Bedeutung von "táler" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TÁLER

táler (-re), s. n. – 1. Farfurie de lemn, castron, tavă. – 2. Platou, disc de balanță. – 3. Piesă de protecție cu diverse utilizări. – Var. talger. Mr. talir. It. tagliere sau germ. Teller (Miklosich, Fremdw., 131; Cihac, II, 399; REW 8542), cf. pol. talerz, rut. talir, ngr. ταλέρι, sb. taljer (› Trans., tăer(iu), Olt. taer), sb. tanjir (› Banat tăneriu). Var. talger nu a fost explicată.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TÁLER AUF RUMÄNISCH

táler

WAS BEDEUTET TÁLER AUF RUMÄNISCH

Definition von táler im Wörterbuch Rumänisch

TALER2 ~ m m. Österreichische Währung mit Umlauf in den rumänischen Ländern. \u0026 # X25ca; ~ zweigesichtiger heuchlerischer Mann; Heuchler; gedreht.

TÁLER² ~i m. Monedă austriacă de argint cu circulație și în țările române. ◊ ~ cu două fețe om fățarnic; ipocrit; prefăcut.

SYNONYME VON «TÁLER» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «táler» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von táler

farfuríe · platán · platóu · scafá · skeet · tăiér · tálger · terezíe

ÜBERSETZUNG VON TÁLER

Erfahre, wie die Übersetzung von táler auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von táler auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «táler» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塔勒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Thaler
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थालर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقلاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: талер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: thaler
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাটু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: thaler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfanne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ターラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탈러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thaler
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tava
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Thaler
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: talar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: талер
• Rumänisch: táler
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τηγάνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thaler
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: thaler

10 BÜCHER, DIE MIT «TÁLER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von táler in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit táler im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Venceslau O Mansueta - Pagina 67

Moeda de Um Táler de Maria Teresa Em 1740, Maria Teresa herdou o trono seu pai, Carlos VI, aos 23 anos de idade. Ela foi coroada rainha da Hungria e Boêmia e arquiduquesa da Áustria, tornando-se assim, a primeira mulher a governar ...

Aldair F Castro, 2009

O capital: Crítica da economia política, Livro I: O ...

Se, além disso, a taxa de maisValor é de 100%, esse capital Variável de 1 táler produz uma massa de mais-Valor de 1 táler, ou o trabalhador fornece diariamente uma massa de mais-trabalho igual a 6 horas. Mas o capital Variável é a ...

Karl Marx, 2013

Geomorphologische Karte 1:100,000, La Junta-Agua Nueva, ...

TÁLER Dic stockwerkartig gestaffelten Fláchen, Stufen und Vollformen des Kartiergebietes werden von autochthonen Tálern, die diesen Reliefkomplexen untergeordnet sind, in unterschiedlichem Maße modifiziert. Die Ausprágung und ...

Karsten Garleff, ‎Elena María Abraham de Vázquez, ‎Herrmann Wahle, 1989

Divertimientos lingüísticos de Gog y Magog - Pagina 224

Según la opinión corriente, tael no es sino la corrupción de Taler, táler, o dólar. Es indiscutible que el táler, a través del Cercano Oriente, llegó hasta China a finales del siglo xvi, y que en época reciente el peso mexicano (derivación del táler, ...

Gutierre Tibón, 1947

Dictionnaire français-espagnol & espagnol-français: Avec ...

Taster, v. п. bacer, ó formar montón — amacollarse (planta). (Maison qui tatie , casa que se hunde un poco. Tastette , s. C. escarcela. * Tdle-poule , s. m. joc. maricón. Táler, ». a. tentar— calar, gustar, probar — (Jig.) sondear (tentare). Tdler le ...

José da Fonseca, 1870

Delfin: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache ; passend ...

/u/c la elección al final caer dentro la pena, Ia tortura el táler, la moneda no es merecedor del táler. ágil, robusto el/la viejo/a el cuaderno de notas el apunte pensarse u/c pasar la página Den Geschichten, ..., ist eines gemeinsam: . .. im ...

Hartmut Aufderstrasse, ‎Jutta Müller, ‎Thomas Storz, 2005

Leidse geologische mededelingen - Partea 37 - Pagina 8

Da diese Stell sich senkten wurden die Unterláufe der Táler, in denen i jetzigen Rias liegen, dabei zu antezedenten Durchbrur tálern in den sich hebenden Gebirgsstreifen westlich i Grabens (Fig. 26). Es braucht dabei keine Bodensenki der ...

Berend George Escher, 1966

O que Jorge cona sôbre o Brasil - Pagina 51

Colchões e travesseiros de tecido azul de algodão, 1.1 qualidade: para 1 pessoa Francos 3'/2 = 28 "groschen" para 2 pessoas Francos 7'/2 = 1 táler 26 "groschen" para 3 pessoas Francos 10V2 = 2 táler 24 "groschen" 2. Colchões e ...

Joseph Hörmeyer, 1966

Historia económica mundial. I, de los orígenes a la ... - Pagina 383

La de mayor curso fue el táler, acuñado en 1488 por el archiduque Segismundo de Austria, y correspondiente en valor al florín italiano de oro o grosso. Para distinguirse se les llamó Guldengroschen, y también, como se emitía principalmente ...

Valentín Vázquez de Prada, 1976

Curiosidades puertoriqueñas - Pagina 33

ECONOMIA Tan importante como es el dólar de los E.U.A. hoy en día, debemos saber que éste es una copia del táler español. En inglés táler se escribía dollar. Este táler circuló en las colonias inglesas del Nuevo Mundo tanto como la libra.

José A. Toro Sugrañes, 1978

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÁLER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff táler im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las mejores innovaciones de Anuga 2015

La gama abarca desde táler de spätzle de queso, queso con agujas de Arve, pesto a la genovesa en porciones, curry king autentico veggie o rodajas de salami ... «Interempresas, Okt 15»

Védekezzünk az internetes zaklatás ellen!

Egy kamasznak nagyon sok fájdalmat okozhatnak olyan netes tartalmak is, amiket a rendőrség nem tekinthet zaklatásnak” – figyelmeztet Táler Orsolya, ... «Blikk.hu, Sep 15»

Ponferrada retrasa la adjudicación del servicio de limpieza de los …

Sobre la mesa están las ofertas de las cinco empresas de Bilbao y Valladolid que quieren hacerse con este servicio: Bilur, Seralia, Gárnica, Táler e Unión ... «leonoticias.com, Jul 15»

O judeu português que fazia tremer S. Petersburgo

Quando terminaram as manobras, o czar mandou chamá-lo, elogiou a sua habilidade, deu-lhe um táler, perguntou-lhe quem era e donde vinha. O marinheiro ... «Jornal SOL, Mai 15»

Ponferrada suma el alegato de Clece al contrato de la limpieza de …

... Seralia, Gárnica, Táler e Unión Internacional de Limpiezas. El nuevo pliego incluirá los cambios en los criterios de puntuación que reclamaba Clece para ese ... «el bierzo noticias, Mär 15»

Cinco empresas optan a hacerse con el contrato de limpieza de …

Así, han presentado sus propuestas las empresas Limpiezas Bilur, Seralia, Gárnica, Táler e Unión Internacional de Limpiezas. En esta línea, la concejala ... «el bierzo noticias, Feb 15»

Ragby: Bystrc chce záchranu, Dragon míří výš

Hodně si slibuju od tria Pavel Táler, Rudolf Novosad a Pavel Novotný,“ říká Vrána, který věří, že hned první zápas proti Spartě nastaví Bystrci zrcadlo. „Už tam se ... «denik.cz, Aug 09»