Bedeutung von "țăcăneálă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ȚĂCĂNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

țăcăneálă

WAS BEDEUTET ȚĂCĂNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von țăcăneálă im Wörterbuch Rumänisch

skačna s. f., g.-d. Kunst. ţăcănélii; pl. ţăcănéli

SYNONYME VON «ȚĂCĂNEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țăcăneálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aiureálă · alienáre · deménță · nebuníe · sminteálă · smintíre · zăpăceálă · ticneálă

ÜBERSETZUNG VON ȚĂCĂNEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von țăcăneálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von țăcăneálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țăcăneálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ţăcăneálă
• Rumänisch: țăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ţăcăneálă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ţăcăneálă

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚĂCĂNEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țăcăneálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țăcăneálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

barbişon: împăratul s-a tras de ţăcălie scrişnind groaz- nic.CAR.; (şi: ţîcălie. căţălle). [ Orig. nec.]. ţăcălie2, ţăcălii f. (reg.) străgălie la car. [Orig. nec.]. ţăcăneâlă, ţăcăneli f. 1. zgomot scurt, (repetat) ritmic; (fîg.) cicăleală; la (sau In, pe) ţăcăneâlă, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Un cal intră într-un bar

Spătosul, cel care înainte bătuse în masă, trece pe lîngă mine şi zbiară către nevastăsa: Ai văzut cum sa folosit de noi pentru ţăcăneala lui? Şi ea încuviinţează: Şi lokschn ceau fost? Şi ciorapii de nailon iai uitat? Nea organizat aici un festival ...

David Grossman, 2015

Surprins de Bucurie

Johnson eraunul dintrepuţinii autori căruia îi puteam acorda încredere deplină; înmod ciudat,avea aceeaşi ţăcăneală. Spenser şiMilton, printro ciudată coincidenţă, aşijderea. Chiar şila autoriiantici găseamacelaşi paradox. Cei mai religioşi ...

C.S. Lewis, 2012

Raul ascuns:

... şi intrămîn învălmăşeala din piaţă unde sătotfie trei sau patru mii de persoane, toatesau aproape toate în mişcare căutându-şi locul sau,dacă l-augăsit, încercând să-l schimbe, iar eu care, fireşte, mai amşi ţăcăneala numită agorafobieîmi zic ...

Giuseppe Berto, 2015

Poveștile Fraților Grimm

Fluierăvânt se gândi în sinea lui: „Oare ce ţăcăneală are iar în cap de face trei grămezi deşi noi suntem numai doi?” Sfântul Petru îi zise: — Acum, că am împărţit banii în trei părţi egale, uite cum facem: o parte să fie pentru mine, una pentru ...

Frații Grimm, 2014

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

... chiuind am tras un pui de dans românesc, o corăbească vârtoasă de Galați; iar tovarășul meu, Americanul, văzând asta, a început și el să tropăie în fața mea, jucând foarte serios și pe țăcăneală un dans englezesc, ce se cheamă „Gig”.

Collective authorship, 2015

Greșeala lordului Emsworth

Presupun că e o formă cunoscută de ţăcăneală. Parcă paranoia se numeşte, nu? Ţi se urcă sîngele la cap şi după aia te apucă amocul şi fugi încotro vezi cu ochii. Cei care au fost în India miau povestit despre asta. Băştinaşii suferă de aşa ...

P. G. Wodehouse, 2011

Strada:

Carmen nu murea de dragul muncii în biroul de dactilografie, unde te înnebunea ţăcăneala permanentă a maşinilor de scris. Nici măcar nu puteai sta de vorbă de atâta zgomot; de-asta a şi durat ceva până l-a cucerit definitiv pe Gigi. L-a citit ...

Amelie Caracas, 2015

Războiul Z - Pagina 258

Era o ţăcăneală continuă, optsprezece, uneori douăzeci de ore pe zi. Nu ştiu când mai dormeam. Erau atâtea date neprelucrate, atâtea ştiri care soseau în fiecare minut. Multe aveau de-a face cu supravieţuirea de bază: cum să purifici apa, ...

Max Brooks, 2013

Ochii doamnei mele:

Succesul vânzărilor era garantat. WS dădu pagină după pagină până ce ajunse la o bucată de proză la fel de greu de digerat ca şi pâinea neagră cu brânză: „...HW, fiind subit atins de contagiunea unui acces de ţăcăneală, de cum dă cu ochii ...

Anthony Burgess, 2015