Bedeutung von "urmáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON URMÁRE AUF RUMÄNISCH

urmáre

WAS BEDEUTET URMÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von urmáre im Wörterbuch Rumänisch

URMARIES f. 1) v. A URMA. 2) Aktion, die sich aus einer Aktion ergibt; zur Folge haben; Wirkung; entsprechend. \u0026 # X25ca; Von daher; vasăzică; so. 3) Etwas erweitern, das vorher begonnen hat; unten. [G.-D. folge] / v. folgen

URMÁRE ~ări f. 1) v. A URMA. 2) Fapt care rezultă dintr-o acțiune; rezultat; efect; consecință. ◊ Prin ~ așadar; vasăzică; deci. 3) Prelungire a ceva început mai înainte; continuare. [G.-D. urmării] /v. a urma

SYNONYME VON «URMÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urmáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von urmáre

consecínță · continuáre · frecventáre · succedáre

ÜBERSETZUNG VON URMÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von urmáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von urmáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urmáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结果
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: seguir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: follow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिणाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تابع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: результат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: resultado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুসরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: résultat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ikuti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: folgen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結果
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결과
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tindakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết quả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்பற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुसरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izleyin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: risultato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wynik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: результат
• Rumänisch: urmáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακολουθήστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resultat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: resultat

10 BÜCHER, DIE MIT «URMÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urmáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urmáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 824

urmáre 3. sich in eine Reihe einfügen, folgen, nachfolgen (örtlich u. zeitlich). Not care apucasäm a întra în coräbii, urmam cälätoriii noastre (MS. 18. Jh., GCR II, 84) wir folgten der vorgegebenen Reiseroute. Vultu- rul ... zbura ... aproape de ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Octomvre Nr. 9481.,pe sama lácuitorilorü dinü satul Asa Besteryi, districtul Bistriçei, prinü întámplare де trásnet' de toate averile sale dezbràcaçi ей laJ ce' тай де ре urmá sárâcie адией; ей îarà. întru urmaré altuî milostiv dicretů gubern., din ...

Sterie Stinghe, 1902

Statistica animalelor domestice

VECHIUL. REGAT. (urmáre).—. COMUNE URBANE.- ANCIEN ROYAUME (suite) COMMUNES URBAINES. ! ! is о о. • 6.419 r 577 » n r 255.935 19 56.646 26 184.195 • 15.094 • • 14. О I (Espèce ovine) CAPRE curent l'ordre .1 U D В T К L 1 ...

Romania. Directiunea generala a indrumarilor agricole, ‎Romania. Ministerul Agriculturii și Domeniilor, 1926

Anuarul statistic al României - Pagina 685

... 283 749 311 196 в" 486 75 851 109 201 141 460 2 364 384 2 778 648 101 8801 139 344 47 6161 29 670 1 293 878 1 722 130 Ţar» Australia Austria Belgia-Lulemburg Brazilia Bulgaria Canada Cehoslovacia R.P. Chineză 685 (urmáre).

Romania. Comisia Națională pentru Statistică, 1990

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 134

Zorela Creța, Cristina Gherman. colosal, enorm, gigantic, imens, (fig.) piramidal; incomen- surabil, infinit, nelimitat, nemärginit, nemäsurat, nesfàr- sit, netärmurit. URMÁRE s.f. S Consecintä, efect, repercusiune, rezultat, (fig.) rod. URMÁ$, -Ä ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 2 - Pagina 1920

Prin urmáre omisiunea. instanţei de fond dc a examina apărarea părţii care pretinde că destinatarul nu avea acţiune contra cărãuşului pe motiv că mãrfurilc n'au a-juns la destinaţie, nu este escnţíalfî deoarece examinarea ei nu poate duce la ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935

Comunicările - Volumul 3 - Pagina 339

Dacä, de pildä, se urmäre§te obfinerea unei frâne mecanice, puterea mecánica pozitivá va trebui redusä la minimum — deci, circuitul va trebui astfel modificat, încât regiunea nórmalas, spectrului inferior pozitiv sä fie minima. Aceasta se ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1953

Satyricon - Pagina 54

Dar la judecată îi dărâma pe toţi, căci nu era omul care să vorbească în figuri de stil, nu, el zicea de-a dreptul ce avea de spus. Când a pledat în Forum "Joc în care se urmăre”te ghicirea numărului de degete ridicate (n.tr.). vocea i-a răsunat ca ...

Petronius, 2013

EPIGONII: volum de poezie

... Icoana stelei ce-a murit Încet pecer se suie: Era pe când nus-a zărit, Azi ovedem, :inu e. Tot astfel când al nostru dor Pieriîn noapte-adâncă, Lumina stinsului amor Ne urmăre:te încă. Kamadeva Cudurerile iubirii Voind sufletu-mi să-l vindec, ...

Mihai Eminescu, 2015

Monte Cassino: Ediție română

?i. de tancuri, ei vor amplasa minele. Cei doi vor arunca podul în aer îndată ce ultimul a trecut dincolo. Dacă, însă, inamicul vă urmăre?te de aproape, va trebui să sacrificaCi o grupă de mitralieră, pentru a asigura trecerea ofiCerului de ...

Sven Hassel, 1965