uncróp (-puri),s. n. – 1. Apă clocotită. – 2. Ospățul care se face la nunțile populare a doua zi după căsătorie. – Var.încrop, oncrop.Mr.crop.Sl.ukropŭ (Cihac, II, 375; Conev 62; Tiktin), cf.sb., cr.krop,ceh.úkrop,pol.ukrop,rus., sb.okrop (Berneker 623; Vasmer, II, 261). Fonetismul nu este clar (din sl. contaminat cu un, după Philippide, Principii, 107; de la forma verbală, după Tiktin). – Der.uncropi,vb. (Mold., a încălzi, a fierbe apa); încropi,vb. (a încălzi apa; a alătura, a uni repede ceea ce este necesar, a se face cu).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uncróp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von uncróp im Wörterbuch Rumänisch
UNCRPs n. Pop. Wasser, das gerade aufgehört hat zu kochen; sehr heißes Wasser. 2) heiße alkoholische Getränke; ähnlich wie die Izvar, die am nächsten Hochzeitstag im Haus des Bräutigams angeboten wird. \u0026 # X25ca; Der Tag des zweiten Hochzeitstages, wenn im Haus des Bräutigams ein Fest stattfindet. UNCRÓP ~urin. pop. Apă care abia a încetat să clocotească; apă foarte fierbinte. 2) Băutură alcoolică fierbinte; asemănătoare izvarului, care se oferă a doua zi de nuntă la casa mirelui. ◊ Ziua de ~ ziua a doua a nunții, când, la casa mirelui, are loc un ospăț.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uncróp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von uncróp auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «UNCRÓP» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von uncróp auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON UNCRÓP
Erfahre, wie die Übersetzung von uncróp auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von uncróp auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uncróp» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uncróp» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uncróp auf Rumänisch
BEISPIELE
4 BÜCHER, DIE MIT «UNCRÓP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von uncróp in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uncróp im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 189
... în propozifii aproape inadmisibile, "dezordinea" sintacticä, dupä cum a caracterizat-o în mod plastic acad. I. Iordan. Aducem cîteva exemple: 1) N-o adús uómu lîna di la dial, o tuns uóiili, ñ-o adús lîna di la deal, am luát s-am f äcút uncróp, ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
2
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 51
... deceniu al secolului trecut, în zona unde a fost întâlnit termenul, oferä material lingvistic comparabil pentru discutia de fatä: Pnneam asa un butoi, era ratund. . . da deasupra sä punea cenusä s-acolo turnam oala cu uncróp (Boian, Cernäuti, ...
Iulia Mărgărit, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
3
Dicționar de omonime - Pagina 255
Alexandru Popescu-Mihăești. и Redactor de carte : GABRA Leanca Bun de Upar ; 25S. UD UNCRÓP ÜHNA UdATÜRA UNGURÄC URZICAR UITÄ UNIVERSAL USCAT ÜRÄ ULÉI URCIÓR usór umblAre URECHELNITÀ UZÜRA V VAL ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
4
P - Z. - Pagina 809
ET. n. lat. uncia. uncróp Pl. -crópuri S. n. (1570 CORESI LIT. 38a) MOLD. ugs. 1. siedend heißes Wasser. О bägarä într-o cäldare mare cu uncrop herbând (DOS. VS. Noe. 22; 142a). -Ada in crop von Feuer ausgesetztem Wasser: warm werden ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
REFERENZ
« EDUCALINGO. Uncróp [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/uncrop>, Jun 2026 ».
