Bedeutung von "ștrengár" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȘTRENGÁR AUF RUMÄNISCH

ștrengár

WAS BEDEUTET ȘTRENGÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von ștrengár im Wörterbuch Rumänisch

STRASSE UND GELD 1) Unheiliges, ergreifendes Kind. A ~ unerreicht. 2) Leichter, unersättlicher Mann. / hrotung + suf. ~ ar

ȘTRENGÁR ~i m. 1) Copil neastâmpărat, poznaș. Un ~ fără pereche. 2) Bărbat ușuratic, neserios. /ștreang + suf. ~ar

SYNONYME VON «ȘTRENGÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ștrengár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ștrengár

afemeiát · derbedéu · golán · haimaná · lepădătúră · licheá · netrébnic · pușlamá · scârnăvíe · secătúră · vagabónd

ÜBERSETZUNG VON ȘTRENGÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von ștrengár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ștrengár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ștrengár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坏事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picardía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roguery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احتيال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мошенничество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velhacaria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শজারু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: friponnerie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: landak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gaunerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪事
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나쁜 짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urchin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hành vi vô lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்ளெலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afacan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furfanteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łajdactwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шахрайство
• Rumänisch: ștrengár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατεργαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skurkagtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skurkaktighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: roguery

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘTRENGÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ștrengár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ștrengár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Jocheul zîmbind: — „Hi is not colt!". Conu Lascarache îl făcu prost în gîndul său, cre- zînd, dupe englezeasca lui, că colt însemnează numai cîrlan, mînz, nebănuind că jocheu se gîndise la ştrengar. 10 A doua zi jocheul întîlni la primul ministru ...

Barbu Delavrancea, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840

Ca un ştrengar (sau ca o ftrengiri(ă). — Din ştrengar + suf. -exfe. ŞTRENGARI, /trengârese, yb. IV. Intranz. A se ţine de pozne, de ştrengarii ; a umbla haimana ; a hoinari. — Din ştrengar. ŞTRENGARlE, /trengării. s. f. Fapta de ftrengar ; pozna, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Compunerile școlare pentru gimnaziu

Odrasla este adulată cu dulcegării gen „ştrengar”, „şi deştept”, „om mare!”: „Nu ştii ce ştrengar se face... şi deştept... ca un om mare...”. Realitatea este cu totul alta: în viziunea mamei, epitetul „ce ştrengar”, adjectiv la gradul superlativ, este ...

Elena Sandu, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

omrărâ câpăfTi; vagabond, golan, puşlama, derbedeu: avea o căutătură si un umblet de ştrengar. GA- NE; 3. (şi a.; de obicei cu o nuanţă de simpatie) tfnăr sau copil neastTmpărat, zburdalnic, poznaj: să nu I ainic, po; văd pe-alcl, copil şbvngar ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Apus de soare: teatru - Pagina 354

AL PATRULEA ŞTRENGAR: Rotocol... Aşa, e bine?. Acum, gropiţele... AL CINCILEA ŞTRENGAR: Iacă şi cocina, la mijloc... Mai largă şi mai adîncă... AL DOILEA ŞTRENGAR: Cine să fie purcar? PRIMUL ŞTRENGAR: La sorţii (Unul din ...

Barbu Delavrancea, 1971

Prinț și cerșetor

Da, și încă ce mai ștrengar scump și drăgălaș e! O fi smintit sau ba, și zicese că zilnic i se îndreaptă sănătatea, de pe toate buzele nu se înalță decât laude pentru el și toți îl binecuvântează deopotrivă și se roagă ca să fie dăruit cu viață ...

Mark Twain, 2014

Amintiri de la Junimea din Iași

Gulie face pe ştrengarul cu un cuvânt! Auzi, Papa Culianu şi ştrengar! Vorbeam de faptul că în Muza de la Borta rece se constată o neştiinţă complectă de cele ce se petreceau la „Junimea” precum şi de rolul respectiv al fiecăruia. Am spus, cel ...

George Panu, 2013

Ideologie şi structuri comuniste în România: 9 decembrie ... - Pagina 108

Ştrengar propune ca un comitet ales de Congres să decidă în afacerea Flueraş- Jumanca. Tov. Grigorie e în contra faptului că Congresul să se reducă la opera unei minorităţi, ci trebuie să lucrăm deschis. Tov. Kagan: Congresul este singura ...

Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1997

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 225

Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu. nul : oi ! şi numai se lasă la pămînt, iar Turmei se învîrte hămăind în jurul lui. — Ce ştrengar ! ce ştrengar ! zise tata întorcîndu-se şi zîmbind cu bunătate, — de toate poznele s-apucă ! Numai de 5 zece ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Anticritice în spirit axiologic - Pagina 33

Voltaire este un ştrengar. Camille Desmoulins (erou al revoluţiei) era un mahalagiu. Championnet (general al revoluţiei) se ridicase de pe străzile Parisului". De ce n-am compara pe ştrengarul celebru Gavroche, salvator şi erou al baricadei ...

Victor Isac, 1999