unei datorii de cuvioşie (pietatis causa), sau spre a cunoaşte câtimea averei, sau spre a se îngriji de avere şi a o conservă, custodiac causa, după cum se exprimă legea 20 Ș 1, ...
Dimitrie Alexandrescu, 1912
5
Scrieri: Proză literară, jurnale, articole, corespondenţă - Pagina 581
Autorul Scrisorilor fără adresă reia fraza, sehimbînd cu intenţie satirică „nedumnezeirea" în „cuvioşie şi rîvnă bisericească": „Ridicatu-s-au atunci de iznoavă Roman, feciorul lui Ilieş-vodă, carele văzînd la unchiu-său Ştefan atîta cuvioşie şi ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1983
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 651
Autorul Scrisorilor fără adresă reia fraza, schimbînd cu intenţie satirică „nedumnezeirea" în „cuvioşie şi rîvnă hisericească" : „Ridicatu-s-au atunci de iznoavă Roman, feciorul lui Ilieş-vodă, carele văzând la unchiu- său Ştefan atîta cuvioşie şi ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
7
Călătorii - Pagina 222
Iată ce ştim asupra actelor de cuvioşie ce fac pelerinii în cetatea lor sîntă. • Cînd ajung la Geda, fac cea dintii datorie sîntă, ce se cheamă saharmo si care stă de a se arunca în mare; după ce s-au scăldat astfel, se învălesc, de la mijloc pînă ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
8
Pisanii de azi și de demult
Aşezământul de azi e impunător, cu trei biserici, din care una cu statură de catedrală, cu ani în urmă ctitorită şi sfinţită de Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, o alta cu o siluetă de fantasmă albă şi o a treia umilă, dar plină de cuvioşie, ...
Grigore Ilisei, 2013
9
Rusoaica
... rotunjimi ameţitoare din finele ţesături bizantine, împreunându‐se în chip de mulţumire către Domnul, şi ochii i se ridicau spre cer, otrăvind de tumultul dorinţelor toţi ochii care urmăreau plini de respect şi cuvioşie această pioasă mişcare.
Gib I. Mihăescu, 2011
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
... a lui Gala Galaction: aceeaşi vânjoasă, nezdruncinată, netemătoare evlavie, dar şi aceeaşi repulsie de sirop, dulcegărie, cuvioşie ieftină. Şi Slujba românească şi De la noi la Cladova nu sunt povestiri pentru uzul „mandarinilor“ sartrieni; ...
N. Steinhardt, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuvioșíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cuviosie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z