Bedeutung von "valáh" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VALÁH AUF RUMÄNISCH

valáh

WAS BEDEUTET VALÁH AUF RUMÄNISCH

Definition von valáh im Wörterbuch Rumänisch

valah s. m., adj. m., pl. Walachei; F. s.Valaha, g.-d. Kunst. Valáhei, pl. Vlach

valáh s. m., adj. m., pl. valáhi; f. sg. valáhă, g.-d. art. valáhei, pl. valáhe

SYNONYME VON «VALÁH» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valáh» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von valáh

romấn

ÜBERSETZUNG VON VALÁH

Erfahre, wie die Übersetzung von valáh auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von valáh auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valáh» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Valach
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفلاش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Валах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バラフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ulah
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: валах
• Rumänisch: valáh
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλάχικα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vlach
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Valach
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Valach

10 BÜCHER, DIE MIT «VALÁH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valáh in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valáh im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Griechisches Wurzellexikon: 1 - Pagina 361

Im Sskr. heisst valáhaka die Wolke; trennt man die Sylbe aka, welche, wie gewöhnlich nur Suffix ist, so bleibt Valáh, mit welchem man wohl das ahd. wolch in wolchan (Graff, Ahd. Sprsch. I,796) identificiren darf. Eben dasselbe Recht dürfen ...

Theodor Benfey, 1839

Vedic Hymns: Part I - Pagina 270

What gives me some confidence in this explanation is this, thatit is equally applicable to the other passage where alâtrina occurs, III, 30, 10:alâtrináh valáh indravragáh góh purâ ́hántoh bháyamânah ví âra. Without barking didVala,the keeper ...

F. Max (Friedrich Max) Müller, ‎Hermann Oldenberg, ‎Unesco, 1967

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in den ... - Pagina 210

... diese tadelnswerthe Gewohnheit nimmt aber, besonders bei Gebildetern, fehr ab. êhvala bravo ! gjidi schön! acžaib. hacžaip s'vas. hájgjidi herrlich! jálah beim Allah! jazük Schade! jók, jóktur nein! kürtara, kurtala weg damit! küš kusch! valáh ...

Ignaz-Alois Berlic, 1850

Vedic Hymns: Hymns to the Maruts, Rudra, Vâyu, and Vâta - Pagina 228

... is equally applicable to the other passage where alâtrina occurs, III, 30, 1o: alâtrinah valáh indra vragáh góh purā hantoh bhāyamānah vi ära. Without barking did Vala, the keeper of the cow, full of fear, open, before thou struckest him.

Friedrich Max Müller, 1891

Census of India, 1891 - Volumul 21,Partea 3 - Pagina 160

M. 21 Valáh H. 8 Vaghàrna . M. □4 Valálí M. 19 Vaghí a M. 20 Valángra . M. 21 Vágiar Vágkátná . M. 19 Valarái . a M. 14 , M. 16 Valásra . M. 30, 29 Vagochí p M. 3' Valdam M. '7 Vagolakh . M. 14 Valdráh . M. 21 Vágri M. 2S Vale . s. 2S Vagra ...

India. Census Commissioner, 1892

Initia Amharica: An Introduction to Spoken Amharic

When it blows hard: 1m“ = Mńïh 1 bgzu sinéfs. blow (on), v.t. his Ml 11111) ala (sv. a/ÍIA, § 44a). (an instrument) М- 1191132. Blow it (away): 7x61: Ilmo-a 511'; 111311511. Blow the fire: МИН : Ni: = "Аш- 11 двёшп iff; valáh. blows, come to, v_i.

Carl Hubert Armbruster, 1910

Remény 'Sebkönyv. Szerk. Szentiváni Mihály - Pagina 50

Üdvöz Мяу .òrök-éjií lakodban, Te, ki sötét {Маш közt nem Мыа а.' napot {шáмdиа és lehanyatlani. ' 5' Az én nápom Tc valáH Tavaszitenyésztô melegként кeпеneк lágy hangjaid kcblemben ezer virágokot; hogy lenne a' közelgô viharnak, mit ...

Mihaly Szentivani, 1840

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 178

JHc (: 1. л. и. Вала) + -че од Васил. Иван, в. Василев, Иванов; 2. йрек. од ром. valáh 'Романец, Романка ') + -ев. ВАЛА.1ЧОВГКИ I. Орехово. Битолско 13(2). II. Л. и. BaJiaJMo (в. Вала)чев) + -овски. ВАЛАНДОВАЛИЕВ I. Стру- мица5(1).

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994

Diálogos de el docto valenciano Luis Vives ... - Pagina 228

Is a nobis pofl primas falutationes , Ó" blandum con- greffum , ccepit vehementer contendere , ut- poftero die , qui bcfiernus fuit , apud Je ejftmus : excufare. nos primum , alius alia: ego autem vadimonium grave , & apud □Tratorem valáh ...

Joan Lluís Vives, ‎Antonio Balle ((Valencia)), ‎José Cardona (ed.), 1723

Ese difícil mundo del flamenco - Pagina 209

... flamenco" y a los que alude Davillier: "los primitivos aires malagueños tienen, sin duda, origen morisco" (161). j) El macho, del árabe "machus" (fuerte, vigoroso, tal como debe ser el remate de un cante). k) El olé, procedente de "valáh" (¡por ...

Manuel Barrios, 2000