Lade App herunter
educalingo
vútcă

Bedeutung von "vútcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VÚTCĂ

vútcă (-ci), s. f. – Rachiu foarte tare. – Var. vodcă. Pol. wodka (Tiktin). – Der. vutcar, s. m. (fabricant de votcă), sec. XVIII.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÚTCĂ AUF RUMÄNISCH

vútcă


WAS BEDEUTET VÚTCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vútcă im Wörterbuch Rumänisch

VÚTCĂ s. V. Wodka.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VÚTCĂ

barátcă · bátcă · bótcă · bútcă · chibítcă · cioátcă · ciótcă · crutcă · crútcă · cuvânt-mátcă · cétcă · călétcă · cĭoátcă · cĭótcă · dútcă · frúnză-de-pótcă · gótcă · jilétcă · játcă · jótcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VÚTCĂ

vúlturul · vulv · vulvár · vúlvă · vulvectomíe · vulvítă · vulvo-vaginál · vulvo-vaginítă · vulvoáre · vulvói · vulvopatíe · vumétru · vúrtă · vútă · vutcár · vuvár · vúvă · vuvuí · vuvuít · vuvuitoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VÚTCĂ

jumétcă · létcă · lótcă · lăptișór de mátcă · mâtcă · mótcă · mấtcă · nioátcă · năpátcă · ostáftcă · pareátcă · pișótcă · plátcă · plítcă · preátcă · prétcă · pétcă · pótcă · rohátcă · rânjótcă

Synonyme und Antonyme von vútcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÚTCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vútcă ·

Übersetzung von vútcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VÚTCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vútcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vútcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vútcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vútcă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vútcă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vútcă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vútcă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vútcă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

vútcă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vútcă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vútcă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vútcă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vútcă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vútcă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vútcă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vútcă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vútcă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vútcă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vútcă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vútcă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vútcă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vútcă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vútcă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vútcă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vútcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vútcă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vútcă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vútcă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vútcă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vútcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÚTCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vútcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vútcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vútcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÚTCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vútcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vútcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 222
Bucatele erau, cel mai adesea, iuţi şi piperate. în felul acesta (şi cu ajutorul numeroaselor „vutci", de-a căror preparare se ocupă tot „cartea" noastră : vutcă de scorţişoară, vutcă de chitră i de lămăe, vutcă de coji de naramză, vutcă de ...
Dan Horia Mazilu, 2003
2
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
De se clintia pânâ afará din têrgu, s'aü pânà la vre ипй boierü, totü cu carura cea de cupárie dupé dénsulü, cä preste totü cé- sulü bé, ort viniî cu pelinü, ort vutcä; çi încotro mergé totü cu glótá, ca doä-trel sute de slujitorï, çi alfiï, së fie cu ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
3
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 63
După cununie, masă mare cu zaharicale de la becérul Manolachi şi cu cofeturi de la vestitul Pascu; cu vin de Drăgăşani, cu pelin de Dealu-Mare şi cu vútcă de vanilie şi de cúrsă. Lăutari şi horă toată noaptea, iar în ziuă se trămiteau nunii, ...
Ion Ghica, 2014
4
Memoriile Secțiunii istorice - Pagina 109
De afară se aduc: masline, capere, «vutcă de lăcrămioare» dela Zanţa Jidauca, vutcă în scatulcă de la Başa Costi Avram, «vutcă scorţişoară», vutcă «în şipuri mici», «prăzinten» (presentin), masline verzi în sticlă, «untdelemn franţozesc», ...
Academia Română. Secțiunea Istorică, 1928
5
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 316
„în carnaval nici o adunare c}t de mică nu să face la d}nşii fără masă, apoi după ce m}nca ave de lege să se pue bărbaţi însuraţi pe un covor la păm}nt, şi să înceapă la vutcă, cu care se vesele, c}nt}nd ţigani p}nă să deşerta toate beşicele de ...
Laurențiu Rădvan, 2014
6
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 278
prea minunată şi bună la toată boala, a slăvitului dohlor Muzina de la Tricntia [27] : 73. ... pol lot; Tipram domtan [?j, pol lot; Termetil [sau] iarba ciuţii, pol lot ; Iască, adică burete care se pune în vutcă, pol lot ; Rădăcină de aglică, pol lot ...
G. Brǎtescu, 1988
7
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 624
Când ieşiră preuţii cu totul, vel-cămăraşul îi pohti la vutcă pe înalţii boeri ce atâta aşteptau. Se aduseră şi cofeţioane şi vel-cuparul întinse Domnului o tipsie de argint pe care se aflau doauă pahare. Cuparul luă o înghiţitură de credinţă apoi ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
8
Caietele Princepelui - Volumul 3 - Pagina 206
Pînă se serveşte masa, invitaţii se întreţin cu gazda în odaia sa, unde se serveşte vutcă şi se aduce apă pentru spălatul mîinilor; îşi scot apoi antereele, pe care le prind numai într-o copcă la guler, rămînînd mînicile atîrnate în lung, la spate.
Eugen Barbu, 1973
9
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 450
El nu se îmbatase niciodată în viaţa lui şi, la masă, nu bea vin deloc, dar după masă lua cîte un păhăruţ de vutcă (liqueur). Pentru obiceiurile cumpatate adoptate de boierimea noastră cea mare sub regimul fanariot, acel păhăruţ de vutcă luat ...
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980
10
Joc de umbre: roman - Pagina 93
Noi am bäut pânä acum niste vutcä leseascä. Bea si sfintia ta? — Buna bäuturä, fiule. Dar eu, ca fatä bisericeascä nu pot s-o beau cä-mi tulburä mintea si-mi împleticeste limba, facând voia diavolului. Mä multumesc cu o gurä, douä de pelinas ...
Traian Făgărășanu, 1998
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vútcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vutca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE