Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lótcă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LÓTCĂ

lótcă (lótci), s. f. – Barcă de pescuit. – Var. leotcă, lutcă. Rus., bg. lodka (Cihac, II, 179; Conev 82; Vasmer, II, 52).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LÓTCĂ AUF RUMÄNISCH

lótcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LÓTCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lótcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lótcă im Wörterbuch Rumänisch

Kurze, lange und schmale Fischerboote, mit scharfen Kanten und Heck und erzogen. LÓTCĂ ~ci f. rar Barcă pescărească, lungă și îngustă, având prora și pupa ascuțite și aduse în sus.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lótcă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE LÓTCĂ


bótcă
bótcă
ciótcă
ciótcă
cĭótcă
cĭótcă
frúnză-de-pótcă
frúnză-de-pótcă
gótcă
gótcă
jótcă
jótcă
mótcă
mótcă
pișótcă
pișótcă
pótcă
pótcă
rânjótcă
rânjótcă
surótcă
surótcă
vótcă
vótcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE LÓTCĂ

ris
lornétă
lorniétă
lornión
losánj
lostopán
lostopánă
striță
lostún
șniță
loteríe
lotifórm
lotizá
lotizáre
lóto
lotón
lotrít
lotromán
lótru
lótus

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE LÓTCĂ

barátcă
tcă
tcă
chibítcă
cioátcă
crutcă
crútcă
cuvânt-mátcă
tcă
călétcă
cĭoátcă
tcă
jilétcă
jumétcă
tcă
tcă
lăptișór de mátcă
tcă
mấtcă
năpátcă

Synonyme und Antonyme von lótcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LÓTCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von lótcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÓTCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von lótcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von lótcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lótcă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帆船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dinghy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कश्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زورق صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шлюпка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিঙ্গি-নৌকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Canot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dinghy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlauchboot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディンギー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dinghy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng ba lá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிங்க்ளே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dinghy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Łódki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюпка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

lótcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jolle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lótcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÓTCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lótcă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lótcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÓTCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lótcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lótcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Nu, bălane, e o apă de curge la vale, râse Berilă. — Mi se pare căi ceva mişcare acolo, se întrerupse Kremvurşt arătând către o lotcă. — Fii cu băgare de seamă, bălane! Ungure, dute cu el! îi spuse Berilă lui Pişta. — Bace, nu mai sunt de ţâţă!
Adrian Voicu, 2012
2
Minunile Sf Sisoe
Numai un băietan, ocupat cu vitele prin partea locului, s‐a prins în cele din urmă să poarte o lotcă mică de pescar, cu mine, în urma luntrei cu tovarăşul meu, pe care Barnea o mână harnic spre taina stuhului... Dar abia ne‐am depărtat de mal, ...
George Topârceanu, 2011
3
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 292
care se poate vîna la sărite este cel preferat de toate aceste specii de vînat de baltă. în bălţile cu apă suficientă pentru deplasările cu lotca, se vînează radele, la sărite, din lotcă. în acest scop, vînăto- rul trebuie să întrebuinţeze ambarcaţiuni de ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
4
Comerțul exterior și navigația prin gurile Dunării: serii ... - Pagina 148
O lotcă (mică ambarcaŃiune de pescari). Nume necunoscut. Încărcată cu saci de făină. Scufundată la mila 87 în urma coliziunii din partea vasului german „Augusta Victoria”. Lotca şi încărcătura pierdute. Anul 1895 La gurile Dunării 11 august ...
Constantin Ardeleanu, 2008
5
Occupational Therapy Approaches to Traumatic Brain Injury - Pagina 27
1981). A Pearson correlation coefficient of r = .68 was found between the score on the Block Design and the mean score of the visuomotor organization sub-tests of the LOTCA, and a r = .77 when time was not measured on the Block Design.
Laura H Krefting, ‎Jerry A Johnson, 2013
6
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 93
... Vasile Cojocaru (7-1945), Andrei Lotcă (1923-1945), Grigore Lotcă (?- 1945), Ion Lotcă (1923-1945), Vasile Lotcă (7-1945), Ale- xei Medoni (1924- 1945), Tudor Medoni (1926-1945), Vasile Medoni (1917-1945), Dionisie Mereacre ...
Victor Ladaniuc, ‎Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, 1999
7
Țara de dincolo de negură:
Acuma mergem şi cărăm aici lucrurile noastre, din lotcă, adăogi moş Procor. Frigem un crap şi mestecăm o mămăligă. Şi mai caut o leacă de papură pentru laiţa dumitale, ca să fie mai moale subt cergă... Scund şi uscat şi uşor încovoiat din ...
Mihail Sadoveanu, 2015
8
Indianul alb
Deodată, aproape de lotcă, țâșni din adâncuri o lance argintie, cât o deschizătură de brațe, și dispăru într-un plescăit învolburat. – Ce-a fost asta, Val? – Oștiucă ieșită la vânătoare. – Noi nu ne scăldăm? – Hai. În timp ce Valerian se ridică ...
Ioan Cherecheș, 2015
9
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 25
Descurajat, am strigat lui Barnea să oprească, sa mă ia şi pe mine în luntrea lui cea mare. — Poftiţi, cucoane, de ce nu ? Că doar avem loc destul în corabia mea, strigă el, vîslind îndărăt. Luntrea s-a alăturat uşurel de lotcă. Mă ridic în picioare, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 25
Descurajat, am strigat lui Barnea să oprească, să mă ia şi pe mine în luntrea lui cea mare. — Poftiţi, cucoane, de ce nu ? Că doar avem loc destul în corabia mea, strigă el, vîslind îndărăt. Luntrea s-a alăturat uşurel de lotcă. Mă ridic în picioare, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lótcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/lotca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z