Bedeutung von "vetúst" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VETÚST

lat. vetustus, it. vetusto, fr. vetuste

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VETÚST AUF RUMÄNISCH

vetúst

WAS BEDEUTET VETÚST AUF RUMÄNISCH

Definition von vetúst im Wörterbuch Rumänisch

Sie sind sich selten bewusst (über Objekte, Gebäude, Installationen usw.), die aus der Nutzung oder Mode gekommen sind; veraltet; veraltet; alt; veraltet. Wort ~.

VETÚST ~stă (~ști, ~ste) rar (despre obiecte, clădiri, instalații etc.) Care a ieșit din uz sau din modă; învechit; perimat; vechi; demodat. Cuvânt ~.

SYNONYME VON «VETÚST» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vetúst» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vetúst

arháic · demodát · depășít · desuét · învechít · perimát · vechi

ÜBERSETZUNG VON VETÚST

Erfahre, wie die Übersetzung von vetúst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vetúst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetúst» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过时的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fechado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डेटेड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤرخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: датированный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: datado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সেকেলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: daté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketinggalan zaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: datiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 日付
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날짜가 적힌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outdated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày tháng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலாவதியான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कालबाह्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: modası geçmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: datato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: датований
• Rumänisch: vetúst
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρονολογείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedateer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: daterad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: datert

10 BÜCHER, DIE MIT «VETÚST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetúst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetúst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Beschreibung Der Königlichen Öffentlichen Bibliothek Zu ...

Maria F lorcu lin iu s, ve tu st ins Occidental i s ecclesiae M a r l v r o 1 o i\ \ u in . Lucue, Hyac. Paci, 1068. rol. S. Goetze II. 461. ' Menaca graccae eeclesiac (graccc) Ven. And. Juli- anus, ctyTid (1084) fol. 12 Tlieilc iu 4 Bänden. Dazu: Typicum ...

Königliche Öeffentliche Bibliothek zu Dresden, ‎Karl Konstantin Falkenstein, 1839

Documents of the Senate of the State of New York

18—20 P r a e c a r d i u m ve t u st 11 m Beushausen, Abhandl. der konigl. Preuss. Geolog. Landesanst. N. F. 1895. Heft 17, p. 301, pl. 31, fig. 6, 7 This species was early described as derived from the Portage shales on the shore of Lake Erie, ...

New York (State). Legislature. Senate, 1905

Ueber die lateinische Declination und Conjugation: Eine ... - Pagina 316

Auch das P«° fectum vet»vi wird »achgewiese». , . , v e tu st «q« « , > etustescöie. Wird auch vetus- Iis«, geschrieben. , , . , ,, , , vk«ie«, vi6i (XVI. L.) visuin (XIX. ^.) ^ «Ivw. ^. 23. 1. A»M,2,,rrl5c. S, 8. x. 461. 9, S.'p. 4b3. vie«, vievi, vietum, viSr«.

K.L. STRUVE, 1823

Camaenae juveniles - Pagina 76

Swartienber^iacâqux duxit gente ve tu st ì IaterFranconides nobile stemma Patres. Quam probiras exornabat , virtusque sidrique i Et fplendor morum simplicirasque placens. Est. ta; cor, chara.privariconjngedntum , Cernetclegitimi rupraque ...

Ernest Baders, 1678

Pisana riječ u Bosni i Hercegovini: od najstarijih vremena ...

EPITOME VE TU ST At V M BOSNE M S c tmr% P R O V I N SEU BREVISSIMUM COMPENiniLtif* ^. HISTORICOCHRONOLOGI CO II ' De AHTiojitTATi^ v*RittQur^uii TiastnvDnmoi , et cokj^tBrftv- * y USQUE AD H£C TEMPO! A Vs"' - .

Alija Isaković, ‎Milosav Popadić, 1982

The Works of Virgil, with the Latin Interpretation of ... - Pagina 185

445. vetúst-ns, átis, f. old age, tract, JE. iii. 415. posterity, JE. x. 799. vetústul, adj. old, ancient, JE. iii. 84, Src. vexátus, par. plug-ned, JE. iv. 614. vexo, v. 1. Idislurb, tooo up and down, Е. vi. 76. Ulf-Ens, éntis, m. Ufens, JE. vii. 745, Sic. vi-l., at, f. a ...

Virgil, ‎William Staughton, ‎Charles de La Rue, 1813

Meditations sur les Principales Veritez Chrétiennes, et ... - Pagina 164

... qvie derisCu C« WnisiVo" fc£i. cst ""separable de la ve. tu. st""' P^ciPu°C peccaw v ^tK *ce fuj« au jourd'huy lc chapitre 1. de Malachic qui agicur;Ecce dcpopulara; s Connrmera encore plus dans cette verice.Voyez en quoy urbti , eversa sunt ...

Mathieu Beuvelet, ‎Séminaire jésuite, 1674

Histoire naturelle - Volumul 5 - Pagina 276

De oleo» Caput Ve tu st as oleo taedium astert , non item ut vino t z* plurimumque aetatis annuo est, providâ (si libeat intellí- gere ) naturâ : quippe temulentiae naícentibus vinis uti ne- cesse non est : quin imò invitât ad servandum blanda ...

Caius Plinius Secundus, 1772

Scaligerana, Thuana Perroniana, Pithoeana, et Colomesiana, ...

Mostuum ve- tu st iffimi Latini scrnper dixerunt, ut vol- gus pro vulgus. Paulus Manutius vir Romane serìbens si quis alius hoe nostro saeeulo, Longolio omnino contrarius : cùm enim hie Cice« ronis verbis & phrasi adeo «lligatus fuciir, ...

Joseph-Juste Scaliger, 1740

La Iglesia Católica y la revolución: colección de ... - Pagina 12

et ve t u st a per tot iam coh't i nen tia stecu la : pos-essione. , . ao' j^stiesjmo ¡qu<ms ftli* optímoque iure conipafaitum/ et'í'ftátnrritt'ui 'omnkim o'póputortiin/et Priucipuror -r«h acatholicorum consensione uti sacrumi.iüvioLatumqiHiaif ...

José Canga Argüelles, 1860