Bedeutung von "vérstă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÉRSTĂ

vérstă (-te), s. f. – Măsură rusească de distanță, egală cu 1067 m. Rus. verstá (sec. XVII).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÉRSTĂ AUF RUMÄNISCH

vérstă

WAS BEDEUTET VÉRSTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vérstă im Wörterbuch Rumänisch

VÉRSTĂ ~ e f. Eine Maßeinheit der Entfernung von 1.067 m, die in der Vergangenheit benutzt wurde. [Sil. ver-steht]

VÉRSTĂ ~e f. Unitate de măsură a distanței egală cu 1.067 m, folosită în trecut. [Sil. ver-stă]

ÜBERSETZUNG VON VÉRSTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vérstă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vérstă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vérstă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 俄里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Englisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: verst
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفرست
• Übersetzer Deutsch - Russisch: верста
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈর্ঘ্যের রুশ একক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Tamil: verst
• Übersetzer Deutsch - Marathi: verst
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: верста
• Rumänisch: vérstă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Verst
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: werst
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: verst

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉRSTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vérstă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vérstă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Proză (Romanian edition)

Statuia lui Puşkin a mai fost şi prima mea măsură spaţială: de la Porţile Nikitskie până la statuia lui Puşkin – o verstă, acea veşnic puşkiniană verstă, versta Demonilor şi versta Drumului de iarnă, versta întregii vieţi puşkiniene şi a ...

Marina Țvetaieva, 2014

Dreptul civil rumân - Volumul 1 - Pagina 460

de verstă. Nu pote să aibă loc divorţul prin consimţimentul mutual dacă socii sunt prea tineri, pentru că ar putea atunci să se dică, că este un act făcut cu uşurinţă. Şi aci legiuitorul face deosebire între versta bărbatului şi a femeei, în general el ...

Constantin Nacu, 1901

Desbaterile adunarei constituante din anul 1866 asupra ... - Pagina 325

Socotesc că este prea redusă versta alegătorilor, tot-d'a- una versta politică s'a deosebit de versta civilă. Socotesc că trebue să se ceră pentru alegători tot aceeaşi verstă de 25 de ani ca pentru eligibili. D. N. iJiaremberg Domnilor, cuvântul ...

Romania, ‎Alexandru Pencovici, 1883

Starețul Moise de la Optina

... locuiau în trei chilii: în una ieroschimonahul Atanasie, la distanță de o verstă 12 trăia părintele Dositei și la o verstă de dânsul trăia părintele Dorotei, care mai târziu (după anul 1812) sa mutat mai aproape de ROSLAVLULUI (18111821) ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Wendehorst Bautechnische Zahlentafeln - Pagina 1216

Die Notwendigkeit von Versta ̈rkungen kann sich bei der Instandsetzung oder der Ertu ̈chtigung von Bauwerken ergeben. Im ersten Fall kann sich der Instandset- zungsbedarf aus umfangreichen Scha ̈den (insbesondere an der ...

Ulrich Vismann, 2013

Beton-Kalender 2013: Lebensdauer und Instandsetzung-Behalter

2.6 Anwendungsgebiet 2.6.1 Zu versta ̈rkendes Bauteil Die DAfStb-Richtlinie kann auf Betonbauteile gema ̈ß DIN EN 1992-1-1:2011-01 [19, 20] angewendet werden. Die Bemessungsansa ̈tze der DAfStb-Richtlinie wurden anhand von ...

Konrad Bergmeister, ‎Frank Fingerloos, ‎Johann-Dietrich Wörner, 2014

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 1

Beispiel: (a) versta ‚Längenmaß' versta ‚Werststein' versta ‚Reihe, Anordnung', nach Dal' 1880 = semantisch; (b) versta versty verste, Kasus Nominativ, Genitiv, Dativ = grammatisch, (c) versta = ‚Längenmaß' > ‚Furche' > ‚Pflugwende' ...

Sebastian Kempgen, 2009

Aristotelische Biologie: Intentionen, Methoden, Ergebnisse ...

Als besondere Verdienste des Buches sind die Dokumentation des Reichtums der aristotelischen Naturwissenschaft sowie ihre Entlastung vom Vorwurf der Antiquiertheit zu betrachten.ô Zeitschrift fuer philosophische Forschung ôOverall, ...

Wolfgang Kullmann, ‎Sabine Föllinger, 1997

The Defence of India: A Strategical Study - Pagina 279

Versta. Ventt. Miles. Fur. From point to point. Total between chief places. Miles. Fur. Remarks. Bish-Arik with steep, but not high banks ; and about li versta (1 mile) further on reaches the Bish-Arik canal, into which the whole water of the stream ...

Sir Charles Metcalfe MacGregor, 1884

Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen - Pagina 375

Jh. historisch nachweisbar ist. Veresen' — > leto Versta („Reihe", „Anordnung in gerader Linie") Längenmaß, das v.a. für Wegstrek- ken verwendet wurde und auch heute noch für eine Entfernung von 1,07668 km gilt. Die V. wurde seit dem 11.

Karla Günther-Hielscher, ‎Helmut Wilhelm Schaller, ‎Victor Glötzner, 1995