Bedeutung von "torpíd" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TORPÍD

fr. torpide

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TORPÍD AUF RUMÄNISCH

torpíd

WAS BEDEUTET TORPÍD AUF RUMÄNISCH

Definition von torpíd im Wörterbuch Rumänisch

TORPÍD (selten, selten) 1) Wer zeigt Langsamkeit und Faulheit in Bewegungen. 2) (über Wunden, Verletzungen, etc.) Stagnierend; ohne Heilung oder Verschlimmerung.

TORPÍD ~dă (~zi, ~de) rar 1) Care manifestă încetineală și lenevie în mișcări. 2) (despre plăgi, leziuni etc.) Care stagnează; fără tendință de vindecare sau de agravare.

ÜBERSETZUNG VON TORPÍD

Erfahre, wie die Übersetzung von torpíd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von torpíd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torpíd» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻痹的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aletargado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: torpid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेमन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в спячке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entorpecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্দগতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: torpide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tumpul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: träge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冬眠中の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 움직이지 않는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: torpid
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớn nhác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விறைத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळवाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyuşuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: torpido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezwładny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в сплячці
• Rumänisch: torpíd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναρκωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torpid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sløv

10 BÜCHER, DIE MIT «TORPÍD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torpíd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torpíd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Clopotul Tacerii / Silence's Bell / La Cloche du Silence ... - Pagina 50

Florentin Smarandache. Torpíd sub bolta', soarele a-nghefat §i prive§te fix. Torpíd under the sky sun has frosen and stares. Torpíd sous la voûte, le soleil s'est gelé et regarde fixement. Päsärile-s cumva orbite de lumìná? Valurile izbesc marea ...

Florentin Smarandache, 1993

The Royal Standard English Dictionary: In Which The Words ...

... want of efficfccy «r eiistence NumA, a. torpid, chill, rtro*krtiless 1 *. a. te mjke torpíd, deaden, stupisy Numí'ëd-%írs, / interruption of sensation Nfim'bé'r, / muftitade that tnay be count- ed, many : *. a. tb count NCm'be'r-lëss, u. more than can be ...

William Perry, 1788

Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica: Comprising ...

Torpíd ínflammations of lymphatic glands. (Maceration of fresh root.) Pulmonary tuberculosis in young patients, no fever, with limited, ulcerated lesions, formerly classiñed as scrofula. L Eyes.-Blindness, monocular amblyopia. Abdomen.

William Boericke, ‎Oscar E. Boericke, 1916

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: für angehende, ...

В: Krankheitsformen, Gabe und Form: Mon benutzt die lmperatoria, welche in ihren Wirkungen der Angelika (s. d. Artikel) sich snschliefst, in denselben Krankheiten, wie letztere, zumal in torpíd-nervösen und typhösen Fiebern; neuerdings ...

Joseph Friedrich Sobernheim, 1840

Dissertazione intorno le febbri biliose o sia storia ... - Pagina 219

... quffla operazione le più minute fibre dei solidi a Maggi-or rilaflärrzza, e langue” , ”fle-volísconsisi in pro'parzíone ancor-"a nell' élaflieità ne.kessaria Per efle all'eseneizío 'dei loro` uffizj; quindi crv-viene, che rizrqmndosi ellena più torpíd—e, ...

Simon Andre Tissot, 1772

Versi sciolti sopra i Bagni di Lucca del signor Zaccaria ... - Pagina xvii

Qual ..salmacb dwín _fuga ,` e dispèrdp La torpíd-.a Tiístczsiza. In sen dcstando 'Le sopír~~ ná-ue Faber scmnlle - D' clcí.- CQ vigorc'empje ogm' fibra \ x i On*: - I a (xvmo a' Onde 'più pronta nel volubíl sangue, Che. GIUSEPPE .BENVENUTÌ .

Zaccaria Betti, 1760

A new English-Latin Dictionary ... A new edition, ... improved

Torn, laceretus, шаман; Torpíd, torpidus, {lupidus A torrent, (опель, 3. Rumen, 3. тли, tenidas, гены... т о U 'for/fon, тогда, 3. Tori (Яйцо/”1131152, I' A lortoife, tefludo, 3. Танина, tortuofus Torture (a wrearbíng) tortura, l. (rack) tormenta, pl.

John ENTICK, 1783

Hippocratis Coi... Opera quae ad nos extant omnia: cum ... - Pagina 206

... relín* quantur» Recídíuas enim etiam témpora facím, quemadmodum &mor bos íta índucuntjtacg iníuper confíderandu eft, quomodo hab~entía fe cor pora témpora fufcípíant, Auftrí audítum grauant, caliginem índucunt, ca* put grauat,torpíd ...

Hipócrates, ‎Johann Culmann, 1558

Narcissus Philavtiae typvs (etc.)

... \'catim bebe-¡v ?cuma haeresin &f schisma consectantur, ae huic se mancipio dant, mçufiv-rou, torpíd'olanguore indurescentes obrigent, deinceps ad melíus salutariusque dogma ínflexibiles, peius cane &l an ue odio habendi, 8C tanquam ...

Anselmus Stöckel, 1575

Joannis Thomæ Brinii ... De spiritibus animalibus ... ... - Pagina 159

... five al") irrequíeto , concítatoque Vermículorum seminaa líum moru , qui aliter , immorantes , & torpíd¡ lan-,guescerent 5 fiVez,- ut--suspicatí potest , a .quadam fort¡ intercursanre imaginarione, qua Spadones ad generationem minime valeant; ...

Joannes Thomas BRINIUS, 1729