Bedeutung von "cerneálă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERNEÁLĂ

sl. țrunilo

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

cerneálă

WAS BEDEUTET CERNEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cerneálă im Wörterbuch Rumänisch

CERNEÁLÉ ~ éli f. 1) Flüssigkeit in verschiedenen Farben, zum Schreiben oder Drucken. ~ rot. 2) Bildung. Schwarze Farbe; Schwärze. Spot von ~. [G.-D. Tinte; Macht-nicht]

CERNEÁLĂ ~éli f. 1) Lichid de diferite culori, întrebuințat la scris sau la tipărit. ~ roșie. 2) înv. Vopsea neagră; negreală. Pată de ~. [G.-D. cernelii; Sil. -nea-lă]

SYNONYME VON «CERNEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerneálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cerneálă

negreálă · țíntă

ÜBERSETZUNG VON CERNEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cerneálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cerneálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerneálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 墨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tinta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्याही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чернила
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tinta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কালি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dakwat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tinte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잉크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ink
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mürekkep
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inchiostro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: atrament
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чорнило
• Rumänisch: cerneálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελάνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bläck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blekk

10 BÜCHER, DIE MIT «CERNEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerneálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerneálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...

33 Anul este adăugat, cu cerneală violetă, de Veronica Micle. 34 Adnotare făcută, cu cerneală violetă, de Veronica Micle. 35 Dedesubt din urmă şters. 36 Anul este adăugat, cu cerneală violetă, de Veronica Micle. 37 Anul este adăugat, ...

Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011

Taverna marinarilor

Aveţi cerneală roşie în casă? — Nu! Numai cerneală verde. — Le Clinche nu folosea niciodată cerneală roşie? — Niciodată! Avea cerneala lui, din cauza stiloului. O cerneală specială, de un albastru bătînd în negru. Maigret se ridică şi se ...

Georges Simenon, 2013

Poțiuni magice

În mod tradițional, cerneala din sânge-de-nouăfrați este folosită pentru vrăji care implică puterea și forța, iar cerneala din sânge de porumbiță se folosește pentru toate făptuirile magice asociate cu iubirea, romantismul și emoțiile ...

Gerina Dunwich, 2015

Ceasul rău pe strada Hickory

Doamna Hubbard suspină ușor. Pe masă era vărsată cerneală. Pătase paginile, îmbibându-le. Doamna Hubbard atinse cerneala cu vârful degetelor. Era încă umedă. Deși știa că întrebarea e ridicolă, o rosti totuși: ― Nu ai vărsat-o tu?

Agatha Christie, 2015

Opere: Proza literară - Pagina 463

GENIU PUSTIU BAR 2255, 21r cerneală 35,2 cm x 20,5 cm GENIU PUSTIU BAR 2255.21r cerneală, intervenţii cu creion roşu şi negru 35,2 cm X X 20,5 cm [DIN SURlSUL SĂU UN SURlS SÎNT] BAR 2255, 199r cerneală 34,4 cm x 21,5 cm ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977

G. Călinescu: 1899-1965 : biobibliografie - Pagina 422

5075 [Mapă cu desene], 93 f. volante de mărimi diferite cu desene in creion, cerneală sau acuarele, Arh. G. C. Cuprinde: [Titlul rey. Capricorn], cerneală de China; [Titlul ziarului Pacea], cerneală şi creioane colorate *. [Femeie cu mărgele] ...

Ion Bălu, 1975

Scrisori și documente - Pagina 376

6 p., 20,8x 17, scris cu cerneală neagră, conţine numeroase corecturi în cerneală, titlul este subliniat,semnat E Lovinescu. 12. Fãrime. 1 p., 20 >< 16,2, scris cu cerneală neagră, titlul este subliniat, datat 16 ian[uarie] 1912, semnat E. Lovinescu.

Eugen Lovinescu, ‎Nicolae Scurtu, 1981

Dunărea deportaților

Ea era totuși cu un an mai mare decât mine. Și, cum am zis, părinții mei sor dus la nuntă... și eu acuma ce fac? Copiii ăia scriu, eu nam cerneală... Și mă sui pe dulap și adun toți banii ceor fost atunci adunați acolo și mă duc iau cerneală, ...

Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013

Școala Nopții

Cerneală roșie, dacă aveți. Și niște săpun parfumat pentru spălat. — Sigur. Vrăjitorul scotoci printre niște vase mai mici din cositor. Când îl găsi pe cel bun, îl așeză pe tejghea. — Și aveți nevoie de ceară de sigiliu asortată cu cerneala?

Deborah Harkness, 2014

Contele de Monte-Cristo

Chelner, strigă Danglars, o pană, cerneală şi hârtie! ― O pană, cerneală şi hârtie! murmură Fernand. ― Da, sunt agent contabil, iar pana, cerneala şi hârtia sunt uneltele mele. Fără de uneltele mele, nu pot face nimic. ― O pană, cerneală şi ...

Alexandre Dumas, 2011