Bedeutung von "vexát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VEXÁT AUF RUMÄNISCH

vexát

WAS BEDEUTET VEXÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von vexát im Wörterbuch Rumänisch

VEXÁT, -Ă, vexaţi, -te, adj. (Erlösung) Verwundet in seiner eigenen, beleidigt, beleidigt; S. ext. verärgert. \u0026 # X2013; V. vexa.

VEXÁT, -Ă, vexați, -te, adj. (Livr.) Rănit în amorul său propriu, jignit, ofensat; p. ext. contrariat. – V. vexa.

SYNONYME VON «VEXÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vexát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vexát

insultát · jignít · ofensát · ultragiát

ÜBERSETZUNG VON VEXÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von vexát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vexát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vexát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侮辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insulto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insult
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إهانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оскорбление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insulto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insulte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beleidigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 侮辱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngenyek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự sỉ nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपमान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hakaret
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insulto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniewaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: образа
• Rumänisch: vexát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: belediging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förolämpning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fornærmelse

10 BÜCHER, DIE MIT «VEXÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vexát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vexát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hieronymi Cardani Mediolanensis, medici, De subtilitate ... - Pagina 103

... celeriter nocere,& tardé interficere.Sed que ve» : dim occidune & feró,vt rraus lateat,pulmonesaut ie- ciutventriculú vexát.Ventriculú qux vexát , dolore iugi ipleraq-, vomitu,qua; pulmones petierút,tabe ас tuflíquz .Manguinem ...

Girolamo Cardano, ‎Barthélemy Honorat (Lyon), 1580

De Francorum Gestis Compendium

Nulla eí re ísigniorhabiff e:q qz virgine moniale cuius amore deperibat ex ealensi coznobio abduäívxore accepit-Huius inertissimi regis etate norman e ni indueiis quas cñ carolo ad annosxiifirmauerát eontentis iterum franciá vexát Que cá fuit ...

Robert Gaguin, ‎Jodocus Badius Ascensius, 1504

D. Iunii Iuvenalis et Auli Persii Flacci Satyrae - Pagina 74

Cirrbi iirbiQuis locus ingenio nifi cum fe carmine folo ftirueS Vexát> & " hominis « Cirrha; «° Nyfeq; ferútur trj.íe в/c-Peûora noftraduas non admitcentia curas? N Ya ' h Magna mentis efui,nec6' de ¡odia paranda «d'cuúi ' •Attonita,cutrm,b- ...

D. Junius Juvenalis, ‎Aulus Flaccus Persius, ‎Thomas Farnaby, 1648

Vindiciae Plinianae - Volumul 2 - Pagina 217

Denique quae a prima manu H sane corrupta exhibet sic- renateturet, inde nullo negotio effici apparet sic vexát et uril se. miseros. En oratio haece elegantissima prodibit: — parent n.\ i. t. а. с. medienminibus iis a., q. e. p. m. s. N. q. i. in ¡¡bellos ...

Ludwig von Urlichs, ‎Gaius Plinius Secundus, 1866

In sacram ... Joannis apocalypsin Commentarii

it alii infideles Turcas bello cladibufq; vexát.tCó- uenitautem bic explanado cum Iofclis prophc- tu,in cuius cap.i.& z.Chaldarorum exercitus lu- daram vaftaturus,& milicum audaciaatque forci- rudo lîmilitudioe locuflarú multis verbis expref- faiunt.

Francisco de Ribera, 1603

Csenkeszfai Poóts András ́ Ifjúi Versei: Elsö Darab - Pagina 230

... mutatta, Eggyet fordúlt, magát már más alá adta; Azután a' férìét még ö pirongatta, Аи hogy fzeretôt tart, azzal fanyargatta. I Sok a' férjét tsupán tsak azért vexállya, ' Mert tudja a' vexát nem örömest allya; El-megyen elôlle; ürûl; h'ázaiâllya ...

András Poóts, 1791

La vie de saincte Colete, vierge de très digne mémoire et ...

... autorité, les faidz & œuures duquel ne conuenoient aulcuneraent auec ion nom & dignité.Ceftuy cy ne cefloit de mefdire •-Ч > ifcelb á'eltetant en fecret,commeen public ,1'em- pefchant admirablemente vexát en maintes La Vie de.

Laurentius Surius, ‎Michel Notel, 1594

Galeni Omnia quae extant opera in Latinum sermonem ... - Volumul 8

[l In paroxysmís subrrahereopor . tenaddere enim,noxa. Er,quzcunquc per circui tus exacerbantur Ñ in paroxysmis subtrahere oporrer.ln morbissanê qui per circuirum vexát,siue continui sinr, nullasqz habeanr intermiffiones, (iue ex quibusdam ...

Claudius Galenus, ‎Girolamo Mercuriale, 1576

Rasinii De religione poema a Jacobo Marzetti pisaurensi ex ...

( 77 )( Tœntat i'niré vias, nec vita: tangiturrnlla, 2"" " З Aut mortis `cura-:,-qairvig'ilet:,“`vel dormiat acque ' lgnarus, stipidumque 'Animal-(42) vera'ihuius» image. «Dessidiœ est ,'»temp'estas illum Y'dum herrida-vexát'. Pallial cui pendentfhumeris ...

Louis Racine, ‎Jacobo Marzetti, 1797

Cartas del venerable padre Juan Eusebio Nieremberg, de la ...

Avaritia plañe Dei Omnipotentis ad- ' vtrfum fe iracundiaiu provocat > & cor quod pofsidet vanis femper cogiratio- nibus vexát. Hiñe eft quod do avaro conquíeiritur populo dicens : Propter hii- qmtatcm avaritix eius iratus fum, &: pcrcufsi tíum;, ...

Juan Eusebio Nieremberg, ‎Francisco Pérez ((Madrid)), 1714