Bedeutung von "vistiér" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VISTIÉR

vistiér (-re), s. n. – Tezaur, vistierie. – Var. vist(i)er(iu). Mr. avisteare. Lat. vestĭārĭum, prin intermediul mgr. βεστιάρις, cf. sl. vistiarija; este cuvînt introdus de administrația bizantină. – Der. vistier (var. vister(nic), vistiernic), s. m. (boier de rangul întîi, tezaurar, administrator general al vistieriei și al finanțelor statului; vistier al doilea, boiernaș de rang inferior; ajutorul marelui vistier; vistier al treilea, boier de rang inferior, inspector de finanțe; în mănăstiri, administrator, econom); vist(i)erie, s. f. (tezaur; finanțe); visternicel, s. m. (funcționar, slujbaș la finanțe); visternicie, s. f. (slujba vistiernicului, trezorerie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VISTIÉR AUF RUMÄNISCH

vistiér

WAS BEDEUTET VISTIÉR AUF RUMÄNISCH

Definition von vistiér im Wörterbuch Rumänisch

VISTIÉR ~ i m (In Moldawien und im mittelalterlichen Muntenien) Hochrangiger Gouverneur, der sich um den Staatsschatz kümmerte, die Birke sammelte und verteilte. [Sil. Ti-er]

VISTIÉR ~i m. (în Moldova și Muntenia medievală) Dregător de mare rang, având în grija sa vistieria statului, încasarea și repartizarea birului. [Sil. -ti-er]

SYNONYME VON «VISTIÉR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vistiér» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vistiér

vistieríe

ÜBERSETZUNG VON VISTIÉR

Erfahre, wie die Übersetzung von vistiér auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vistiér auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vistiér» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 库房
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arcas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: treasury
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خزينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: казна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cofres
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোষাগার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coffres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbendaharaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schatzkammer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 財源
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Keuangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thùng công tác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருவூல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hazine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: casse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kasetony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скарбниця
• Rumänisch: vistiér
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θησαυροφυλάκιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tesourie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kistor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: coffers

4 BÜCHER, DIE MIT «VISTIÉR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vistiér in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vistiér im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y ...

... no puetjcn trier eí'capulario, ni oiro habite,TM tener-eícudcros que ' 'las acòmplfierí ; càfò fíh. num.97;fol. iò& '"'-*f Moros estàn destierrados destos Reynos > y de los Moíiscos,qut hablaren, o vistiér ert como Mores, ô hiziercn iambras, caíb 6.

Francisco de la Pradilla Barnuevo, ‎Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 556

(ure) fruit; produit 240,3. 266. virtllte, sf. vertu b. 363,3. vis, sn. (е; uri) rêve; songe b. 49,2. 117,2. 202,3. 273,2; 5.166,13. 288,3. "íscol, s. chasse-neige b. 337,3; viscolós, aj. orageux b. 304,2. "isez, vn. 1. rêver Ь. 172,3. 288,23. 373,3. vistiér ...

Moses Gaster, 1891

Obras completas - Pagina 650

Hice yo traer lupe? muchas y diferentes galas, y. en vistiér dome, comencé a ensayarme en el nuev oficio delante de Timbrio. que no poc reía de verme tan truhanamente vestí do ; y, por ver si la habilidad correspon día al hábito, me dijo que.

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Angel Valbuena Prat, 1949

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 676

kr. maz vist rz. nij. karc. wist visterie rz. i. patrz vistierie visternicíe rz. z. patrz vistiernicie vistiér, vistiéri rz. m. hist. podskarbi; de ~ podskarbiñski vistierie, vistierii rz. i. hist. 1. skarb, skarbiec , 2. (godnosé) podskarbiostwo ...

Jan Reychman, 1970