Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velhacaria" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELHACARIA AUF PORTUGIESISCH

ve · lha · ca · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELHACARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velhacaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELHACARIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velhacaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schurke

Velhacaria

Velhacaria ist ein Ortsteil der brasilianischen Gemeinde Paranaíba im Bundesstaat Mato Grosso do Sul. Velhacaria é um distrito do município brasileiro de Paranaíba, no estado de Mato Grosso do Sul.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velhacaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELHACARIA


alcaria
al·ca·ri·a
arcaria
ar·ca·ri·a
bancaria
ban·ca·ri·a
cacaria
ca·ca·ri·a
cascaria
cas·ca·ri·a
churrascaria
chur·ras·ca·ri·a
criticaria
cri·ti·ca·ri·a
fancaria
fan·ca·ri·a
frascaria
fras·ca·ri·a
gancaria
gan·ca·ri·a
macacaria
ma·ca·ca·ri·a
pescaria
pes·ca·ri·a
picaria
pi·ca·ri·a
porcaria
por·ca·ri·a
rusticaria
rus·ti·ca·ri·a
sacaria
sa·ca·ri·a
tabacaria
ta·ba·ca·ri·a
tamancaria
ta·man·ca·ri·a
trancaria
tran·ca·ri·a
vacaria
Va·ca·ri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELHACARIA

velha
velhaca
velhacaço
velhacada
velhacagem
velhacamente
velhacap
velhacar
velhacaz
velhacão
velhaco
velhacona
velhacório
velhada
velhancaria
velhancão
velhaqueadoiro
velhaqueador
velhaqueadouro
velhaquear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELHACARIA

basbacaria
brancaria
carrascaria
cavacaria
cocaria
estacaria
matracaria
mercaria
miscaria
moscaria
muene-caria
patacaria
pelhancaria
pelicaria
politicaria
roncaria
sofisticaria
somiticaria
troncaria
velhancaria

Synonyme und Antonyme von velhacaria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELHACARIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velhacaria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von velhacaria

MIT «VELHACARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

velhacaria desfalque desvio falcatrua negociata traficância velhacada velhacagem velhacaria distrito município brasileiro paranaíba estado mato grosso dicionário português velhaco golpe traiçoeiro fraudulento informal trapaça embuste priberam língua portuguesa léxico ação conduta intencionada desleal patifaria perfídia aulete procedimento pedro malasartes emérito ordinarice aparência sacanagem safadeza tradução árabe almaany categoria contém significados espanhol muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico analógico criativo habilidade prodigalidade furto perda desvirtude exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual astúcia tweetar rimas citador rima bancaria basbacaria boticária cacaria carniçaria carraçaria ilharga datafalha dias atrás hhsrmgt file datafolha não desiste lula como candidato repetiu vezes wikcionário origem

Übersetzung von velhacaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELHACARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von velhacaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von velhacaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velhacaria» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De las mujeres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nuisance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूर्तता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتيال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плутовство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

velhacaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

friponnerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vigneswaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gaunerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

knavery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속임수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

knavery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bất lương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपद्रव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolandırıcılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bricconeria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łotrostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крутійство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pungășie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knavery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knavery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knavery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velhacaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELHACARIA»

