Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "îndrăzneálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNDRĂZNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

îndrăzneálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNDRĂZNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndrăzneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von îndrăzneálă im Wörterbuch Rumänisch

LIEBE FREQUENCY ~ éli f. Fettem Charakter; Männlichkeit; Mut; Mut. Sein Stil. [G.-D. bold; Kraft in der Pflicht] / zu wagen + genügen ÎNDRĂZNEÁLĂ ~éli f. Caracter îndrăzneț; bărbăție; curaj; cutezanță. ~eala stilului său. [G.-D. îndrăznelii; Sil. în-drăz-] /a îndrăzni + suf. ~eală

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndrăzneálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNDRĂZNEÁLĂ


ademeneálă
ademeneálă
alicneálă
alicneálă
bocăneálă
bocăneálă
bodogăneálă
bodogăneálă
bombăneálă
bombăneálă
bufneálă
bufneálă
bălăbăneálă
bălăbăneálă
canoneálă
canoneálă
cerneálă
cerneálă
chelfăneálă
chelfăneálă
cherțăneálă
cherțăneálă
ciocneálă
ciocneálă
ciondăneálă
ciondăneálă
clămpăneálă
clămpăneálă
clănțăneálă
clănțăneálă
conteneálă
conteneálă
corconeálă
corconeálă
căneálă
căneálă
cărăbăneálă
cărăbăneálă
cătrăneálă
cătrăneálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNDRĂZNEÁLĂ

îndră
îndrăcíre
îndrăcít
îndră
îndrăgíre
îndrăgít
îndrăgitór
îndrăgostí
îndrăgostíre
îndrăgostít
îndrăgulí
îndrăznéț
îndrăzní
îndrăzníre
îndrăznitór
îndr
îndreptá
îndreptár
îndreptáre
îndreptát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNDRĂZNEÁLĂ

crâcneálă
cumpăneálă
cuneálă
fâșneálă
făineálă
gogoașă de cerneálă
gălbeneálă
honțăneálă
hârjoneálă
icneálă
izbucneálă
izmeneálă
împlineálă
încetineálă
încineálă
încremeneálă
îngineálă
însplineálă
înțepeneálă
înțoțoneálă

Synonyme und Antonyme von îndrăzneálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNDRĂZNEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndrăzneálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von îndrăzneálă

ANTONYME VON «ÎNDRĂZNEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «îndrăzneálă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von îndrăzneálă

MIT «ÎNDRĂZNEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von îndrăzneálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNDRĂZNEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von îndrăzneálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von îndrăzneálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndrăzneálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魄力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

audacia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смелость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ousadia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লজ্জতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

audace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühnheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audacia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

îndrăzneálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frimodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îndrăzneálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNDRĂZNEÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «îndrăzneálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îndrăzneálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDRĂZNEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndrăzneálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndrăzneálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
Acest altceva ţine de meserie, fireşte, de invenţie, desigur, şi, în orice caz, de îndrăzneală. Căci e nevoie de îndrăzneală pentru a crede că ceea ce arăţi pe un ecran poate suspenda, timp de aproape două ceasuri, scepticismul spectatorului.
Alex. Leo Șerban, 2012
2
Suntem ce sunt amintirile noastre
Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să gândești! Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să croiești un material! Ce curaj, ce tupeu, ce îndrăzneală să apeși clapa unui pian în secunda potrivită și cu tușeul necesar! Și mii de alte îndrăzneli de a ...
Marin Moraru, 2013
3
Thelma: - Pagina 387
Dacă mă iubești trebuie să ai puţină îndrăzneală, Îndrăzneală, îndrăzneală ! Vino şi pune-ţi braţele în jurul meu, Sărută-mă O dată, de două Ori, de trei Ori, Căci sărutul poate este obraznic, dar, pe legea mea, este drăguţ! Drăguţ, drăguţ ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
4
Iubirile lui Chico
Mica Juana rămase ca trăsnită. Păpușa ei se schimbase. De unde această liniște și această îndrăzneală? Adevărul este că Chico habar n-avea de îndrăzneala sa. El se gândea numai la Pardaillan și totul dispărea în fața acestui gând.
Michel Zevaco, 2015
5
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 149
ÎNDRĂZNEALĂ. Ameninţătoare, bestială, ciudată, creatoare, crudă, desperată (dispirata), deznădăjduită, extraordinară, grăbită, ironică, îndreptăţită, juvenilă, lărmuitoare, mare, multă, neaşteptată, neînfrînată, nemaipomenită, nemaivăzută, ...
Marin Bucă, 1985
6
Estetica paradoxismului - Pagina 62
ÎNDRĂZNEALA. ŞI. GARANŢIILE. EI. Modernismul este o şcoală a curajului şi o hermeneutică a libertăţii. Declanşarea forţelor abisale - inconştientul instinctual - a venit cu o parte însemnată de contribuţie la participarea mutaţiilor specifice.
Titu Popescu, ‎Lucian Popescu, 2002
7
Opere - Volumul 3 - Pagina 594
Da, însă Danton, mai democrat, avea altă formulă. El zicea că pentru orice îţi trebuiesc alte trei lucruri: îndrăzneală, îndrăzneală şi iar îndrăzneală. Astăzi, în timpurile noastre democratice, trebuie să aplicăm vorba lui Danton şi la Operă. Pentru ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
8
Soția 22 - Pagina 162
îndrăzneală,. în mod nestăpânit. Parcă aş fi fost un pahar de vin din care, de fiecare dată când se uita la mine din cealaltă parte a sălii, lua o înghiţitură. M-am uitat în farfurie. Linguine con Cozze al Sugo Rosso era delicios, dar neatins, practic, ...
Melanie Gideon, 2013
9
Ultimatum si alte manifeste
Se poate vorbi de„îndrăzneală“ în folosirea acestuiepitet şi la grec,şilapoetafranceză; dar una e îndrăzneala inteligenţei, în vreme ce alta e îndrăzneala capriciului. În cazul unui epitetdeo asemenea natură e posibil casensibilităţile ...
Fernando Pessoa, 2013
10
Romani
13Pentru că cei ce slujesc bine ca diaconi, dobândesc un loc de cinste şi o mare îndrăzneală în credinţa care este în Hristos Isus (1 Tim. 3:8-13, s.n.). Doar aceia care slujesc bine — în cazul textului de mai sus, ca diaconi — care, având o ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Îndrăzneálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indrazneala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z