WAS BEDEUTET TUREÁTCĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tureátcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tureátcă im Wörterbuch Rumänisch
TUREÁTCĂ ~ êtci f. 1) Teil des Stiefels, der das Bein vom Knöchel bis zum Knie bedeckt; Oberteil. \u0026 # X25ca; Eine Wange haben, um sehr ungezogen zu sein; dick auf der Wange sein. 2) Vielzahl von langen Socken bis zum Knie ohne Sohlen. / Orig. App. TUREÁTCĂ ~étci f. 1) Parte a cizmei care acoperă piciorul de la gleznă până sub genunchi; carâmb. ◊ A avea obraz de ~ a fi foarte obraznic; a fi gros la obraz. 2) Varietate de ciorapi lungi până la genunchi, fără tălpi. /Orig. nec.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tureátcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TUREÁTCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tureátcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tureátcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
floarea-paş- telui. [ Turc + -ulef]. tureăc n. v. tureatcă. tureatcă, turetci f. 1. cartmbul cizmei: ciubotele a- veau turetci, cari Ingropau In ele pantalonii individului. EM.; a II tureatcă, a fi nepregătit (a lecţie, a fi clei; 2. e- pitet pentru o persoană cu idei ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
El se scoală d‐acolo zdruncinat, oftează din adânc, se scutură frumos, merge drept la tatăl Neacşei — moş Oancea Tureatcă, un bătrân român neaoş, cuminte şi vesel, vestit pentru păcăliturile şi glumele lui, şapte poştii de jur împrejur — şi...
... a Bibliotecii Naþionale a României JAMES, HENRY Europenii / Henry James, trad. Mãdãlina Tureatcã. - Bucureoti, Aldo Press, 2004 ISBN 973-7945-81-6 I. Tureatcã, Mãdãlina (trad.) 821.111(73)-31=135.1 1Doamne Dumnezeule-fr. (n.t.)
El se scoală d‐acolo zdruncinat, oftează din adânc, se scutură frumos, merge drept la tatăl Neacşei — moş Oancea Tureatcă, un bătrân român neaoş, cuminte şi vesel, vestit pentru păcăliturile şi glumele lui, şapte poştii de jur împrejur — şi...
5
Teatru: Bulevardul împăcării - Pagina 24
PANU (patetic) : Casă în care s-a născut, a copilărit, şi a cunoscut primele bucurii ale vieţii, Titi Tureatcă. . . MINISTRUL: Ce-i cu Tureatcă? DR. PANU: Căzut ca un erou. MINISTRUL: Cînd? DR. PANU: La alegerile trecute. MINISTRUL: Bietul ...
6
Supunerea (Romanian edition)
... de oaie, cum purta mai toată lumea, cu mâinile în buzunarele pantalonului kaki, vârâți în bocancii cu tureatcă, la gât avea un fular de angora de un roșu viu, care îți atrăgea atenția, dar pe ea nu culoarea o făcuse să privească întracolo, ...
7
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
N‐o să ai cafenelele voastre de la Paris şi „mazagranurile” lor, nici neramzi ca la „bella Italia”, dar o să fii om întreg, n‐o să‐ţi cânte nimeni cu flaşneta la ureche, nici n‐o s‐ajungi să calci pe tureatcă... M‐ai înţeles? întrebă din nou zâmbind şi ...
... www.aldopress.ro Traducător Tureatcă Mădălina ISBN 973-7945-55-7 Timbrul literar în valoare de 2% se adaugă la preŃul de vânzare şi se varsă de către difuzor la fondurile literare, conform legii. PIONIERII O POVESTE DESCRIPTIVÃde ...
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Toți nuntașii fac mare haz, iar înțeleptul bătrân, moș Oancea Tureatcă, un fel de „povestea vorbei” în carne șin oase, zâmbind cu adânc înțeles, șoptește: „Vezi ce face pustia de dragoste, vere?... Aolică, ceam ajuns, să iubim pe subt ...
10
Strigoi fără țară (Romanian edition)
Stau cît stau şi-odată simt rece-n tureatcă... Lingura! Ah, fir-aş al dracului, n-am apucat s-o arunc; mă prinde, atît mio fost! Nici n-am mai băgat mîna înăuntru ca să mă scap de ea. Dacă mă găbjesc, cu ce mai mănînc? Şi ce n-am dat ca să bată ...