Der Begriff «velhacaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velhacaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velhacaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velhacaria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velhacaria auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELHACARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velhacaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velhacaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Roguery,velhacaria, peoa maliciosa, maldade criminosa; item, a vida dos mandrioens ou vagabundos; item, 0 velhaquear, o briucar, o folgar com velhacaria. Rogueship, s. velhacaria, qualidade do que he velhaco, maroto. Ve Rogue.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
Velhacaria. As mulheres? — Sim, que tem? As mulheres, o quê? — Ora, não existem prestidigitadores mais subtis para nos levarem à certa a propósito de tudo, com ou sem razão, muitas vezes pelo simples prazer da astúcia. E usam a  ...
GUY DE MAUPASSANT, 2012
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(Fischart), pg. (nome de um peixe), den. se. Bodianus speciosus. bcdjakaria [ bejeke'rjB] s., dt. Gaunerei, Hinterlist, pg. velhacaria, vigarice, sin. malandrisi. # N ka ta fla ma N gosta d'el so pamô ê riku. Ami N ka ta stap'es ¡cusa di ~pamô ngána ...
‎2002
4
Diccionario portuguez e latino
VELHACAMENTE, adv. Vtteratorii , fraudulenter. Cic. Col. Captine. Cic. VELHACARIA, f. (engaño maliciofo) Capí/« , Л»'» , f. F rami , aï/ , f . Perguntar com velhacaria , Captitiè interrogare. Cic. * Velhacaria, (maldade criminofa) See- las , eris , n ...
Carlos Folqman, 1755
5
Governo do mundo em seco, palavras embrulhadas em papeis: ...
E receberd mercê. Com mais prefteza naö Iha havia fazer qualquer Letrado. Clérigo. Nem com mais velhacaria. Efirevente. ( Ah velhacaria , velhacaria ! ) Letrado. Nao feria v. m. Clérigo , fe eu agora fof- fe velhaco. Cierigo. Seme eftivera bem ...
Manuel José de Paiva, 1748
6
Espectro Da Consciência, O
Toda a possibilidade de afeição entre seres humanos depende do reconhecimento e da aceitação de um elemento de irredutível velhacaria em si mesmo e nos outros . . . Por mais "efetivo" que seja, o poder do fanatismo é sempre comprado ...
Ken Wilber, 2007
7
Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos
Em dois destes, as diferenças implicam alterações significativas na própria configuração métrica e rítmica, como por exemplo no nono verso, que na lição de James Amado aparece sob a forma "Seres mestre vós na velhacaria" (p. 610), com ...
Rogério Chociay, 1993
8
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... dar hum esfusiote a alguein. Roguery, s. velhacaria, peca maliciosa, maldade criminosa ; it. a vida dos înaiulriôes ou vagabundos; il. o vclhaquoar, о brincar, o folgar com velhacaria. Rogueship, s. velhacaria, qua- lidade do que he velhaco,  ...
Antonio Vieyra, 1860
9
O Archivo popular
E com tudo esta velhacaria augmentou ainda o crédito de Vella, e lhe g-rangeou os elogios dos mais distinctes sabios da Europa. Foi entào que examinando a livraria do mosteiro, délia desenlerrou tres códices árabes, que logo declarou ser  ...
10
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Com uma dose de velhacaria, dessa velhacaria que fontes Pereira de Melo96 e Rodrigo da fonseca Magalhães97 introduziram, intrigantemente, nos processos políticos de Portugal, – o dr . Laranjo teria galgado a todas as eminências da ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELHACARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velhacaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aumento de tributos para subsidiar a corrupção avassaladora
... para varrer da administração pública esse estado deletério de velhacaria, força esta própria dos grupos, quando politizados, para frear a ambição desmedida ... «DM.com.br, Okt 15»
2
PGE poda o criador de partidos
E Katita Abreu, a toda pura, hein? Meu Deus do céu, que velhacaria. Alguém já falou, acho q foi Bob Fields, que o Brasil não corre o mínimo risco de dar certo. «O Antagonista, Sep 15»
3
A abstração do genoma estável e a fé bandida da eugenia Fatima …
Apesar do desmentido, uma declaração eugenista como a citada merece ser esmiuçada, notadamente em seu aspecto de velhacaria desde Francis Galton ... «Vermelho, Jul 15»
4
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Padre de SP ataca "ofensiva homofóbica": "é uma velhacaria". O recall (do inglês "chamar de volta"), traduzido para o português como chamamento ou recolha ... «Terra Brasil, Jun 15»
5
Padre de SP ataca "ofensiva homofóbica": "é uma velhacaria"
São 61 anos de idade, 35 de sacerdócio e 33 deles em uma única paróquia: a Nossa Senhora do Carmo, em Itaquera, zona leste de São Paulo. Mas foi só esta ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
A arte de governar a república
... clássica, aristotélica, passa a praticar a outra, a de Maquiavel, a arte da velhacaria, tapear, à semelhança do lobo em pele de cordeiro, “Homo homini Lupus”. «DM.com.br, Apr 15»
7
JA Pinheiro Machado: a gravata torta do vagabundo celeste
“Os alfaiates ingleses ajeitam certas roupas que emanam virtude por todas as costuras, justamente para esconder a velhacaria de quem as veste!”. Leia todas ... «Zero Hora, Dez 14»
8
A democracia exige tolerância com as ideias do opositor
Levando ao absurdo essa abstração, ora enxergam na política apenas impureza e velhacaria, ora prescrevem-lhe candura e santidade. A moralização da ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
9
Dilemas da palavra e do mundo cão
Ofereceram um bônus mensal em troca do posto da colega, e Sandra, foi para a rua. Pura velhacaria de um pensamento torto da tal economia liberal, a que os ... «CartaCapital, Okt 14»
10
Uma visão crítica sobre o papel do marqueteiro
... além da habilidade em velhacaria e apetite para a notoriedade instantânea, só podem resultar em lideranças totalmente desqualificadas e desideologizadas ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velhacaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/velhacaria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z