Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strungúță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRUNGÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

strungúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRUNGÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strungúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strungúță im Wörterbuch Rumänisch

Strunguse s. f., g.-d. Kunst. strungúţei; pl. Drehmaschine strungúță s. f., g.-d. art. strungúței; pl. strungúțe

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strungúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRUNGÚȚĂ


buturugúță
buturugúță
chingúță
chingúță
crengúță
crengúță
desăgúță
desăgúță
dungúță
dungúță
frăgúță
frăgúță
fugúță
fugúță
iurugúță
iurugúță
măligúță
măligúță
mămăligúță
mămăligúță
pilingúță
pilingúță
pringúță
pringúță
pungúță
pungúță
slugúță
slugúță
telegúță
telegúță
verigúță
verigúță
vărgúță
vărgúță
șugúță
șugúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRUNGÚȚĂ

strung
strungáci
strungár
strungáriț
strungáș
strúngă
strungălí
strungăráș
strungăreásă
strungăreáță
strungărí
strungăríe
strungăríță
strungătór
strunghíl
strungíță
strungulíță
struní
struníre
strun

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRUNGÚȚĂ

aghiúță
albinúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
beșicúță
bisericúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băliúță
băncúță
bărbiúță
bărbúță
bărcúță
bărdăcúță
băsmălúță
bășicúță

Synonyme und Antonyme von strungúță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRUNGÚȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strungúță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von strungúță

MIT «STRUNGÚȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von strungúță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRUNGÚȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von strungúță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von strungúță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strungúță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车床
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Torno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lathe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खराद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخرطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

токарный станок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Torno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lathe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Drehmaschine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

旋盤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lathe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Máy tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lathe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

torna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tornio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tokarka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

токарний верстат
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

strungúță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόρνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draaibank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dreiebenk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strungúță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRUNGÚȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strungúță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strungúță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRUNGÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strungúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strungúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 59
*5 a), cules de Gh. Pavelescu, din Purcă- de la o fetiţă de 11 ani, e şi acesta cu unele fireşti variaţii: în strunguţa oilor, Sau în jocul neilor. Şi cruce să-mi puie bîta, Bita şi cu fluera Să-mi porniţi voi lingă eâ. Cînd s-or trage zorile Sl-mi porniţi voi ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989
2
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 117
Pare probabil ca această situaţie să reflecte, într-o imagine mult desfigurată de vreme, unele aspecte caracteristice ale străvechiului ,,jus valachicum". Ciobanul condamnat are o singură dorinţă: de a fi îngropat „în strunguţa oilor, / în jocuţul ...
George Călinescu, 1964
3
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 155 stropşire III 162 stropşitură III 162 strugurărie III 167 strujan II 95 strujeluţă IV 146 strujitură 207 strunga^ 79; IV 198 strungar, IV 198 strungăr^ IV 198 strungări, IV 198 strunguţă IV 155 struţişor II 208 student II 110; III 131, 133 studente III ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
4
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 279
Maria Teodorescu, Anca Ulivi Laurenția Dascălu-Jinga, Andrei Avram. S -acolo ni -l îngropat H In strunguţa oilor Sî-n jocuţu mneilor! Nu pu neţ pămînt cu iarbă, Nn mă gluga me hai dragă Sî fluieru lîngă cap! 1934 Nastasia Chiriaş (Mitroasa), ...
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
5
Motivul premioritic in lumea colindelor - Pagina 178
Găsim şi situaţii cînd învelirea în glugă nu exclude îngroparea, posibilitate avută în vedere şi de noi : Tot pă mine mă-ngropaţi In strunguţa oilor Şi-n jocuţu mieilor, Şi cu gluga mă-nvăliţi Flueru la cap puneţi, Implîntaţi-l în pămînt Cu hudele cătă ...
Nicolae Boboc, 1985
6
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 199
strunguţă, strunguliţă, strunguşoară, strungaş, strungar, strungăraş, strun- găresc, strungăreaţă, strungăreţ (găleată), strungar aiţa, strungarii („bir", zis şi strunyă); „cu strungăreaţă intre dinţi": strungaş, strungăreţ, strungaciu, strungariţ etc. <DR ...
Ion I. Russu, 1970
7
Balada în folclorul Moldovei de Nord - Pagina 97
... Constantin o zis: — Lenuţă, Adă, Ileană, găleata, Lasă oile-n frunzuţă, Să mulgem oiţele, Haida să făcem strunguţă. Că ne prind ploiţele. . . Lasă oile-n ogor, Propunerea de căsătorie a flăcăului (moment narativ „impas") determină refuzul ...
Stelian Cârstean, 1984
8
George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 87
El din gur-a cuvîntat : — „Eu ştiu, maică, c-oi muri ; Şi pe mine mă-ngropaţi In strunguţa oilor In uşa sŢAtărilor, Şi în loc de crucişoară Imi puneţi o trîmbicioară, Şi în loc de buhăşel, Imi puneţi un buciumel, Şi cînd vîntul o sufla Buciumul o ...
Petre Brâncuşi, 1976
9
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 71
Săraci brazi încetinaţi, " la ce foc vă legănaţi ? io Cum să nu ne legănăm, că noi singuri rămînem : strunguţă fără oiţe, scaune fără băciţe. Uit' te cîni, fără stăpîni, îs uite stîni, fără stăpîni, izvoară, fără ciopoară. Vîrfurile munţilor duce dorul oilor.
Ion Mușlea, 1968
10
Istoria literaturii române: Folclorul. Literatura romana ... - Pagina 117
Pare probabil ca această situaţie să reflecte, într-o imagine mult desfigurată de vreme, unele aspecte caracteristice ale străvechiului ,,jus valachicum". Ciobanul condamnat are o singură dorinţă : de a fi îngropat ,,în strunguţa oilor, / în jocuţul ...
George Călinescu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strungúță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strunguta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z